• A R C H I V E S
News Archives
Polls Archives
• T H E  B O O K S
• J K  R O W L I N G
Biography
Photographs
Contact Her
Interviews
Links
• J K  R O W L I N G  D O T  C O M
• M O V I E S
• I N T E R V I E W S
Main Interviews
• M U L T I M E D I A
• F A N S  C O R N E R
English with Harry Potter
Competitions
Fan Fiction
Fan Art
Webboard
• T H E  S I T E
About MuggleThai
Past Layout
In The News
MuggleThai Staff
MuggleThai Gallery
Competitions
Support Us
Copyright
Awards
Credit
Links / Link to Us
Guestbook
Contact Us
• T O P  A F F I L I A T E S
  • View All | Become One ?
  • • s i t e  s t a t s
     
    • HARRY POTTER AND THE prisoner of azkaban
    หน้าปกอเมริกา (Scholastic) หน้าปกอังกฤษ (Bloomsbury) หน้าปกอังกฤษเวอร์ชั่นผู้ใหญ่ (Bloomsbury) หน้าปกไทย (Nanmee Books)

    ผู้เขียน : เจเค โรว์ลิ่ง
    ชื่อตอนภาษาไทย : แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับ นักโทษแห่งอัซคาบัน
    ศิลปินผู้วาดหน้าปก : แมรี่ กรองด์เปร (ปกอเมริกา), คลิฟฟ์ ไรท์
    (ปกอังกฤษ)
    ผู้แปลฉบับภาษาไทย : คุณวลีพร หวังซื่อกุล
    สถิติของฉบับอังกฤษ : 22 บท 317 หน้า 107,253 คำ
    สถิติของฉบับอเมริกา : 22 บท 435 หน้า 107,253 คำ
    สถิติของฉบับภาษาไทย : 22 บท 517 หน้า
    ชื่อย่อ : PoA

    เนื้อเรื่องย่อ

    แฮร์รี่ กำลังมีความสุขที่ได้รับของขวัญวันเกิดปีที่สิบสามจากเพื่อน ๆ และแฮกริด แต่ไม่ทันไร ป้ามาร์จ พี่สาวลุงเวอร์นอนก็มาเยี่ยมครอบครัวเดอร์สลีย์ และทำให้แฮร์รี่ตบะแตก ปล่อยคาถาใส่เธอโดยไม่ตั้งใจ แฮร์รี่เลยต้องระเห็จออกจากบ้านไปกลางดึก

    แฮร์รี่ ได้ข่าวว่าซิเรียส แบล็ก แหกคุกอัซคาบันออกมาเพื่อตามล่าเขา! แบล็กคือเพื่อนสนิทของเจมส์ พอตเตอร์ แต่ใคร ๆ พูดกันว่าแบล็กกลับใจไปเป็นสมุนของโวลเดอมอร์ และที่บอกที่ซ่อนของเจมส์กับลิลี่ให้โวลเดอมอร์รู้ ...ในเมื่อแบล็กกลับมา แฮร์รี่ก็จะไม่หนี เขาจะแก้แค้นแทนพ่อแม่เอง!

    ไม่ใช่ แค่นักโทษแห่งอัซคาบันเท่านั้นที่ทำให้ฮอกวอตส์ไม่น่าอยู่เหมือนเคย ผู้คุมวิญญาณที่น่าสะอิดสะเอียนก็เพ่นพ่านหาตัวแบล็กอยู่ทั่วโรงเรียน คำทำนายของศาสตราจารย์ทรีลอว์นีย์เกี่ยวกับแฮร์รี่ก็ไม่เคยให้กำลังใจเลยสักนิด ยังดีที่ปีนี้อาจารย์วิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืดเป็นคนที่น่าศรัทธาอย่างลูปิน...แต่ก็นั่นแหละ ลูปินเองก็มีลับลมคมในอะไรบางอย่าง

    แฮร์รี่ พอตเตอร์ จะรอดพ้นจากอันตรายครั้งนี้ไปได้อย่างไร ในเมื่อภัยที่แวดล้อมเขาใหญ่หลวงเหลือเกิน!


    บทรีวิว โดย Karin Snelson (Amazon.com)

    สำหรับเด็กช่วงปิดเทอมฤดูร้อนคือสิ่งที่ทุกคนตั้งตารอคอย แต่สำหรับฮีโร่อายุ 13 จะต้องใช้เวลาตลอดช่วงปิดเทอมอยู่กับป้า ลุงและญาติที่รังเกียจเขา หนังสือ Harry Potter เล่ม 3 ของ J.K. Rowling เริ่มด้วยฉากแอคชั่นเมื่อพ่อมดน้อยร่ายคาถา “โดยบังเอิญ” แขกผู้น่าสะพรึงกลัวของบ้านเดอร์สลีย์ ป้ามาร์จถูกเป่าลม กลายเป็นลูกโป่งใบยักษ์ลอยไปติดบนเพดาน ด้วยความกลัวว่าจะถูกลงโทษจากป้าเพตทูเนีย และลุงเวอร์นอน (และข้อห้ามอย่างเป็นทางการจากฮฮกวอตส์ที่ว่า ห้ามให้นักเรียนใช้เวทมนตร์ในโลกมักเกิ้ล) แฮร์รี่หุนหันออกจากบ้านไปสู่ถนนอันมืดมิดพร้อมกับหีบอันหนักอึ้ง และกรงของเฮ็ดวิก นกฮูกของเขา

    แต่แฮร์รี่กลับไม่ได้รับการลงโทษใดๆที่เขาหลบหนีจากบ้าน แต่เขากลับได้รับความช่วยเหลือที่แสนลึกลับจากเพื่อนบ้านมักเกิ้ลของเขา และรถ 3 ชั้น เคลื่อนที่รวดเร็ว สีม่วงบาดตา ได้พาแฮร์รี่ไปพักอยู่ที่ร้านหม้อใหญ่รั่วตลอดปิดเทอมฤดูร้อนที่เหลือ สิ่งที่แฮร์รี่จะต้องเผชิญในปีที่ 3 ของฮอกวอตส์ คือสิ่งที่จะอธิบายได้เป็นอย่างดีว่าทำไมกระทรวงถึงยกโทษให้เขาอย่างง่ายดาย ดูเหมือนว่า ซิเรียส แบล็ก นักโทษแห่งคุกอัซคาบัน – ได้หลบหนีออกมา ไม่เพียงแค่นั้น แต่เขากำลังตามหาแฮร์รี่ พอตเตอร์ แต่ทำไม? และทำไมผู้คุมวิญญาณ มีหน้าที่รักษาความปลอดภัยให้กับแฮร์รี่ ถึงทำให้เขาหนาวเย็นไปจนถึงขั้วหัวใจ แต่คนอื่นกลับไม่ได้รับผลกระทบนี้เลย อีกครั้งแล้วที่ Rowling ได้เขียนเรื่องราวลึกลับที่จะทำให้เด็กๆและผู้ใหญ่สนุกไปกับมัน (อายุ 9 ปีหรือมากกว่า) - -

    ระดับอายุ : 9-12


    รางวัลและการยกย่อง

    - ชนะเลิศรางวัลหนังสือเด็กประจำปี 2000 ของ British Book Award (Nibbies)
    - รางวัลนักเขียนแห่งปีจาก British Book Awars (Nibbies) ประจำปี 2000
    - ชนะเลิศเหรียญทองรางวัล Nestle Smarties Book Prize ประจำปี 1999 ประเภทหนังสือเด็ก อายุ 9 - 11 ปี
    - รางวัลหนังสือดีเด่นและหนังสือสำหรับเยาวชนยอดเยี่ยม จากสามคมห้องสมุดอเมริกัน ประจำปี 1999
    - ได้รับเลือกเป็นนักเขียนหมายเลข 1 แห่งปี 1999 จาก Buchmarkt Magazine
    - ได้รับเลือกเป็นหนังสือยอดเยี่ยมประจำปี 1999 จาก Los Angerles Times
    - จัดเป็น Booklist Editors' Choice ปี 1999