20 NOVEMBER 2008 / ภาพยนตร์ แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับ เจ้าชายเลือดผสม เข้าฉาย 19 NOVEMBER 2010 / ภาพยนตร์ แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับ เครื่องรางยมทูต ตอนที่ 1 เข้าฉาย

Staff's Talk! สวัสดีครับ เหล่ามักเกิ้ลชาวไทยทุกคน ก้าวเข้าสู่เดือนเจ็ดแล้วนะครับ ไวจริงๆ ยังรู้สึกเหมือนฉลองปีใหม่กันเมื่อวานนี้เอง หากใครยังจำกันได้ เดือนนี้เมื่อหนึ่งปีที่แล้ว พวกเราคึกคักและใจเต้นตุ๊มๆต่อมๆกันมากแค่ไหน ก็เพราะว่าเป็นเดือนที่มีหนังภาคห้า(ซี่งใหม่มากในขณะนั้น) อีกทั้งยังมีหนังสือเล่มอวสานอีกด้วย (แม้จะเป็นภาษาอังกฤษ แต่ก็ถือได้ว่า เป็นเหตุการณ์ที่รู้กันไปทั่วโลก) แม้หนึ่งปีจะผ่านไป... หนังภาคห้ากลายเป็นสิ่งที่น่าเบื่อ แล้วหนังสือก็มีภาษาไทยให้อ่านกันไม่รู้ต่อกี่รอบแล้ว แต่พวกเราก็ยังคงอยู่ พวกเราที่ได้ชื่อว่าเป็น “มักเกิ้ลชาวไทย” ยังคงแวะเวียนเว็บ “มักเกิ้ลไทย” แห่งนี้ แม้จะไม่ได้อุ่นหนาฝาคั่งเหมือนแต่ก่อน แต่ทุกคนก็ยังคงมีความรักในสิ่งเดียวกัน ไม่งั้นก็คงไม่มารอคอยหนังภาคหกอย่างใจจดใจจ่อ หรือตื่นเต้นที่จะได้อ่านผลงานใหม่ของป้าโจหรอก จริงมั้ยล่ะ? สำหรับเดือนนี้ เราก็มีเรื่องราวหลายเรื่องอยากจะมาเล่าสู่กันฟังครับ เรื่องแรก ในปีนี้เป็นที่เว็บ “มักเกิ้ลไทย” มีอายุครบ 6 ขวบพอดี ซึ่งก็เหมือนจะกลายเป็นธรรมเนียมไปแล้วว่าต้องมีของที่ระลึกไว้ให้สมาชิกและผู้มาเยื อนทั้งหลาย แต่จะเป็นอะไร? จะเป็น “ของที่น่าระทึก” เหมือนปีที่แล้วหรือไม่? อันนี้ก็ต้องติดตามดูรายละเอียดใน เว็บบอร์ด กันนะครับ สิ่งที่เพิ่มเติมมานอกจากของที่ระทึก เย้ย! ของที่ระลึกแล้ว ทางเว็บก็ได้เปิดร้านหนังสือด้วยนะครับ ซึ่งจะแบ่งออกเป็นสองส่วน ได้แก่ - “ร้านหนังสือแฮร์รี่ พอตเตอร์” จะมีหนังสือแฮร์รี่ครบเซ็ต รวมทั้งมี Box Set ด้วย ราคาพิเศษ สนใจคลิกดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่หัวข้อ Book Selling ทางเมนูด้านซ้ายครับ - “ร้านหนังสือทั่วไป” จะมีหนังสือ นวนิยาย ในแนวอื่นๆ เพื่อเป็นทางเลือกให้กับนักอ่านทั้งหลาย (สนับสนุนโดย สำนักพิมพ์นานมีบุ๊คส์) แม้ว่าในส่วนนี้อาจจะยังไม่พร้อมเปิดใช้งาน แต่ถ้าสนใจก็คลิกไปดูได้ที่หัวข้อ Book Gallery ทางเมนูด้านซ้ายเช่นกันครับ เรื่องต่อไป ใครที่ได้อ่านนิตยสาร “เล่มโปรด” ฉบับเดือนที่ผ่านมาแล้วนั้น คงจะได้เห็นแล้วว่าคอลัมน์ “ชานชาลาหมายเลข 9 3/4” กลับมาอีกครั้ง ซึ่งทางทีมงานของเว็บนี้ทุกคนเต็มใจทำให้อย่างเต็มที่ ยังไงก็ขอให้ติดตามผลงานกันได้ตามแผงหนังสือใกล้บ้านนะครับ ส่วนใครที่อยากจะพูดคุยกับผู้แปล.. – อาจารย์สุมาลี บำรุงสุข หรือมีข้อสงสัยที่อยากจะถามสุดยอดแฟนพันธุ์แท้ แฮร์รี่ พอตเตอร์ ปี 2007 – พี่อี่ ศิวพร อโนทัยสินทวี ก็ฝากคำถามมาได้ที่ เว็บบอร์ด นะครับ ทางเราจะเป็นนกฮูกสื่อสารนำคำถามไปให้ถึงเจ้าตัวเลย เรื่องที่...เท่าไหร่แล้วเนี่ย? รู้สึกจะเยอะเหลือเกิน...เอาเป็นว่าอย่าลืมเข้ามาเยี่ยมกันใน hi5 ของมักเกิ้ลไทยด้วยนะจ๊ะ^^ ฝากเป็นเรื่องสุดท้าย เรื่องเมือง MUGGLETHAI ที่สร้างขึ้นมาโดยสมาชิก dog_demonz หากใครว่างๆก็ช่วยกันจิ้มๆเข้ามาหน่อยนะครับ ประชากร //อุตสาหกรรม // คมนาคม // ความปลอดภัย // สิ่งแวดล้อม // ธุรกิจ เล่นไม่ยาก แค่เข้ามาจิ้มหนึ่งลิงค์ต่อหนึ่งวันก็พอแล้วครับ สุดท้ายแล้วจริงๆครับ ช่วงนี้อากาศเปลี่ยนแปลงบ่อย ยังไงก็ขอให้ดูแลสุขภาพกันด้วยนะครับ แล้วถ้าใครมีสอบกลางภาคในเดือนนี้ ก็ขอให้ตั้งใจอ่านหนังสือ ขยันในห้องเรียนมากๆ แล้วจะสอบได้คะแนนสูงๆเองแหละครับ ~8^) Chinnapotter (ชื่อเดิม naoki) ประกาศจากเว็บ -ขณะนี้ทางนานมีบุ๊คส์กำลังต้องการความเห็นจากแฟนๆแฮร์รี่ พอตเตอร์ ประเทศไทยว่ายังสนใจที่จะเป็นเจ้าของหนังสือสัตว์มหัศจรรย์และถิ่นที่อยู่(ปกแดง) หรือ ควิดดิชในยุคต่างๆ(ปกเขียว) กันอยู่หรือไม่ เพื่อให้นานมีบุ๊คส์ ได้นำผลโหวตจากเว็บมักเกิ้ลไทย มาเป็นข้อมูลในการพิจารณาว่าจะผลิตหนังสือ 2 เล่มนี้เพิ่มไหม น้องๆ เพื่อน ๆ ลองมาโหวต เพื่อดูความต้องการว่า มากน้อยแค่ไหน  แล้วทางมักเกิ้ลไทยก็จะเสนอให้ทางนานมีบุ๊คส์ พิจารณาว่าจะพิมพ์ได้ หรือไม่ตีพิมพ์ ดังนั้นก็อย่ารอช้า เชิญที่โพลใหม่ด้านล่างเลยครับ! -และในส่วนของ Calendar นั้นใครที่มีความสามารถทางด้านกราฟฟิคกอย่าลืมส่งผลงานของตัวเองเข้ามาได้ที่ contact@mugglethai.com ไม่แน่ว่าผลงานของคุณอาจได้ขึ้นมาโชว์บนหน้าเว็บของมักเกิ้ลไทยก็ได้ :o) - คุณสามารถกด ctrl + F5 เพื่อให้แน่ใจว่าข่าวสารของเราอัพเดตครบถ้วนครับ - สมัครเป็นสมาชิกเว็บไซต์ MUGGLETHAI (Click) - สิ่งที่มีค่ากว่าการกินช็อกโกแลตหลังเจอกับผู้คุมวิญญาณก็คือกำลังใจจากแฟนๆแฮร์รี่ พอตเตอร์ที่มีให้กับพวกเรา อย่าลืมเข้ามาเยี่ยมเยียนให้กำลังใจพวกเราได้ใน Guest Book นะครับ ตอนนี้เว็บไซต์ Truehits.net กำลังสำรวจความคิดเห็นเกี่ยวกับเว็บไซต์มักเกิ้ลไทย โดยที่สมาชิกสามารถเลือกว่าชอบหรือไม่ชอบเว็บไซต์ ชอบหรือไม่ชอบเลือกกดได้ตามสบายเลยครับ (Click)

04 Jul 2008

USA Today high res Half-Blood Prince photos

เช้าวันนี้ทาง WB ได้ปล่อยรูปใหม่จากภาพยนต์เรื่อง Harry Potter and the Half-blood Prince ออกมาให้แฟนๆได้ดูกันอย่างเป็นทางการแล้วค่ะ โดยรูปชุดนี้มีทั้งหมด 8 รูปด้วยกัน และเป็นรูปเซตเดียวกับที่ลงในนิตยสาร USA Today ที่เราได้ดูกันเมื่อวานก่อน เข้าไปดูรูปใหญ่ๆสวยๆได้ ที่นี่ เลย ^_~

TeDdY | Comment? (5)

04 Jul 2008

USA Today previews Half-Blood Prince

ยิ่งเข้าช่วงครึ่งปีหลังนี้ ภาพยนตร์ แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับ เจ้าชายเลือดผสม (Harry Potter and the Half-Blood Prince) ยิ่งถูกได้รับการจับตามองและการติดตามจากสื่อต่างประเทศมากยิ่งขึ้นนะคะ ล่าสุด หนังสือพิมพ์ USA Today ได้ลงนำเสนอเรื่องราวของภาพยนตร์ แฮร๋รี่ พอตเตอร์ ในประเด็นการแบ่งเป็นสองตอนของภาพยนตร์ แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับ เครื่องรางยมทูต (Harry Potter and the Deathly Hallows) ว่า ผู้สร้างได้ตระหนักเป็นอย่างดีเกี่ยวกับการภาพยนตร์ภาคสุดท้ายของซีรีส์เรื่องนี้แล้วค่ะ นอกจากนี้ USA Today ยังได้นำเสนอบทความเกี่ยวกับภาพยนตร์ แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับ เจ้าชายเลือดผสม ที่มีกำหนดเข้าโรงภาพยนตร์ปลายปีนี้ด้วยค่ะ (ภาพข้างล่างทั้งหมดต่อไปนี้ เพื่อนๆสามารถคลิกที่ภาพแต่ละภาพเพื่อดูภาพใหญ่ได้ค่ะ) USA Today Online : ' "เราต้องสร้างภาพยนตร์ชุดนี้อย่างผู้ประสบความสำเร็จให้ถึงที่สุด และธำรงซึ่งความสำเร็จนี้ไว้" ผู้ผลิตภาพยนตร์ "เดวิด บารอน" กล่าว ในภาพยนตร์ แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับ เจ้าชายเลือดผสม ที่มีกำหนดฉายวันที่ 21 พฤศจิกายนนี้ (ประเทศไทย : วันที่ 20 พฤศจิกายน) เดรโก มัลฟอย (ทอม เฟลตัน) เป็นตัวละครสำคัญที่ถูกให้ความสนใจในภาพยนตร์ภาคนี้ และยังได้มีการนำเสนออาจารย์วิชาปรุงยาคนใหม่ ศาสตราจารย์สลักฮอร์น (จิม บอร์ดเบนท์) แฮร์รี่ พอตเตอร์ ได้เจอหนังสือเล่มหนึ่งที่เป็นสมบัติของ "เจ้าชายเลือดผสม" และภาพยนตร์ แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับ ภาคีนกฟินิกส์ (Harry Potter and the Order of Phoenix) ที่เข้าฉายไปเมื่อปีที่แล้ว ได้ทำสถิติรายได้ไว้อย่างถล่มถลายถึง 292 ล้านดอลล่าร์สหรัฐ นี่เป็นเวลาการกลับมาอีกครั้ง อันตรายที่อาจเกิดขึ้นในฮอกวอตส์ แฮร์รี่ตอนนี้อายุ 16 ปี ได้กำลังมีความหวาดระแวงในตัว เดรโก มัลฟอย และเขาทำงานร่วมกับ ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์ เพื่อสืบเรื่องราวเกี่ยวกับความทรงจำของจอมมาร ลอร์ดโวลเดอมอร์ แต่เรื่องราวของพ่อมดวัยรุ่น เขาได้สนใจ จินนี่ วีสลีย์ (บอนนี่ ไรท์) ซึ่งไม่ใช่ใครอื่นแต่กลับเป็นน้องสาวของเพื่อนสนิทแสนดีของเขา รอน (รูเพิร์ต กรินท์) นั่นเอง แล้วแฮร์รี่กับจินนี่จะร่วมแบ่งรอยจุมพิตแห่งเวทย์มนตร์นี้อย่างไร? "พวกเขามีการจุมพิตกัน" ผู้กำกับ "เดวิด เยตต์" กล่าว "เรื่องราวจากนั้น พวกกระหายเลือดกลุ่มผู้เสพความตายได้คืบคลานเข้ามา และเพราะว่า ทั้งหมดนั้นเป็นเหตุการณ์ที่วุ่นวายสับสนดั่งสภาวะขาดผู้นำ" เดวิด เยตต์ กล่าวอีกครั้ง ' นอกจากนี้ นิตยสาร Empire ฉบับเดือนสิงหาคม ได้ลงภาพล่าสุดของแดนเนียล แรดคลิฟฟ์ ในบท "แฮร์รี่ พอตเตอร์" จากภาพยนตร์ Harry Potter and the Half-Blood Prince ค่ะ ภายในนิตยสารดังกล่าวได้ลงบทความนำเสนอเกี่ยวกับภาพยนตร์ แฮร์รี่ พอตเตอร์ ภาคล่าสุดนี้ด้วยค่ะ ซึ่งสามารถดูตัวอย่างของนิตยสารดังกล่าวแบบออนไลน์ผ่านโปรแกรมแฟลตด้วยค่ะ ; คลิกที่นี่ ตอนนี้ที่หลายๆเว็บไซต์ชั้นนำด้านความบันเทิงจากต่างประเทศช่วงนี้กำลังช่วงชิงกันอัพเดทนำเสนอภาพใหม่จากภาพยนตร์ แฮร๋รี่ พอตเตอร์ กับ เจ้าชายเลือดผสม ที่เริ่มทะยอยออกมามากขึ้นอีกด้วยค่ะ เริ่มกันที่ภาพจาก เว็บไซต์ LiveJournal community ภาพจาก เว็บไซต์ Moviefone ภาพจาก เว็บไซต์ The Leaky Cauldron (TLC) ภาพจาก เว็บไซต์ Mugglenet และเชื่อว่าช่วงนี้ภาพจากภาพยนตร์ฯ ยังคงจะมีทะยอยออกมาอีกเรื่อยๆแน่นอนค่ะ ส่วนที่ เว็บไซต์ Mugglenet ได้ลงภาพจากหนังสือพิมพ์ USA TODAY เป็นภาพขณะที่เดวิด เยตต์ กำลังพูดคุยกับ แดนเนียล แรดคลิฟฟ์ และ บอนนี่ ไรท์ ค่ะ เพื่อนๆสามารถคลิกดูภาพใหญ่ได้ที่รูปข้างล่างนี้ค่ะ บทแปลข้อความจากภาพข้างต้น : เขียนโดย คลอเดีย พิค USA TODAY ความหลงไหลกำลังจะมาอีกครั้งราวกับยาเสน่ห์ที่เต็มไปด้วยพลัง ณ โรงเรียนคาถาพ่อมดแม่มดและเวทมนตร์ศาสตร์ฮอกวอตส์ ในแฮร์รี่ พอตเตอร์ กับ เจ้าชายเลือดผสม, พ่อมดน้อยผู้เป็นที่ชื่นชอบของพวกเราคือบ่อยครั้งที่เป็นอันต้องหลงไหลราวกับต้องยาเสน่ห์ แฮร์รี่ พอตเตอร์ (แดนเนียล แรดคลิฟฟ์) และ จินนี่ วีสลีย์ (บอนนี่ ไรท์) ได้ลักโอกาสสำคัญซึ่งคือการที่ริมฝีปากของพวกเขาได้ใกล้ชิดกัน "แฮร์รี่มีความรู้สึกสิ่งนี้สำหรับจินนี่ เขาไม่สามารถที่จะแสดงออกได้ชัดเจน เพราะว่ารอนคือด่านกำบังสำคัญจากเธอ" ผู้กำกับ เดวิด เยตต์ กล่าว "จินนี่อยู่ในช่วงเวลาของการเปิดโลก เธอได้กำลังไว้เนื้อเชื่อใจของเหล่าเด็กผู้ชายและกำลังออกมาเล็กน้อยจากตรงนั้น มันเป็นส่วนหนึ่งของการเจริญเติบโตซึ่งคือการผจญภัยอย่างหนึ่งทีเดียว" เยตต์ได้เผชิญหน้ากับทั้งสองนักแสดงรุ่นเยาว์และได้ชี้แนะนำบทแนวความคิดของตัวละครนี้แก่พวกเขา "ผมกำลังพูดกับบอนนี่ว่า 'คุณชอบแฮร์รี่เลยทีเดียว คุณรู้ว่าเขาเป็นกังวลเกี่ยวกับรอน คุณจะทำอย่างไรให้ได้มีโอกาสใกล้ชิดกับเขา?' ทั้งสองได้มีปฏิกิริยาแบบทั่วไป : จินนี่ได้สังเกตว่ารองเท้าของแฮร์รี่ได้ถูกแก้เชือกออก พูดอย่างทั่วๆไปเลย "เชือกรองเท้าน่ะ" และเอื้อมไปถึงแล้วก็ผูกมัน ดังนั้น มันเปลี่ยนจากลักษณะชนิดหนึ่งของการเฝ้ามองดูแลอย่างเพศมารดาที่มีต่อเขาไปเป็นมากขึ้นและเรื่องเพศ" เยตต์กล่าว ในอีกบทหนึ่ง, ที่โรงเรียน เฮอร์ไมโอนี (เอ็มม่า วัตสัน) เติบโตขึ้นพร้อมความฝัน เมื่อกำลังเป็นผู้ทำยาเสน่ห์ น่าเป็นไปได้ที่เธอกำลังคิดว่า เธอกำลังจะแบ่งปันกับเด็กผมแดง รอน วีสลีย์ (รูเพิร์ต กรินท์) "เฮอร์ไมโอนียังคงเป็นนักเรียนที่ฉลาดเสมอที่ฮอกวอตส์" เยตต์กล่าว "เมื่อเธอพูดถึงยาเสน่ห์ เธอได้เปิดเผยอีกส่วนหนึ่งของเธอที่เราไม่เคยรู้มาก่อน : ความอ่อนโยน ความงุ่มง่าม แต่มีมุมที่มีความโรแมนติกอย่างอ่อนโยนของบทตัวละครนี้" และรอน สำหรับส่วนหนึ่งของเขา มีชั่วขณะหนึ่งซึ่งคือเขามีความชัดเจนที่จะเอาชนะความกระตือรือร้นจนเกินไปเกี่ยวกับโรแมนติก "เขาอยู่ในภาวะทึ่งงงงวย, อย่างบ้าคลั่งในความรัก ซึ่งเป็นสิ่งหนึ่งของการเตือนให้เห็นถึงความอบอุ่นผู้ที่จะมาพร้อมกับเข้าไปใกล้ความใกล้ชิด" เยตต์กล่าว แฮร์รี่ได้มีจุมพิตครั้งแรกไปแล้วในแฮร์รี่ พอตเตอร์ กับ ภาคีนกฟินิกส์ กับผู้ที่เขาหลงไหลคนก่อน, โช แชง (เคธี่ เหลียง) แล้วพ่อมดน้อยคนนี้จะมีจุมพิตอีกครั้งกับจินนี่หรือไม่? ความรักออาจจะล่องลอยอยู่ในอากาศ แต่พลังแห่งเวทย์มนตร์ศาสตร์มืดคืบคลานเข้ามา "พวกเขามีการจุมพิตกัน" เยตต์กล่าว "เรื่องราวจากนั้น พวกกระหายเลือดกลุ่มผู้เสพความตายได้คืบคลานเข้ามา และเพราะว่า ทั้งหมดนั้นเป็นเหตุการณ์ที่วุ่นวายสับสนดั่งสภาวะขาดผู้นำ" เดวิด เยตต์ กล่าวอีกครั้ง ปิดท้ายข่าวด้วยเทลเลอร์ใหม่ล่าสุดของวีดีโอเกมส์ แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับ เจ้าชายเลือดผสม จาก เว็บไซต์ Yahoo คลิกที่ภาพข้างล่างนี้เพื่อรับชมเทลเลอร์ดังกล่าวได้เลยค่ะ สำหรับภาพยนตร์ แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับ เจ้าชายเลือดผสม มีกำหนดเข้าฉายที่ประเทศไทย วันที่ 20 พฤศจิกายนปลายปีนี้ และ ภาพยนตร์ แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับ เครื่องรางยมทูต ตอนที่ 1 มีกำหนดเข้าฉายวันที่ 19 พฤศจิกายน พ.ศ. 2553 ค่ะ UPDATE! : มีรายงานเพิ่มเติมจาก เว็บไซต์ Mugglenet ว่า มีข่าวลือในวงการภาพยนตร์บันเทิงต่างประเทศถึงความเป็นไปได้ว่า ตัวอย่างภาพยนตร์แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับ เจ้าชายเลือดผสม อาจจะถูกนำออกสู่สายตามักเกิ้ลทั่วโลกในภาพยนตร์ The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor ที่กำลังจะเข้าโรงวันที่ 1 สิงหาคมที่จะถึงนี้ค่ะ!! ก็ต้องรอดูกันต่อไปว่าข่าวลือยังคงเป็นข่าวลือต่อไปหรือจะเป็นข่าวมึมูลกันแน่นะคะ Thanks : USA Today via TLC , Mugglenet LiveJournal Community Center , Moviefone , Yahoo via Mugglenet Empireonline via Snitchseeker , TLC , Mugglenet Translated by : vita47 - Mugglethai.com

vita47 | Comment? (2)

03 Jul 2008

Julie Walters Confirms Return as Molly Weasley for Both "Deathly Hallows" Films

หนังสือพิมพ์ Times ได้ลงบทสัมภาษณ์ของ Julie Walters หรือ "มอลลี่ วีสลีย์" จากภาพยนตร์ แฮร์รี่ พอตเตอร์ ความตอนหนึ่งของบทสัมภาษณ์ของเธอได้ยืนยันว่าเธอจะกลับมาร่วมเป็นส่วนหนึ่งในภาพยนตร์ภาคสุดท้ายของแฮร์รี่ พอตเตอร์ "Harry Potter and the Deathly Hallows" ทั้งสองตอนอย่างแน่นอนค่ะ!! โดยเธอได้กล่าวถึงเรื่องนี้ขณะที่เธอได้ร่วมงานพรีเมียร์ “Mamma Mia!” เมื่อคืนวันที่ 30 มิถุนายนที่ผ่านมา พร้อมนักแสดงคนอื่นๆจากภาพยนตร์ดังกล่าว เช่น Meryl Streep, Pierce Brosnan, Colin Firth เป็นต้น งานนี้จัดขึ้นที่จัตุรัส Odeon Leicester กรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ ค่ะ และเพื่อนๆสามารถคลิกดูภาพส่วนหนึ่งของเธอในงานดังกล่าวจาก แกลลอรี่มักเกิ้ลไทย ได้ค่ะ Credit to : TLC

vita47 | Comment? (0)

28 Jun 2008

Confirmed two teenage Tom Riddles in Half-Blood Prince

Snitchseeker : หลังจากที่เราได้ประกาศชื่อนักแสดงผู้ที่จะมารับบทเป็น ทอม ริดเดิ้ล ในวัย 18 ปี ในภาพยนตร์ Harry Potter and the Half-Blood Prince ซึ่งมีชื่อว่า Michael Berendt วันนี้เรามีรายงานเพิ่มเติมว่านักแสดงคนนี้จะไม่ได้มีบทบาทอะไรที่มาสวมบทของ Frank Dillane ซึ่งรับบทเป็น ทอม ในวัย 16 ปีครับ เพราะในช่วงอายุ 16-18 ปี นั้นใกล้กันมากจนไม่น่าที่จะหานักแสดงเพิ่มขึ้นอีกคน Frank Dillane จะเป็นนักแสดงนำในส่วนของ ทอม ริดเดิ้ล ในวัยรุ่น แล้ว Berendt จะมีบทบาทอะไรในหนังกันแน่ล่ะ? เขาก็คงมีบทที่เล็กมากๆคล้ายๆกับนักแสดงแทนของ Frank Dillane นั่นเอง แต่จะเป็นบทของ ทอม ริดเดิ้ลในช่วงอายุ 18 ปีเท่านั้น ดังนั้นเราก็จะไม่ได้เห็นหน้าเขา และเขาก็จะไม่มีบทพูดเลยด้วย จึงไม่แปลกที่เขาจะได้รับบทเป็นอินเฟอไรเพิ่มขึ้นมาอีก 1 บทครับ สำหรับตอนนี้เรามีภาพของนักแสดงผู้ที่มารับบทเป็น ทอม ริดเดิ้ล 2 คนแล้ว ยังขาด Frank Dillane ซึ่งทาง WB ยังไม่ได้ปล่อยรูปของเขามาให้ชมกันซึ่งคงต้องรอต่อไปอีกครับ

Umbridge | Comment? (1)

28 Jun 2008

Universal denies Wizarding World mini movie

Mugglenet : หลังจากที่ได้รายงานไปแล้วว่าทาง Universal ได้จับมือกับ Warner Bors สร้างหนังสั้นพิเศษที่เกี่ยวกับภาพยนตร์ชุด แฮร์รี่ พอตเตอร์ เพื่อนำมาประกอบเครื่องเล่นในสวนสนุก Wizarding World of Harry Potter วันนี้เราก็มีคำแถลงการณ์จาก WB และ Universal ในเรื่องนี้มาให้อ่านกันครับ "เจเค โรว์ลิง ได้ให้การสนับสนุนและเกี่ยวข้องกับแผนงานต่างๆในการก่อสร้างสวนสนุก The Wizarding World of Harry Potter ที่ ออร์แลนโด รัฐฟลอริด้า เสมอมา แต่เธอไม่ได้เขียนบทหนังใดๆที่เกี่ยวข้องกับ 'prequel' (ซึ่งเพิ่งถูกตีพิมพ์ลงการ์ดเพื่อการกุศลไปในเดือนนี้) เพื่อเป็นส่วนหนึงในสวนสนุก หรือเพื่อเจตนาอื่นๆเลย" คำแถลงการณ์นี้มองอีกแง่ได้ว่าเขาไม่ได้ปฎิเสธในส่วนหนังสั้นเลยครับ แต่ไปปฏิเสธในส่วนของ Prequel ซึ่งเป็นข่าวดังในช่วงนี้เท่านั้น(กำลังจะนำมาให้เพื่อนๆอ่านในเร็วๆนี้นะครับ) ดังนั้นทีมงานจะตามเกาะสถานการณ์ต่อไปแน่นอนคร้าบ

Umbridge | Comment? (0)

28 Jun 2008

International Release Dates for Half-Blood Prince

Warner Brothers ได้ประกาศวันที่ภาพยนตร์ Harry Potter and the Half-Blood Prince เข้าฉายในประเทศต่างๆรอบโลกตามรายชื่อประเทศและวันที่ดังนี้ครับ ขอบคุณข้อมูลจาก Mugglenet 19 พ.ย. - เบลเยี่ยม, อียิปต์ 20 พ.ย. - เยอรมัน, กรีซ, เนเธอร์แลนด์, อิสราเอล, โปรตุเกส, รัสเซีย, สวิสเซอร์แลนด์, ยูเครน, มาเลเซีย, ฟิลิปปินส์, สิงคโปร์, ไทย, อาร์เจนติน่า, ชิลี, เม็กซิโก, เปรู, เปอร์โตริโก้ 21 พ.ย. - ออสเตรีย, เดนมาร์ก, ไอซ์แลนด์, อิตาลี, นอร์เวย์, โปแลนด์, สวีเดน, ตุรกี, อังกฤษ, อินเดีย, อินโดนีเซีย, ญี่ปุ่น, บราซิล, โคลัมเบีย, ปานามา 26 พ.ย. - ฝรั่งเศส 27 พ.ย. - โครเอเชีย, สาธารณรัฐเช็ค, เลบานอน, เซอร์เบีย, สโลวาเกีย, สโลวีเนีย, โบลิเวียประเทศแถบตะวันออกกลางทั้งหมด 28 พ.ย. - บัลแกเรีย, ไซปรัส, เอสโทเนีย, ฮังการี, ลัตเวีย, โรมาเนีย, สเปน, อุรุกวัย, เวเนซูเอล่า 5 ธ.ค. - แอฟริกาใต้ 11 ธ.ค. - ออสเตรเลีย, นิวซีแลนด์ 18 ธ.ค. - ฮ่องกง, เกาหลีเหนือ และ เกาหลีใต้ใต้ ในประเทศไทยเราจะเข้าฉายวันที่ 20 พ.ย. ซึ่งตรงกับวันพุธครับ

Umbridge | Comment? (5)

28 Jun 2008

First photos of Half-Blood Prince child Voldemort actor

Snitchseeker : วันนี้เรามีรูปชุดแรกของนักแสดงวัยเด็ก Hero Triffin ผู้ที่จะมารับบทเป็น ทอม ริดเดิ้ล ในวัย 11 ขวบ Triffin เป็นหลานชายแท้ๆของ Ralph Fiennes(ผุ้รับบทเป็น ลอร์ดโวลเดอมอร์) รูปชุดนี้เป็นรูปของ Triffin ในหนังเรื่องแรกในชีวิตเขาเรื่อง Bigga Than Ben ครับ ดูเหมือนว่าใน Harry Potter and the Half-Blood Prince หลังจากการแต่งหน้าทำผมใหม่ เขาจะต้องมีหน้าตาที่ผิดแปลกไปจากที่เห็นนี้แน่นอนครับ คลิ๊กที่รูปเพื่อชมรูปทั้งหมด ขอบคุณรูปจาก Snitchseeker ครับ

Umbridge | Comment? (2)

28 Jun 2008

A Celebration of the Life of Dobby the House Elf and Happy Birthday, Matt Lewis!

JKR : วันนี้ (28 มิ.ย.) เป็นวันคล้ายวันเกิดของ "Dobby" เอลฟ์ประจำบ้านที่แสนดีตลอดกาลค่ะ TLC : และเมื่อวาน (27 มิ.ย.) เป็นวันคล้ายวันเกิดปีที่ 19 ของ Matt Lewis ผู้รับบท "เนวิลล์ ลองบัตทอม" ในภาพยนตร์ แฮร์รี่ พอตเตอร์ ค่ะ นอกจากนี้ เมื่อวานยังเป็นวันวางจำหน่ายวันแรกของหนังสือ “Harry Potter and the Deathly Hallows” ฉบับภาษาฮินดิ ด้วยค่ะ โดยหนังสือดังกล่าวมีจำนวน 724 หน้า แปลโดย Sudhir Dixit แก้ไขโดย Rajeev Agnihotri และจัดจำหน่ายโดยสำนักพิมพ์ Manjul ประเทศอินเดียค่ะ

vita47 | Comment? (1)

26 Jun 2008

Jason Isaacs Confirms Return as Lucius Malfoy for "Deathly Hallows"

TLC : Jason Isaacs หรือ "ลูเซียส มัลฟอย" ได้ยืนยันการจะกลับมาร่วมงานสร้างภาพยนตร์ Harry Potter and the Deathly Hallows แล้วแน่นอนค่ะ!! โดย Jason Isaacs ได้ใหสัมภาษณ์ใน Comingsoon.net ว่า เขาจะกลับมาร่วมงานนี้อีกครั้งและแสดงบทร่วมกับ Helen McCrory ผู้รับบทเป็น "นาซิสซ่า มัลฟอย" ค่ะ "ผมตื่นเต้นมากๆครับ ผู้หญิงที่จะมารับทเป็นภรรยาของผม ผมได้เป็นแฟน(คลับ)ของเธอมาเป็นเวลานานแล้วเสียด้วยครับ ในความเป็นจริงแล้ว สิ่งหนึ่งที่ยิ่งใหญ่ในการทำงานใน "Harry Potter" ก็คือ การที่มีผู้คนจำนวนมากที่เป็นไอดอลของผมอยู่ในงานนี้ครับ อย่างเช่น Gary Oldman และ Richard Harris, Michael Gambon และตอนนี้ก็ยังมี Helen McCrory ผู้ซึ่งเป็นแฟนคนสำคัญของผม มันสุดยอดจริงๆครับ" Jason Isaacs เป็นอีกหนึ่งนักแสดง ที่เข้ามาแสดงภาพยนตร์ Harry Potter and the Deathly Hallows ทั้งๆที่ยังไม่เคยอ่านเรื่องราวจากหนังสือมาก่อน แต่เขาเคยได้คุยกับ J.K. Rowling เกี่ยวกับบทของ "ลูเซียส มัลฟอย" ในภาพยนตร์ Harry Potter and the Order of the Phoenix" ก่อนที่ "Deathly Hallows" จะถูกวางจำหน่าย ข้อความดังกล่าวคือ : "ผมไม่มีความสามารถเพียงพอที่จะพลิกหนังสืออันหนักอึ้งนั้นให้หมดเล่มได้ ผมมีผู้ช่วยสองคนคอยช่วยผม ความลับที่จะถูกเปิดเผยตอนนี้คือ ก่อนที่มันจะถูกเผยแพร่ออกไป ผมค่อนข้างที่จะไม่แน่ใจ มีบางจุดที่ซึ่งผมไม่แน่ใจ ว่าผมได้เล่นดีเพียงพอแล้วหรือยัง เพราะว่า ไม่มีเพียงพอสำหรับผมในเล่มห้าและเล่มหก ผมพบโจ โรลลิ่ง ครั้งแรกในงานดินเนอร์ของงานประกาศรางวัลใหญ่ ผมเข้าไปหาเธอและพูดว่า "เอาผมออกจากการเป็นนักโทษ ผมขอความกรุณาคุณเถอะ" เธอมองและหันกลับมาที่ผม "คุณจะหลุดพ้น ในบทที่หนึ่ง" และนั่นก็ทำให้ผมรับรู้ และผมก็ตัดสินใจเซ็นต์สัญญาในทันที Jason Isaacs ยังได้กล่าวอีกว่า เขากำลังมีผลงานที่ช่อง HBO ในซีรีส์เรื่อง Entourage "ผมรับบทเป็นคนที่มีนิสัยชั่วร้ายอย่างแท้จริง Frankly , ไม่มีจุดสำคัญใดๆสำหรับการแข่งขันกับ Ari Frankly ประเด็นคือ บรรดาตัวละครทั้งหลายทั้งหมดล้วนลึกล้ำ ส่วนน้อยที่คล้าย "Harry Potter" คุณได้เข้าถึงพื้นฐาน เหมือนกับ "Harry Potter" ด้วยครับ"

Wotcher? | Comment? (0)

26 Jun 2008

New "Half-Blood Prince" Logo Poster

TLC : ในการเข้าร่วมงาน Cinema EXPO ที่กรุงอัมสเตอร์ดัม ประเทศเนเธอร์แลนด์ ของวอร์เนอร์บราเธอร์ ภาพยนตร์ Harry Potter and the Half-Blood Prince ได้ถูกนำเข้าไปเป็นส่วนหนึ่งของงาน และได้มีโปสเตอร์ใหม่ของภาพยนตร์ Harry Potter and the Half-Blood Prince ปรากฎในงานนี้ด้วยค่ะ เพื่อนๆสามารถคลิ๊กดูภาพได้จากรูปข้างล่างนี้เลยค่ะ

Wotcher? | Comment? (0)

25 Jun 2008

Screencaps Robert Pattinson as Edward Cullen from Twilight

จาก ข่าวล่าสุด ของ Robert Pattinson ผู้รับบท Edward Cullen จากภาพยนตร์ Twilight ที่ทาง MuggleThai ได้แจ้งกันให้ทราบกันแล้ว และเปิดเผยคลิปฉากต่อสู้ฉากหนึ่งในภาพยนตร์อีกด้วย วันนี้จึงนำภาพของ Robert Pattinson จากฉากนั้นมาให้แฟนๆของเขาได้รับชมกันค่ะ คลิก ที่นี่ เพื่อชม screencaps ทั้ง 20 รูปได้เลยค่ะ Screencaps made by sophierochelle@iconmation Source: lion_lamb Community@LJ

PinkyGirl | Comment? (0)

24 Jun 2008

New E.M.S

EmmaWatsonOfficial: เมื่อวันที่ 23 มิถุนายน เอ็มม่า วัตสันได้อัพเดท EMS ของเธอค่ะ และในขณะนี้เอ็มม่าได้สอบ A-Levels เสร็จเรียบร้อยแล้ว โดยเธอได้เขียนว่า: สวัสดีค่ะทุกๆคน ฉันเสียใจที่เงียบหายไปหลายอาทิตย์ แต่หลายๆคนก็คงอาจจะรู้ว่าฉันยุ่งกับการทบทวน A-Levels ฉันอ่านจนเลือดตาแทบกระเด็น! แต่ตอนนี้การสอบก็สิ้นสุดแล้วหละค่ะ! ยากมากที่จะบอกว่าฉันทำได้ดีขนาดไหน แล้วก็เช่นเดียวกับคนทั้งประเทศ อีกหลายอาทิตย์เชียวกว่าฉันจะรู้ผล แต่ฉันบอกได้เลยว่าหลายอาทิตย์ที่ผ่านมาฉันแทบจะไม่ได้โผล่ออกจากห้องฉันเลย ฉันได้พยายามทบทวนเต็มที่และนั่นก็สำคัญที่สุดแล้วสำหรับฉัน ในตอนนี้ก็มีอะไรมากมายที่ฉันจะต้องทำ มีผู้คนที่ต้องไปพบปะ จดหมายอีกมากมายที่จะต้องเขียน และที่สำคัญก็จะต้องสนุกไปกับหน้าร้อนอีกด้วยค่ะ ขอบคุณทุกๆคนสำหรับกำลังใจที่ส่งมาให้ตลอดเลย แล้วฉันจะเขียนมาใหม่นะคะ รัก เอ็มม่า x **** ทางทีมงานมักเกิ้ลไทยก็ขออวยพรให้เธอได้คะแนนที่ดีเยี่ยมนะคะ

candypop117 | Comment? (0)

23 Jun 2008

2 New Wizard Challenges!

Scholastic ได้เพิ่มคำถามชุด Wizard Challenge เพิ่มอีก 2 หมวดครับ Harry's Summer Vacations เกี่ยวกับปิดเทอมภาคฤดูร้อน We Heart Hagrid เกี่ยวกับแฮกริด นอกจากนี้ ยังสามารถเข้าไปเล่น Wizard Callenge ในหมวดก่อนหน้านี้ได้อีกนะครับ Magnificent Mums เกี่ยวกับความเป็นแม่ ผู้แสนมหัศจรรย์ Nature Knowledge เกี่ยวกับความงามของธรรมชาติในโลกเวทมนตร์ Humoring Harry เกี่ยวกับเรื่องขำๆของแฮร์รี่และผองเพื่อน Ministry of Magic Exam เกี่ยวกับกระทรวงเวทมนตร์ The Felix Felicis Quiz เกี่ยวกับเรื่องความโชคดี Harry Potter by the Numbers เกี่ยวกับเรื่องตัวเลข Valentine's Day Edition เกี่ยวกับเรื่องความรัก ขอให้สนุกกับคำถามทุกหมวดนะครับ!

naoki | Comment? (1)

23 Jun 2008

Argentinian Half-Blood Prince release date

Snitchseeker : มาทางข่าวต่างประเทศสั้นๆกันบ้าง ตอนนี้ทาง Warner Bros. ได้ยืนยันแล้วครับว่าภาพยนตร์ Harry Potter and the Half-Blood Prince จะเข้าฉายในประเทศอาเจนติน่าในวันที่ 20 พฤษจิกายนนี้ครับ ซึ่งเร็วกว่ากำหนดปกติ 1 วัน สำหรับในประเทศออสเตรเลีย H-BP จะเข้าฉายช้ากว่าที่อื่น ซึ่งจะเข้าฉายในวันที่ 11 ธ.ค. เลยละครับ ส่วนในเมืองไทยเรา เท่าที่ผ่านมา แฮร์รี่ พอตเตอร์ มักจะเข้าฉายเร็วกว่ากำหนดปกติ 2-3 วัน เราคงจะได้รู้วันฉายจริงๆในบ้านเราเมื่อหนังใกล้จะเข้าฉายครับ

Umbridge | Comment? (1)

23 Jun 2008

Tom Felton in new The Disappeared trailer

Snitchseeker : จากที่เคยรายงานไปว่า ทอม เฟลตัน(เดรโก มัลฟอย) กำลังจะมีผลงานภาพยนตร์เรื่องใหม่ในภาพยนตร์สยองขวัญเรื่อง The Disappeared ในวันนี้เรามีตัวอย่างหนังอันใหม่มาให้ชมกันแล้วครับ คลิกที่นี่ หนังมีกำหนดฉายภายในปีนี้ ซึ่งยังไม่มีวันระบุแน่ชัดครับ ทอมจะรับบทเป็น Simon เพื่อนสนิทของ Matthew ที่น้องชายของเขาหายตัวไป แล้วหลังจากนั้น น้องสาวของเขาก็หายสาปสูญตามไป หนังเรื่องนี้มีนักแสดงร่วมอย่าง Greg Wise และ Emma Thompson(ศาสตราจารย์ ทรีลอว์นีย์) ร่วมแสดงด้วยครับ เพื่อนๆสามารถเข้าไปเยี่ยมชมเว็บไซต์ของหนังได้ที่นี่ครับ

Umbridge | Comment? (3)

23 Jun 2008

18 year old Tom Riddle cast in Half-Blood Prince

Snitchseeker : ล่าสุดนี้มีรายงานมาว่านักแสดงชาวอังกฤษ Michael Berendt ได้รับการคัดเลือกให้มารับบทเป้น ทอม ริดเดิ้ล วัย 18 ปีในภาพยนตร์ Harry Potter and the Half-Blood Prince ครับ และนอกจากนั้นแล้ว Berendt ยังมีรายชื่ออยู่ในผู้รับบทเป็นอินเฟอไรด้วยครับ ในหนังภาคนี้ สรุปแล้วเรามีนักแสดงที่รับบทเป็น ทอม ริดเดิ้ลด้วยกัน 3 คน ทอม ริดเดิ้ล วัย 11 ปี รับบทโดย Hero Tiffin(หลานชายของ Ralph Fiennes ผู้รับบทเป็น โวลเดอมอร์) ทอม ริดเดิ้ล วัย 16 ปี รับบทโดย Frank Dillane ทอม ริดเดิ้ล วัย 18 ปี รับบทโดย Michael Berendt ครับ คลิ๊กที่รูปเพื่อดูรูปของเขาในอัลบั้มของเราได้เลยครับ

Umbridge | Comment? (3)

21 Jun 2008

Exclusive :Beelde The Bard: Fully Loaded

เมื่อปีที่แล้ว เจเค โรว์ลิ่งได้เขียนหนังสือบีเดิ้ลยอดกวีขึ้นมาเจ็ดเล่ม แล้วหนึ่งในนั้นก็ถูกประมูลไปโดยทางเว็บไซต์ Amazon ในช่วงเดือนธันวาคมที่ผ่านมาค่ะ และในวันนี้เรามีบทแปลของนิทานแต่ละเรื่องมาให้ชาวมักเกิ้ลไทยได้อ่านกันด้วยค่ะ The Tales of Beedle the Bard ผู้เขียน : เจ.เค. โรว์ลิ่ง ภาพประกอบ : เจ.เค. โรว์ลิ่ง ประเภท : แฟนตาซี สำนักพิมพ์ : Bloomsbury (UK), Scholastic (US), Raincoast (Canada) จำนวน : 7 เล่ม (5 บทและ 157 หน้า) หนังสือเรื่องเล่าของ “บีเดิ้ลยอดกวี” นั้นเป็นหนังสือนิทานที่ถูกกล่าวถึงในหนังสือเรื่องแฮร์รี่ พอตเตอร์เล่มที่เจ็ด (เครื่องรางยมทูต) หลังจากที่เล่มสุดท้ายของชุดวรรณกรรมชื่อดังได้ถูกจัดจำหน่ายออกมา โรว์ลิ่งได้ทำการจัดทำหนังสือเล่มดังกล่าวขึ้นมาโดยมีจำนวนจำกัด ในขณะนี้มีเพียงแค่เจ็ดเล่มที่ถูกทำขึ้นเท่านั้น หนึ่งในเจ็ดเล่มนั้นทาง Amazon ได้ประมูลไปด้วยราคา 1.95 ล้านปอนด์ ซึ่งได้ทำให้หนังสือเล่มนี้กลายเป็นต้นฉบับที่มีราคาแพงที่สุดสำหรับวรรณกรรมสมัยใหม่เลยทีเดียว เพราะว่าอันที่จริงแล้วราคาของหนังสือเล่มนี้ได้ถูกตั้งไว้ที่เพียงแค่ 50,000 ปอนด์เพียงเท่านั้น บีเดิ้ลยอดกวี ในแฮร์รี่ พอตเตอร์ ในพินัยกรรมของอัลบัส ดัมเบิลดอร์ เฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์ ได้รับหนังสือเล่มนี้โดยศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์ได้หวังไว้ว่า เฮอร์ไมโอนี่นั้น ‘จะได้รับความสนุกสนานและความรู้จากมัน’ โดยในตัวหนังสือนั้นรวมเรื่องเล่านิทานสำหรับเด็กซึ่งครอบครัวพ่อมด อย่างเช่นรอน วีสลีย์นั้นคุ้นเคยเป็นอย่างดี แฮร์รี่และเฮอร์ไมโอนี่ที่โตขึ้นกับครอบครัวของชาวมักเกิ้ลจึงไม่เคยได้ยินถึงเรื่องพวกนี้มาก่อน หนึ่งในเรื่องราวต่างๆนั้นมีชื่อเรื่องว่า “The Tale Of The Three Brothers” หรือ นิทานสามพี่น้องนั้นเป็นเรื่องที่มีสัญลักษณ์ลึกลับซึ่งเป็นเครื่องหมายของ ‘เครื่องรางยมทูต’ แฮร์รี่และเฮอร์ไมโอนี่ได้พบว่ามีเครื่องหมายเดียวกันนี้จารึกอยู่บนสุสานของหนึ่งในพี่น้อง เพฟเวอเรลล์ เซโนฟิเลียส เลิฟกู๊ด บิดาของลูน่าได้อธิบายว่า เครื่องรางยมทูตนั้นเป็นของขวัญแด่สามพี่น้องจาก ‘ความตาย’ โดยการค้นพบครั้งนี้ได้นำไปสู่การค้นหาเครื่องรางยมทูตทั้งสาม ซึ่งก็คือ ไม้กายสิทธิ์เอลเดอร์ หินชุบวิญญาณ และผ้าคลุมล่องหน ซึ่งเป็นผืนเดียวกันกับที่แฮร์รี่ครอบครอง บีเดิ้ลยอดกวี ในชีวิตจริง เจ.เค. โรว์ลิ่งเขียนหนังสือเล่มนี้ในปลายปี 2007 เพื่อเป็นการอำลาหนังสือแฮร์รี่ พอตเตอร์ทั้งเจ็ดเล่มของเธอ โดยในตัวหนังสือนั้นมีเรื่องเล่าทั้งหมด 5 เรื่องด้วยกัน และถูกสร้างขึ้นเพียงแค่เจ็ดเล่ม โดยเธอเขียนและวาดด้วยมือเธอเอง แต่ละเล่มนั้นหุ้มปกหนังและตกแต่งด้วยเงินและเพชรพลอยที่ถูกจัดทำขึ้นโดยบริษัท Hamilton & Inches Ltd. ใน Edinburgh ซึ่งมีชื่อเสียงโด่งดังทางด้านเครื่องเงิน หนึ่งในเจ็มเล่มนั้นที่ได้ชื่อว่า ฉบับ “Moonstone” นั้นถูกเข้าประมูลที่ Sotheby’s ในวันที่ 13 ธันวาคมปี 2007 เพื่อที่จะหาเงินให้ทาง Children’s Voice ซึ่งเป็นมูลนิธิเพื่อช่วยเหลือเด็กในด้านยุโรปที่โรว์ลิ่งร่วมก่อตั้งเองด้วย หนังสือเล่มนี้ถูกคาดราคาไว้เพียงที่ 50,000 ปอนด์ หากแต่ทาง Amazon ได้ประมูลไปด้วยราคาเกือบๆ 2 ล้านปอนด์ ฉบับที่เหลือนั้นทางโรว์ลิ่งได้จัดแจกเป็นของขวัญให้กับองค์กร 6 แห่งที่ให้ความช่วยเหลือเธอในการเขียนหนังสือมาเป็นอย่างดี เนื้อหา มีเพียงแค่ 4 เรื่องเท่านั้นที่ได้ถูกกล่าวถึงในแฮร์รี่ พอตเตอร์กับเครื่องรางยมทูต หากแต่แท้จริงแล้วหนังสือเล่มนี้มีทั้งหมดด้วยกัน 5 เรื่อง เรื่อง “Warlock’s Hairy Heart” นั้นไม่ได้ถูกกล่าวถึง 1. "The Wizard and the Hopping Pot" พ่อมดกับหม้อกระโดดได้ 2. "The Fountain of Fair Fortune" น้ำพุแห่งโชคดีจอมปลอม 3. "The Warlock's Hairy Heart" 4. "Babbitty Rabbitty and her Cackling Stump" แบ๊บบิตตี้ แร๊บบิตตี้ กับตอไม้หัวเราะได้ 5. "The Tale of the Three Brothers" นิทานสามพี่น้อง คำนำ ในฉบับ Moonstone นั้น โรว์ลิ่งได้กล่าวว่าอีกหกเล่มที่เหลือจะถูกจัดแจกเป็นของขวัญสำหรับท่านที่ ‘ได้ใกล้ชิดกับแฮร์รี่ พอตเตอร์มากที่สุดในระยะเวลาสิบเจ็ดปีที่ผ่านมา’ เธอยังได้กล่าวในคำนำอีกว่า ฉบับนี้จะถูกประมูลและรายได้ทั้งหมดจะถูกมอบให้เด็กที่ ‘ต้องการมีสิทธิ์เสียง’ และทิ้งท้ายด้วยคำขอบคุณแด่ผู้ที่รับซื้อฉบับดังกล่าวไป คำนำในอีกหกเล่มที่เหลือนั้นแตกต่างกันไป เรื่องที่ 1 : The Wizard and the Hopping Pot พ่อมดกับหม้อกระโดดได้ The Wizard and The Hopping Pot นั้นเป็นนิทานตอนแรกในเรื่องเล่าของบีเดิ้ลยอดกวี โดยภาพประกอบในเรื่องนี้คือ หม้อที่ยืนอยู่บนเท้าข้างเดียวที่มีครบทุกห้านิ้ว เรื่องราวมีอยู่ว่า...กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ยังมีชายชราผู้หนึ่งที่จิตใจดีงามนัก เขาได้ใช้หม้อของเขาปรุงยาสารพัดชนิดเพื่อช่วยเหลือผู้คนที่ต้องการความช่วยเหลือจากเขา หากแต่ว่าเมื่อชายชราผู้นี้ได้เสียชีวิตลง ทรัพย์สินทุกๆอย่างจึงตกเป็นของลูกชายคนเดียวของเขา ที่ไร้ซึ่งคุณสมบัติของบิดาทุกประการ เมื่อบิดาเสียชีวิตแล้ว ผู้เป็นบุตรได้เอารองเท้าแตะข้างเดียวใส่ลงไปในหม้อพร้อมๆกับจดหมายจากชายชราที่เขียนไว้ว่า “ข้าหวังว่าเจ้าคงไม่จำเป็นที่จะต้องใช้หม้อใบนี้” ลูกชายของเขานั้นโกรธแค้นชายชรามากมายที่ทิ้งเพียงแค่หม้อใบเดียวไว้ให้กับเขา จึงได้ปฏิเสธทุกๆคนที่ร้องขอความช่วยเหลือ คนแรกที่ได้มาขอความช่วยเหลือก็คือหญิงชราคนหนึ่งเนื่องจากหลานสาวของเธอนั้นเต็มไปด้วยหูด หลังจากที่ปิดประตูขับไล่หญิงชราแล้ว เขาก็ได้ยินเสียงแปลกๆในห้องครัวและเมื่อเข้าไปก็พบว่าเจ้าหม้อที่บิดามอบให้นั้นมีเท้าที่เต็มไปด้วยหูดงอกออกมา คนต่อไปที่ได้มาขอความช่วยเหลือจากเขาก็คือชายชราท่านหนึ่ง เนื่องจากลาของเขานั้นกำลังหิวโหยและไม่สามารถที่จะไปตลาดกับเขาเพื่อจะซื้ออาหารมาเลี้ยงครอบครัวที่กำลังอดอยากได้ เจ้าลูกชายก็ได้ปิดประตูขับไล่ชายชราผู้นี้อีกเช่นกัน และเจ้าหม้อนั้นก็เริ่มส่งเสียงร้องเหมือนลา เหตุการณ์แบบนี้เกิดขึ้นเรื่อยๆจนเขาทนไม่ไหว เขาจึงไปตระเวนหาเพื่อนบ้านเพื่อที่จะช่วยเหลือพวกเขา และเมื่อปัญหาของแต่ละคนสิ้นหายไป อาการของเจ้าหม้อก็ดีขึ้นไปตามกันจนในที่สุดรองเท้าแตะปรากฏขึ้นในหม้ออีกครั้ง รองเท้าแตะที่เท้าของหม้อใส่ได้พอดิบพอดี และทั้งเจ้าลูกชายกับหม้อก็เดินลับตาไปกับแสงยามตะวันตก เรื่องที่ 2: The Fountain of Fair Fortune น้ำพุแห่งโชคดีจอมปลอม นิทานเรื่องนี้มีรูปภาพของน้ำพุที่ส่งประกายงดงามและรอบล้อมไปด้วยหมู่ดาวระยิบระยับ และลงไปด้านล่างของบรรทัดก็มีรูปวาดพุ่มดอกกุหลาบ เป็นที่รู้กันดีว่า ผู้คนมากมายซึ่งรวมไปถึงพ่อมดแม่มดและเหล่ามักเกิ้ลพยายามจะมายังที่น้ำพุแห่งนี้เพื่อที่จะขอคำตอบแก่ปัญหาของตน ที่นี่ยังเป็นที่นัดพบของแม่มดสามคนที่พยายามจะเข้าไปในสวนที่น้ำพุนั้นตั้งอยู่ แม่มดคนแรกมีนามว่า Asha ซึ่งกำลังป่วยด้วยโรคที่ไม่มีผู้บำบัดคนใดจะสามารถรักษาได้ แม่มดคนที่สองมีนามว่า Altheda ซึ่งถูกพ่อมดปล้นและทำให้ขายหน้า หล่อนหวังว่าน้ำพุนี้จะช่วยรักษาความรู้สึกไร้ค่าและความจนของเธอได้ แม่มดคนที่สามมีนามว่า Amata ซึ่งถูกทอดทิ้งโดยคนรักของหล่อนและหวังว่าน้ำพุจะสามารถรักษาอาการโศกเศร้าและความโหยหาของหล่อนได้ ทั้งสามตัดสินใจว่าจะลองพยายามที่จะไปน้ำพุแห่งนี้ด้วยกัน มีอัศวินคนหนึงที่ Amata เชื้อเชิญมา ได้มาร่วมเดินทางไปกับพวกเธอ ในตอนแรกนั้น แม่มดอีกสองคนนั้นไม่เห็นด้วย เพราะว่ามีเพียงแค่คนเดียวเท่านั้นที่จะสามารถอาบน้ำพุ ‘Fountain Of Fair Fortune’ ได้ ในที่สุดทั้งสี่ก็เดินทางไปด้วยกัน ระว่างทางนั้นพวกเขาก็พบด่านสามด่าน ด่านแรกคือหนอนยักษ์ตาบอดตัวอ้วนป่องที่สั่งให้พวกเขาพิสูจน์ความทุกข์ทรมาน หลังจากที่พยายามจะปราบเจ้าหนอนยักษ์ด้วยเวทมนตร์ซึ่งไร้ผล น้ำตาของ Asha ก็เป็นที่พึงพอใจต่อเจ้าสัตว์ดังกล่าว หลังจากนั้นพวกเขาได้พบกับทางลาดลึก และถูกสั่งให้มอบ ‘ของที่ได้มาด้วยน้ำพักน้ำแรง’ เป็นราคาค่าทางผ่าน เมื่อผ่านด่านที่สองมาแล้วทั้งหมดก็ได้พบกับแม่น้ำ และข้อแลกกับทางผ่านก็คือ ‘สิ่งที่ล้ำค่าที่สุดในอดีตของท่าน’ Amata ใช้ไม้กายสิทธิ์ของหล่อนดึงความทรงจำเกี่ยวกับของคนรักออกมาแล้วปล่อยมันทิ้งลงไปในน้ำ และก้อนหินหลายก้อนก็โผล่ขึ้นมาเป็นทางข้ามแด่ผู้เดินทางทั้งสี่ เมื่อมาถึงน้ำพุ พวกเขาต้องตัดสินใจว่าใครที่จะเป็นคนอาบน้ำพุนี้ Asha เป็นลมล้มไปด้วยความเหนื่อยเจียนตาย Altheda ปรุงยาเพื่อที่จะรักษาเธอ ยาตัวนี้ไม่เพียงแค่ทำให้ Asha ลุกขึ้นยืนบนเท้าทั้งสองข้างได้อีกครั้ง แต่ก็สามารถรักษาโรคของหล่อนอีกด้วย ดังนั้น Asha จึงไม่ต้องการน้ำพุอีกต่อไป Altheda รู้ว่าเธอมีอำนาจที่จะช่วยรักษาผู้อื่นและพบหนทางที่จะหาเงิน ดังนั้น หล่อนเองก็ไม่จำเป็นต้องใช้น้ำพุอีก แม่มดคนที่สาม ซึ่งก็คือ Amata นั้นก็รับรู้เช่นกันว่า หลังจากที่หล่อนทิ้งความทรงจำไปในแม่น้ำ หล่อนก็สามารถมองเห็นคนรักเก่าของเธอในอย่างที่เขาเป็น ซึ่งก็คือ โหดร้ายและไร้ซึ่งความเลื่อมใส ทำให้หล่อนเองก็ไม่ต้องการน้ำพุ หล่อนจึงมอบโอกาสนี้ให้กับอัศวิน อัศวินซึ่งแปลกใจกับความโชคดีของเขาได้อาบน้ำพุ และจากเสื้อเกราะที่ขึ้นสนิมของเขา อัศวินอ้อนวอนขอ ‘มือและหัวใจ’ ของ Amata ซึ่งพบว่าในที่สุดก็ได้เจอชายที่มีค่าพอสำหรับเธอ เมื่อแต่ละคนได้สมหวังกับความฝันแล้ว ก็เป็นอันว่าแท้จริงแล้วนั้นน้ำพุดังกล่าวไม่ได้มีเวทมนตร์อะไรเลย เรื่องที่ 3: The Warlock's Hairy Heart เรื่องที่สามนี้เป็นเรื่องเดียวที่ไม่ได้ถูกกล่าวถึงใน "เครื่องรางยมทูต" หัวใจที่ปกคลุมด้วยขนหยาบๆและมีเลือดหยดย้อยออกมานั้นถูกวาดไว้ในเรื่องนี้ ที่ใต้เรื่องเล่าก็มีรูปที่เป็นรูปภาพกุญแจเก่าแก่ที่มีบ่วงสามอันวางอยู่ท่ามกลางกองเลือด เรื่องนี้เป็นเรื่องราวของพ่อมดวอร์ล็อคที่ยังหนุ่มและก็หล่อเหลาคนหนึ่ง ซึ่งตัดสินใจว่าเขาจะไม่มีวันยอมตกหลุมรักใครเด็ดขาด เขาใช้ศาสตร์มืดเพื่อป้องกันตนเองจากการตกหลุมรัก ครอบครัวของเขาไม่ได้ทำอะไรเพื่อยับยั้งการกระทำครั้งนี้ เพราะมั่นใจว่าสักวันจะมีผู้หญิงคนหนึ่งเข้ามาเปลี่ยนความคิดของเขา หากแต่เวลาผ่านไป ญาติพี่น้องของชายหนุ่มได้แต่งงานพร้อมๆกับที่ความโง่เขลาของเขาได้เพียงแค่เพิ่มขึ้นเท่านั้น ต่อมาในวันหนึ่ง ชายหนุ่มแอบได้ยินคนรับใช้สองคนพูดถึงการที่เขาไม่มีคู่ครอง ชายหนุ่มจึงตัดสินใจว่าจะหาผู้หญิงที่เก่ง ร่ำรวยและสวยงามมาแต่งงานกับเขาเพื่อที่ทุกคนจะได้พากันอิจฉา นับว่าโชคดีนักที่ชายหนุ่มได้พบกับหญิงสาวดังกล่าวในวันต่อมา แม้ว่าหญิงสาวนั้นทั้งทึ่งและรังเกียจเขา ชายหนุ่มก็สามารถชี้ชวนให้เธอมาร่วมทานเลี้ยงมื้อค่ำที่ปราสาทของเขาจนได้ ระหว่างทานเลี้ยง หญิงสาวบอกเขาว่าเธอจะเชื่อมั่นในตัวเขาก็ต่อเมื่อเธอรู้ว่าเขานั้นมีหัวใจ พ่อมดวอร์ล็อคพาเธอไปยังคุกใต้ดินและชี้ให้เธอดู หัวใจขนรุงรังที่กำลังเต้นอยู่ในกล่องแก้วคริสตัล แม่มดสาวนั้นหวาดกลัวมากและขอร้องให้เขานำมันไปเก็บเสีย เมื่อพ่อมดวอร์ล็อคทำตามที่นางขอ หญิงสาวก็กอดเขาไว้และชายหนุ่มก็รู้สึกตื่นเต้นดีใจที่สามารถรู้สึกถึงความรัก หากแต่เพราะว่าหัวใจนั้นได้ห่างจากร่างกายของเขามานาน ความสวยงามและรอยกลิ่นหอมของแม่มดสาวได้แทงทะลุมันเสียสิ้น ต่อมาแขกทั้งหลายก็ได้มาพบแม่มดสาวและพ่อมดวอร์ล็อคนอนสิ้นใจอยู่ในคุกใต้ดิน เรื่องที่ 4: Babbitty Rabbitty and her Cackling Stump แบ๊บบิตตี้แร๊บบิตตี้และตอไม้หัวเราะได้ ในเรื่องนี้ มีรูปวาดของตอไม้ที่มีวงอายุยี่สิบเส้นภายในวงเหล่านี้ มีดวงตาเข้มคู่หนึ่งที่ทอประกายเจิดจ้า และภาพที่สองใต้เรื่องเล่านั้นเป็นรูปวาดของรอยเท้าที่มีเพียงสี่นิ้ว นี่เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับพระราชาผู้มีพระประสงค์ต้องการเก็บเวทมนตร์ทั้งหมดไว้กับพระองค์เอง หากแต่ว่าการนี้จะสำเร็จก็ต่อเมื่อพระองค์สามารถแก้ปัญหาสองประการได้เสียก่อน ประการแรกก็คือ พระองค์ต้องรวบรวมเหล่าแม่มดทุกคนในอาณาจักรและประการที่สองพระองค์ก็จะต้องทรงเรียนรู้การใช้เวทมนตร์ และระหว่างที่พระองค์ทรงรวมกำลังกองพันทหารเพื่อออกตามล่าเหล่าแม่มดนั้นพระองค์ก็ได้รับสั่งหาผู้สอนเวทมนตร์อีกด้วย แต่ไม่มีใครตอบรับเป็นผู้สอนให้แก่พระองค์นอกจาก ‘เจ้ากำมะลอจอมขี้โกง’ ผู้ซึ่งไร้อำนาจเวทมนตร์ใดๆทั้งสิ้นทำได้เพียงแค่เล่นกลธรรมดา และขอเงินขอทองพร้อมๆกับทูลพระองค์ว่า ทั้งหมดนั้นจำเป็นในการร่ายคาถา ‘Babbitty’ หญิงรับจ้างปักเสื้อผ้าของพระราชาเริ่มส่งเสียงหัวเราะระหว่างที่ดูพระราชากับเจ้ากำมะลอพยายามร่ายเวทมนตร์คาถาจากกระท่อมของเธอ ซึ่งทำให้พระองค์ทรงกริ้วเป็นหนักหนา ดังนั้นจึงมีรับสั่งว่าทั้งสองจะแสดงเวทมนตร์ต่อหน้าผู้คนในวันรุ่งขึ้นและหากผู้ใดบังอาจกล้าหัวเราะเยาะพระองค์เสียล่ะก็..เจ้ากำมะลอจะถูกตัดหัวทิ้งทันที เจ้ากำมะลอไปที่กระท่อมของ Babbitty และไปแอบเห็นเธอร่ายเวทมนตร์เข้า เขาจึงขอความช่วยเหลือจากเธอ ไม่อย่างนั้นเขาจะนำตัวเธอส่งพวกทหาร เจ้ากำมะลอบอกว่าระหว่างการแสดงกลของพระราชานั้นให้เธอไปหลบซ่อนอยู่ในพุ่มไม้แล้วร่ายเวทมตร์ให้พระราชา และนางก็ตอบตกลง วันต่อมาเมื่อทุกอย่างกำลังไปได้ด้วยดีนั้นกัปตันของเหล่าทหารก็เข้ามาพร้อมกับสุนัขที่ตายแล้วตัวหนึ่งและบอกให้พระราชาทำให้สุนัขตัวนี้ฟื้นกลับคืนชีพมาให้ได้ Babbitty ที่รู้ดีว่าแม้กระทั่งเวทมนตร์ก็ไม่สามารถพาอะไรกลับมาจากความตายได้ทั้งสิ้น จึงไม่พยายามที่จะช่วยเหลือพระราชา และเป็นเหตุให้เหล่าฝูงชนหัวเราะเยาะพระองค์เพราะพากันคิดว่าเวทมนตร์คาถาที่พระองค์ร่ายในตอนเริ่มแรกนั้นเป็นเพียงแค่กลอุบาย เจ้ากำมะลอที่ตื่นกลัวก็รีบชี้ไปที่ที่ Babbitty ซ่อนตัวอยู่และบอกว่านังแม่มดนั่นกำลังกลั่นแกล้งพระองค์ทำให้คาถาไม่ทำงาน Babbitty จึงวิ่งหนีจากพุ่มไม้แล้วหายตัวไปในป่าตรงใต้ตอต้นไม้แก่ๆ เจ้ากำมะลอที่กำลังจนตรอกเต็มทีร้องบอกว่านังแม่มดได้กลายร่างเป็นผลแอปเปิ้ลป่าและสั่งให้ตัดต้นไม้นี้ทิ้งเสียเพราะนั่นคือ ‘การกำจัดแม่มดผู้ร้ายกาจ’ เมื่อผู้คนเริ่มพากันกลับบ้าน ตอไม้ก็ส่งเสียงหัวเราะก่อนจะจัดการทำให้เจ้ากำมะลอยอมรับความจริงทุกสิ่งว่าแท้แล้วเขานั้นไม่มีเวทมนตร์เลย ตอไม้ส่งเสียงอีกครั้งและสั่งให้พระราชาห้ามทำร้ายผู้มีเวทมนตร์อีกเป็นอันขาดและให้พระองค์สร้างรูปปั้นของ Babitty บนต้อไม้นี้เพื่อที่จะได้ย้ำเตือนความโง่เขลาของพระองค์ เพราะความกลัวพระราชาจึงยอมปฏิบัติตามคำสั่งของต่อไม้ และเดินทางกลับพระราชวัง โดยไม่มีใครทันสังเกตเห็น กระต่ายแก่ตัวป้อมๆที่กระโดดออกจากโพรงใต้ตอไม้แล้วเดินทางออกจากอาณาจักรไป เรื่องที่ 5: The Tale of the Three Brothers นิทานสามพี่น้อง เรื่องนี้เป็นเพียงเรื่องเดียวที่มีบทบาทในแฮร์รี่ พอตเตอร์กับเครื่องรางยมทูต ในบทที่ 21 มีภาพประกอบสองภาพสำหรับเรื่องนี้ ภาพที่หนึ่งนั้นเป็นรูปกะโหลกมนุษย์สามอันโดยอันกลางมีเครื่องหมายของเครื่องรางยมทูตอยู่ตรงหน้าผาก ภาพที่สองนั้นอยู่ด้านล่าง เป็นรูปวาดของเครื่องรางทั้งสามอย่าง นี่เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับพี่น้องทั้งสามที่กำลังออกเดินทางไปด้วยกันและมาพบแม่น้ำที่พวกเขาไม่สามารถข้ามไปได้ หากแต่เพราะทั้งสามนั้นเชี่ยวชาญด้านเวทมตร์คาถาจึงสามารถสร้างสะพานข้ามไปได้ ระหว่างที่ข้ามสะพานนั้นพวกเขาได้พบกับยมทูตที่โกรธแค้นเพราะได้เสียเหยื่อไปสามราย แต่ก็เสแสร้งว่าประทับใจกับการกระทำของพวกเขาและจะมอบพรหนึ่งข้อให้แต่ละท่านเนื่องจากพวกเขาสามารถข้ามแม่น้ำมาได้ พี่ชายคนโตขอไม้กายสิทธิ์ที่สามารถทำให้เขาชนะการประลองทุกครั้ง พี่ชายคนรองขออะไรก็ได้ที่สามารถทำให้เขานำพาผู้ที่ตายแล้วคืนชีพกลับมาอีกครั้ง แต่น้องชายคนเล็กนั้นรู้ทันยมทูต ได้ขอสิ่งที่สามารถซ่อนเขาจากความตายได้ ความตายจึงมอบผ้าคลุมล่องหนให้แก่เขา และพี่น้องทั้งสามจึงแยกย้ายกันออกเดินทางอีกครั้งด้วยความภาคภูมิใจ พี่ชายคนโตนั้นที่โอ้อวดพลังอำนาจของไม้กายสิทธิ์ถูกปล้นและฆ่าทิ้ง ยมทูตจึงนำพาเขาไป พี่ชายคนรองใช้หินที่ได้มานำพาหญิงผู้เป็นที่รักที่ได้เสียชีวิตไปก่อนที่เขาจะได้มีโอกาสแต่งงานกับเธอ หากแต่ว่าหญิงสาวผู้นั้นไม่มีความสุขเลยสักนิดเพราะว่าที่ๆเธอควรจะอยู่นั้นไม่ใช่บนโลกนี้ ดังนั้นพี่ชายคนรองจึงปลิดชีวิตตัวเองเพื่อที่จะได้อยู่ร่วมกับคนที่เขารัก ความตายจึงได้เขามาครองด้วยเช่นกัน สำหรับน้องชายคนสุดท้องนั้น ความตายไม่สามารถหาเขาพบ เพราะว่าเขาซ่อนตัวภายใต้ผ้าคลุม เมื่อถึงวันที่น้องชายคนเล็กนั้นรับรู้ว่าตัวเองพึงพอในชีวิตแล้วเขาจึงถอดผ้าคลุมออกและมอบมันให้กับลูกชาย เขารู้สึกว่าตัวเองชราเต็มทีแต่ก็มีความสุขเหลือล้น เขาจึงทักทายความตายราวกับเพื่อนเก่าและเลือกที่จะไปด้วยกันอย่างเท่าเทียม Source : Amazon.com Translated by : Candypop117 - Mugglethai.com

candypop117 | Comment? (9)