Note
: บทสัมภาษณ์นี้เป็นลิขสิทธิ์ของเว็บไซต์มักเกิ้ลไทยดอทคอม
ห้ามนำบทสัมภาษณ์นี้ไปทำเพื่อการค้า และห้ามเว็บมาสเตอร์ผู้ใดนำบทสัมภาษณ์นี้ไปลงตามเว็บไซต์ก่อนได้รับอนุญาติจากทางเราโดยเด็ดขาด!
แต่ถ้าเป็นบุคคลทั่วไปหากจะนำบทสัมภาษณ์นี้ไปลงตามเว็บบอร์ด
ช่วยกรุณาให้เครดิตกับ MuggleThai.com ด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ
เคธี่
เหลียง (โชแชง) คำถามและคำตอบ
โดยรวมแล้วคุณเห็นขั้นตอนการสัมภาษณ์นี้เป็นอย่างไร
มันคงยังต้องดูเหมือนเกินความเป็นจริงอยู่บ้าง ?
ค่ะ
ฉันเพิ่งจะได้พักกลางวันเพราะงั้นฉันเตรียมตัวพร้อมอีกแล้วล่ะค่ะ
มันเป็นเรื่องแปลกเพราะรอบปฐมทัศน์นั้นยังไม่เริ่มอย่างจริงจัง
ฉันยังไม่ได้เป็นที่รู้จักหรืออะไรมาก่อน เพราะงั้นมันจะออกมาเกินจริงไปสักหน่อย
ฉันต้องรอจนกว่าจะผ่านการฉายรอบปฐมทัศน์อย่างเป็นของจริงถึงจะบอกคุณได้อย่างจริงจังว่ามันเป็นอย่างไร
เรื่องราวการผ่านขั้นตอนการคัดสรรตัวแสดงของคุณนั้นกลายเป็นอะไรที่เหมือนตำนานไปแล้ว
ในตอนนั้นคุณมีความมุ่งหวังอย่างไร ?
ฉันไม่มีความมุ่งหวังอะไรเลย
ฉันแค่อยากจะสนุกและฉันคิดว่านั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรู้สึกไม่เครียดกับทุกขั้นตอนในการทดสอบบท
ฉันก็แค่คิดว่าอย่างเดียวที่ฉันจะได้รับจากสิ่งนี้คือประสบการณ์เพราะงั้นฉันก็เลยไม่สนใจถ้าฉันจะไม่ได้แสดงมัน
และสิ่งนั้นทำให้ฉันได้รับบทนี้นะ ฉันคิดว่า
ไมค์
นิวเวลล์ได้เคยพูดอะไรเกี่ยวกับความคิดของเขาบ้างหรือเปล่า
ว่าอะไรทำให้เขาคิดว่าคุณนั้นแตกต่างจากบรรดาเด็กสาวนับพันที่เข้ามาร่วมทดสอบ
บท ?
ตอนที่ฉันเข้าไปทดสอบบทฉันไม่รู้เลยว่าเขาคือไมค์ซึ่งเป็นคนที่เดินเข้าเดินออกห้องตอนที่ฉันกำลังแสดงสดและทุก
ๆ อย่าง ฉันได้แต่คิดว่า เขาเป็นใครกันนะ ? โอ้พระเจ้าเขากวนสมาธิฉันมาก
ๆ เพราะฉันกำลังรวบรวมความตั้งใจที่จะแสดงมันออกมา และเขาก็เดินเข้าเดินออกกวนสมาธิฉัน
! จากนั้นฉันก็เข้าใจในตอนท้ายตอนที่เขาเข้ามาพูดกับฉันว่า
คุณเข้าเรียนโรงเรียนการแสดงที่ไหน ? และฉันก็ตอบว่า อันที่จริงฉันไม่ได้เข้าโรงเรียนการแสดงมาก่อน
ฉันไม่เคยแสดงที่ไหนมาก่อนเลย เขาตกตะลึง เขาช๊อคเอามาก ๆ
ฉันคิดว่าตอนนั้นแหละที่ฉันเริ่มเข้าใจว่าฉันอาจจะมีโอกาสสำหรับบทนี้
มันยังมีส่วนที่เป็นจากชีวิตจริงว่าฉันมาจากสก๊อตต์แลนด์และเพราะว่าเด็กสาวคนอื่น
ๆ ที่อยู่รอบ ๆ ฉันนั้นเป็นชาวอังกฤษและพูดด้วยสำเนียงของชาวอังกฤษและฉันมาคิดว่าฉันไม่เหมือนกับใครเพราะสำเนียงชาวสก๊อตต์ของฉัน
คุณแสดงเรื่องนี้ด้วยสำเนียงของชาวสก๊อตต์หรือ
?
ค่ะ
มันเป็นการเปลี่ยนแปลงอย่างหนึ่ง ที่ไม่ได้มีเขียนไว้ในหนังสือ
โช
แชงเป็นสาวน้อยที่มีความซับซ้อน คุณจะอธิบายความเป็นตัวเธอได้อย่างไร
?
ค่ะ
แน่นอน เธอผ่านเวลาที่ยุ่งยาก เธอเป็นความสนใจของแฮร์รี่แต่เธอมีแฟนแล้วในเรื่อง
เพราะฉะนั้นมันจึงไม่มีอะไรเกิดขึ้นระหว่างเธอและแฮร์รี่ โดยพื้นฐานแล้วสิ่งที่เกี่ยวข้องระหว่างแฮร์รี่และโชก็เป็นแค่เพียงการแซว
การเกี้ยวพากันและการมองกันก็ เท่านั้น เธอไม่ใช่คนประเภทที่ไม่มีความซื่อสัตย์;
เธอไม่หลอกลวงเพื่อนชายของเธอหรืออะไรทำนองนั้น
เธอเป็นแค่วัยรุ่นธรรมดาคนหนึ่งใช่ไหม
? ฉันคิดว่าส่วนหนึ่งของเรื่องนี้ก็คือพวกเขาต้องผ่านขั้นตอนของการโตเป็นผู้ใหญ่
?
แน่นอนค่ะ
ฉันแน่ใจว่าเด็กทุกคนไม่ว่าผู้หญิงหรือผู้ชายต้องผ่านประสบการณ์แบบนั้นมาก่อน
แน่นอนว่าพวกเราก็แค่แสดงออกของความเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตจริงในเรื่อง
Harry Potter ในเวลาเดียวกัน และนั่นเป็นเรื่องสนุกที่ได้ทำมันออกมา
ฉันผ่านช่วงเวลานั้นมาแล้วเพราะตอนนี้ฉันอายุ 18
คุณจะร่วมแสดงในตอนต่อไปหรือเปล่า
?
หวังว่านะคะ
ฉันยังไม่ได้ยินอะไรเกี่ยวกับมันเลย แต่ก็แน่นอน มีบทของเธออยู่ในเรื่องต่อไปด้วย
คุณทำงานกับเดเนี่ยลในเรื่องนี้อย่างไร
? มันคงต้องเป็นเรื่องที่มีการเปลี่ยนแปลงเป็นอย่างมากสำหรับตัวเขา
เขาเป็นฮีโร่มาตลอดจนถึงตอนนี้ ....
ใช่ค่ะ
เขาต้องต่อสู้กับ โวล์เดอร์มอร์ เขาต้องต่อสู้กับฝูงมังกรในเรื่องอีกด้วย
และเขายังจะต้องเกี่ยวข้องกับบรรดาสาว
ๆ อีก ?
ค่ะ
นั่นเป็นสิ่งที่กล้าหาญที่สุดที่เขาได้ทำ เขารวบรวมความกล้าที่จะชวนฉันไปงานเต้นรำและเขาก็ถูกปฏิเสธเพราะฉันมีแฟนอยู่แล้ว
นั่นเป็นเรื่องที่ยากเย็นสำหรับเขา เราถ่ายทำหลายซีนด้วยกันแต่ในแต่ละซีนส่วนใหญ่ที่เราได้ถ่ายทำกันจะเป็นแบบว่าเขาเดินผ่านไปมาและมองดูฉันจากไกล
ๆ เพราะงั้นเราสองคนจึงไม่มีโอกาสได้คุยกันจนกระทั่งก่อนงานเต้นรำคริสมาสต์เมื่อเขาเข้ามาชวนฉันไปงาน
นั่นเป็นเหมือนฉากใหญ่ระว่างฉันและเขา เราสนุกสนานด้วยกัน
มันเป็นเรื่องเยี่ยมที่ได้ถ่ายทำภาพยนตร์ร่วมกับแดนเพราะเขาเป็นคนที่ติดดิน
คุณได้เจอกับความรู้สึกของความเป็นชุมชนหนึ่งในเรื่องนี้หรือเปล่า
?
โอ้
แน่นอนค่ะ ครั้งแรกที่ฉันได้พบกับทีมงานนักแสดงพวกเราต้องเข้าทำเวิร์คชอร์ปด้วยกันและจุดประสงค์ของมันก็คือทำให้พวกเขาเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน
และก่อนที่เราจะเข้าใจพวกเราก็กลายเป็นเพื่อนกันไปหมดแล้ว
พวกเราจะเป็นเหมือนครอบครัวใหญ่ ซึ่งทำให้การทำงานออกมาในฉากด้วยกันนั้นง่ายเข้าเพราะว่าพวกเราต้องร่วมทำงานกันนานหลายขั่วโมงในหนึ่งวัน
มันคงเป็นเรื่องงี่เง่าถ้าเราไม่กลายเป็นเพื่อนกันไปหมด
คุณทำอะไรอีกนอกเหนือไปจากการถ่ายทำแล้ว
?
เป็นเพราะพวกเราทุกคนอายุยังน้อย
พวกเราก็ต้องทบทวนและติววิชากันและยังต้องเรียนตอนที่พวกเราไม่ต้องถ่ายทำภาพยนตร์
นี่เป็นสิ่งที่ดีเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง Harry Potter พวกเขาเข้มงวดมากเรื่องการติววิชา
และเป็นสิ่งที่อยู่ในรายการแรกสุดของสิ่งที่ต้องทำ แต่เมื่อตอนที่พวกเราไม่ต้องเรียนหนังสือ
อยู่ในช่วงวันหยุดอะไรทำนองนั้น พวกเรามีห้องสันทนาการ
เล่นปิงปองกันเหรอ
?
ค่ะ
ปิงปอง ยังมีโต๊ะสนุ๊กเกอร์ มีโทรทัศน์และเกมส์ต่าง ๆ ทุกอย่างมากมาย
พวกเราสนุกสนานกันมากที่นั่น พวกเรายังได้เล่น Articulate
และเล่น Connect Four พวกเราเป็นเหมือนทารกตัวโตกันทีเดียว
เพื่อน
ๆ ที่สนิทของคุณพากันอิจฉาคุณกันหรือเปล่า ?
ฉันแน่ใจว่ามันจะมีเรื่องอิจฉากันบ้าง
แต่แบบนั้นมันไม่ใช่เพื่อนแท้ของฉัน เพื่อนของฉันภูมิใจกับตัวฉันทุกคน;
พวกเขาก็ให้การสนับสนุนดีมากจริง ๆ
พวกเขาขอตั๋วเข้าดูรอบปฐมทัศน์กันบ้างหรือเปล่า
?
ค่ะ
เหมือนกับครอบครัวของฉัน พวกเขารอกันไม่ไหวเลยล่ะ มันดูเหมือนเรื่องเกินจริงสำหรับพวกเขา
พวกเขายังไม่รู้สึกอะไรหรอกถ้าพวกเขายังไม่ได้เห็นฉันในจอภาพยนตร์
คุณได้เห็นตัวคุณในภาพยนตร์หรือยังไม่รวมที่คุณดูจากภาพยนตร์ตัวอย่าง
?
หลังจากจบซีนหนึ่ง
ๆ พวกเขาจะเล่นซีนที่คุณเพิ่งแสดงซ้ำให้พวกคุณได้ดู ฉันได้เห็นมันสองสามครั้งและมันเป็นความรู้สึกที่ออกจะแปลก
ซึ่งเป็นสิ่งที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงเมื่อคุณอยู่ในภาพยนตร์และคุณกำลังดูมันอยู่จากจอ
คุณพร้อมที่จะดูภาพยนตร์ที่เสร็จสมบูรณ์แล้วหรือยัง
?
ฉันไม่รู้สิ
ฉันคิดว่าฉันเตรียมพร้อมสำหรับมันแล้วนะ มันคงจะออกมาเหนือความคาดหมายของฉัน
ฉันก็แค่เฝ้ารอและคอยดูว่ามันจะออกมาเป็นอย่างไร
คุณได้ดูภาพยนตร์สองเรื่องแรกหรือยัง
?
ค่ะ
ฉันเป็นแฟนของทั้งสามเรื่องรวมทั้งหนังสือทั้งสามเรื่องด้วย
แต่ฉันยังไม่ได้อ่านเรื่องที่สี่และเรื่องที่ห้ากระทั่งหลังจากนั้นในส่วนที่มีบทบาทที่ฉันต้องแสดงอยู่ในนั้นด้วย
คุณได้อ่านเรื่องที่ห้าก่อนที่คุณจะเริ่มทำงานภาพยนตร์เรื่องที่สี่นี้หรือเปล่า
เพราะแน่นอนอยู่แล้วเธอมีบทที่สำคัญ
ค่ะ
ฉันเริ่มที่จะอ่านเรื่องที่สี่และเรื่องที่ห้าระหว่างที่ถ่ายทำเรื่องนี้อยู่และนั่นเป็นสิ่งที่ช่วยให้ฉันคิดออกว่าเธอมีบุคลิกภาพเป็นอย่างไร
คุณเตรียมพร้อมกับจดหมายจากบรรดาแฟน
ๆ ที่จะเขียนเข้ามาหาคุณหรือยัง ?
มันเป็นเรื่องที่น่าสนใจเพราะโชนั้นมีพื้นฐานส่วนมากจากจินตนาการที่แฮร์รี่มี
เขาไม่รู้หรอกว่าความเป็นตัวจริงของเธอเป็นอย่างไรแต่เขาชอบรูปร่างหน้าตาของเธอ
ในแบบหนึ่งมันก็เหมือนกับบรรดาแฟน ๆ เพราะมีแฟน ๆ มากมายของแฮร์รี่
พอตเตอร์อยู่ที่นั่น มันจะมีความคิดฝันมากมายเกี่ยวกับโช และคุณจะทำให้ทุกคนพอใจไม่ได้
คุณได้รับจดหมายจากบรรดาแฟน
ๆ บ้างหรือยัง ?
ใช่ค่ะ
มันเป็นเรื่องที่ให้กำลังใจและเป็นสิ่งที่ดีมาก พวกเขาจะบอกแบบว่า
คุณเหมือนกับโชที่ฉันจินตนาการเอาไว้เลย และแบบ ฉันตื่นเต้นมากที่ได้เห็นคุณแสดงเป็น
โช แชง; เธอเป็นตัวแสดงที่ผมปลื้มมากเลย มันยอดมากสำหรับฉัน
ฉากงานเลี้ยงวันคริสมาสต์ที่ยิ่งใหญ่เป็นอย่างไร
เพราะคุณก็ฝึกฝนมาพร้อมแล้ว ?
โอ้มันเป็นเรื่องยากในตอนเริ่มต้น
แต่ฉันคิดว่าทุกคนอยากจะเห็นมันเพราะฉากการเต้นรำนั้นน่ามหัศจรรย์มากและทุกคนต้องการที่จะเรียนรู้มัน
ฉันต้องขอบอกว่าโรเบิร์ต แพตติสันที่เป็นคู่ของฉันและตัวฉันนั้นร้ายกาจทั้งคู่
เราสองคนไม่ไหวเอาเลย; คุณครูจะชมทุกคนยกเว้นคู่เรา และจากนั้นเมื่อถึงบทสรุป
เรากลายมาเป็นคู่ที่ดีที่สุด ฉันได้ดูบางตอนในหนังแล้ว มันดูออกมาดีมาก
คุณมีโอกาสได้พบกับเจ
. เค. โรว์ลิ่งหรือยัง ?
ยังเลยค่ะ
แน่นอนว่าฉันอยากจะพบเธอ เธอเป็นนักเขียนที่พิเศษ ฉันได้แต่หวังว่าจะได้เจอกับเธอในงานเปิดตัวรอบปฐมทัศน์
คุณมีแนวทางหรือยัง
? นอกจากภาพยนตร์ภาคต่อจากนี้ คุณมีความรู้สึกว่าคุณต้องเริ่มที่จะคิดถึงอาชีพของคุณบ้างแล้ว
?
แน่นอนเลยค่ะ
ตอนนี้ฉันอายุ 18 แล้วและก่อนหน้าที่ฉันจะร่วมแสดงบทนี้ฉันมีความต้องการที่จะเข้ามหาวิทยาลัยและเรียนดีไซน์หรือว่าอย่างอื่น
แต่ฉันยังไม่ได้ปลงใจกับอาชีพใด ๆ ที่แน่นอนหรืออะไรนัก เพราะฉะนั้นสิ่งนี้นับเป็นการเริ่มต้นของฉัน
การแสดงอาจจะเป็นความเป็นไปได้ในทางหนึ่งแต่ฉันไม่ได้อยากจะหวังพึ่งมันมากนักเพราะฉะนั้นฉันคิดว่าฉันคงจะต้องรอดูว่ามันจะออกมาอย่างไร
คุณผ่าน
A Levels หรือยัง ?
ค่ะ
ฉันเพิ่งจบไฮสคูล ฉันคงต้องเรียนต่อในมหาวิทยาลัยในตอนนี้ถ้าฉันไม่ต้องแสดงภาพยนตร์
แต่ฉันก็กลับไปเรียนมหาวิทยาลัยเมื่อไรก็ได้และการแสดงก็เป็นโอกาสครั้งหนึ่งในชีวิต
ฉันสอบภาษาอังกฤษ คณิตศาสตร์ และศิลปะ ฉันคิดว่ามันยากมากเพราะเราต้องถ่ายทำภาพยนตร์ไปด้วยและเรียนไปด้วยในเวลาเดียวกนแต่เรามีคนช่วยติวตัวต่อตัว
เพราะฉะนั้นเราจะได้รับความเอาใจใส่มากกว่าและทำให้ฉันได้เกรดดีมากขึ้น
ในตอนนี้ฉันก็แค่ต้องรอและดูว่าโอกาสจะมาทางฉันหรือเปล่า
คุณตื่นเต้นเกี่ยวกับรอบปฐมทัศน์เปิดตัวที่จะเกิดขึ้นหรือเปล่า
?
อันที่จริงฉันเคยมีประสบการณ์ในการเปิดตัวรอบปฐมทัศน์มาแล้วเพราะฉันได้ไปวันเปิดตัวภาพยนตร์เรื่อง
Dukes of Hazard ที่ลอนดอนเมื่อเดือนที่แล้ว มันเป็นความวุ่นวายเอามาก
ๆ ฉันไม่ได้ถูกสัมภาษณ์หรืออะไรเลยมีแต่กองทัพนักข่าวและพวกเขาก็แนะนำฉัน
มันยอดเยี่ยมทีเดียว
คุณได้ถ่ายรูปที่ไม่ได้เป็นตัวแสดงหรือยัง
?
ค่ะ
ฉันได้ถ่ายครั้งหนึ่ง ซึ่งมันยอดมากแต่ถ้าคุณจะต้องฉีกยิ้มอยู่เป็นเวลาถึงห้าชั่วโมงหน้ากล้องถ่ายรูป
คุณจะปวดแก้มไปหมดเลย
คุณได้เข้าไปร่วมในอีกหลายด้านของวงการ
อย่างแฟชั่นและสิ่งชวนหลงใหลต่าง ๆ ?
ใช่ค่ะ
แน่นอน ฉันชอบแฟชั่นและศิลปะต่าง ๆ ทั้งหลายหลาก แต่มันคงเป็นเรื่องแปลกที่ได้เห็นในทุกรูปแบบ
นั่นและฉันเอง ฮ่า ๆ ๆ
คุณมีพี่มีน้องบ้างหรือเปล่า
?
ฉันมีน้องชายสองคนและน้องสาวสอง
ฉันมีน้องชายที่อายุน้อยกว่าฉันแค่ปีเดียว เขาชื่นชอบกับมันมากและภาคภูมิใจในตัวฉันด้วย
เรามีความสัมพันธ์เป็นอันดีแบบน้องชายพี่สาวที่เราไม่ต้องบอกกันอยู่ตลอดเวลาว่าเรารู้สึกอย่างไรต่อกัน
เพราะงั้นฉันถึงแน่ใจว่าเขาภูมิใจในตัวฉัน ฉันมีน้องสาวและน้องชายตัวเล็ก
ๆ ที่ยังไม่เข้าใจว่ามันเกิดอะไรกันขึ้น พวกเขายังเล็กมาก
และไม่รู้อะไรเลย
คุณจะพาพวกเขาไปในคืนงานเปิดตัวด้วยหรือเปล่า
?
ฉันยังไม่รู้เลยว่าฉันจะได้ตั๋วกี่ใบกัน
พวกเขาต้องอยู่ในอันดับบนสุดในรายการของคนที่ฉันต้องการจะพามาแน่นอน
+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+
Source
:: Warner
Bros. Thailand
