Note : บทสัมภาษณ์นี้เป็นลิขสิทธิ์ของเว็บไซต์มักเกิ้ลไทยดอทคอม ห้ามนำบทสัมภาษณ์นี้ไปทำเพื่อการค้า และห้ามเว็บมาสเตอร์ผู้ใดนำบทสัมภาษณ์นี้ไปลงตามเว็บไซต์ก่อนได้รับอนุญาติจากทางเราโดยเด็ดขาด! แต่ถ้าเป็นบุคคลทั่วไปหากจะนำบทสัมภาษณ์นี้ไปลงตามเว็บบอร์ด ช่วยกรุณาให้เครดิตกับ MuggleThai.com ด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ

Potter star 'terrified' on set

แดเนียล แรดคลิฟฟ์ ซึ่งได้รับบทนำในภาพยนตร์แฮร์รี่ พอตเตอร์นั้นได้กล่าวถึงการถ่ายทำภาพยนตร์ภาคล่าสุดแฮร์รี่ พอตเตอร์กับถ้วยอัคนีและการท้าทายในฝีมือของเขาในการเล่นฉากผาดโผนต่างๆด้วยตัวเอง

แน่นอนว่าหนังสือออกมาก่อนหนังตั้งหลายเล่มนะ มันน่ากลัวไหมเมื่อหนังสือพวกนี้ถูกตีพิมพ์แล้วพอคุณอ่านคุณก็จะคิดว่า “ภายในอีกปีฉันก็ต้องทำอย่างนี้น่ะหรือ”

คือว่า เมื่อเล่มหกออกมา ถ้ามันไม่ดีผมก็คงจะคิดว่า โอ้ นั่นน่าผิดหวังนะ ฉันจะต้องทำอย่างนี้น่ะหรือ ไม่รู้สิ แต่เพราะว่ามันดีจริงๆไงฮะ ผมอ่านหนังสือแล้วผมก็ชอบมันมาก มันดีเยี่ยมเสียจริงๆ มันไม่น่ากลัวหรอกนะฮะ มันน่าตื่นเต้นมากๆเลย ถ้ามันจะเกิดขึ้นล่ะก็ คือผมหมายถึงว่ามันต้องเกิดขึ้นแน่นอน มันก็คงเป็นอะไรที่ผมจะตั้งหน้าตั้งตารอเลยละครับ แต่มันก็คงไม่อยู่ในรายการ ‘สิ่งที่จำเป็นต้องทำ’ หรอก

คุณพบว่าภาพยนตร์แต่ละภาคท้าทายมากขึ้นไหม เพราะว่าคุณไม่ใช่ที่จะต้องสร้างหนังอย่างเดียว คุณยังต้องทำให้ให้ดีกว่าครั้งก่อน

โอ้ ใช่แน่นอน คุณต้องทำให้ดีกว่าครั้งก่อน ผมต้องการที่จะทำดีขึ้นเพราะถ้าไม่ล่ะก็มันก็น่าเป็นห่วงนะครับ ผมคงกังวลมากทีเดียว เวลาที่คุณกังวลคุณก็จะแสดงได้แย่ๆมากนะ

สำหรับภาคสี่ หนังเรื่องนี้ได้ท้าทายฝีมือคุณมากขึ้นหรือเปล่า คุณต้องแสดงฉากใต้น้ำด้วยนี่

ใช่ มันยากมาก ท้าทายจริงๆ สำหรับร่างกายผมนะ สิ่งที่ผมคิดว่าอยากที่สุดก็คือฉากมังกร เพราะมันมีฉากที่ไม่มีในหนังสือ ฉากที่ผมตกไม้กวาดแล้วไหลลงจากหลังคาน่ะ ผมก็เลยต้องถ่ายฉากนั้นหลายๆครั้ง ผมต้องใส่สลิงแล้วผมก็ถูกปล่อยจากเพดาน พวกเขาปล่อยผมลงมาเลยนะ ลงพื้นเลย มันน่ากลัวมากๆเพราะว่าผมล่วงลงมากลางอากาศ ความสูงตั้ง 60 ฟุต แล้วผมก็ร่วงลงมาภายใน 2.5 วินาที เผลอๆ น้อยกว่าอีกแล้วผมก็กลัวแทบตาย ผมจะไม่แกล้งว่าผมกล้าหาญหรอกนะ ผมกลัวจะตาย

แต่ว่ามันก็เยี่ยมมากนะ เพระว่าแม้คนดูจะดูแล้วคิดว่า “ให้ตายสิ นั่นเป็นนักแสดงแทนแล้วเอาหน้าเขามาแปะไว้โดยสเปเชียลเอฟเฟกก์ หรือเปล่านะ” ผมก็จะรู้ว่านั่นน่ะผมแน่นอน ตอนเริ่มต้นผมตกใจกลัวมาก แต่หลังจาก 5 เทคได้ผมก็เริ่มสนุกกับมัน

นั่นคงจะเป็นสิ่งที่ยากที่สุดสำหรับร่างกายผมนะ มันเป็นสิ่งที่ท้าทายร่างกายของคุณมาก แต่สำหรับการท้าทายทางสมองล่ะก็ต้องเป็นฉากที่ผมปะทะกับโวลเดอร์มอร์ตตอนจบ แม้ว่ามันจะท้าทายร่างกายผมด้วยก็ตามแต่มันก็ท้าทายอารมณ์ของแฮร์รี่มากๆ เพราะเขากำลังเผชิญหน้ากับคนที่ฆ่าพ่อแม่ของเขา คนที่เขาต้องการจะฆ่าทิ้ง

นั่นเป็นฉากการแสดงที่ยากที่สุดสำหรับคุณหรือเปล่าตั้งแต่ภาคแรกมาเลย

แน่นอน ใช่เลย ผมหวังว่ามันจะออกมาดี เพราะผมยังไม่ได้ดูฉากเต็มๆเลย ผมไม่ดูตัวอย่างฉากหรอกนะ เพราะฉะนั้นผมเลยยังไม่ได้ดูว่ามันจะออกมาเป็นยังไง ผมค่อนข้างจะกังวลเกี่ยวกับฉากยากๆหน่อยเพราะว่าผมรู้ว่านั่นเป็นสิ่งที่สี่ภาคก่อนสะสมขึ้นมาเรื่อยๆ แต่ว่า Ralph Fiennes ที่แสดงเป็นลอร์ดโวลเดอมอร์ ยอดสุดๆเลย และถ้าเกิดว่าฉากนั้นผมแสดงได้แสดง เขาก็จะบดบังการแสดงที่แย่ๆของผมด้วยฝีมือการแสดงอันสุดยอดของเขา นั่นเป็นแผนการของผมหละ

แล้วมันก็มีการท้าทายที่แย่สุดๆอีกอันหนึ่งนี่ ซึ่งก็คือการเรียนเต้นรำ

โอ้ ใช่ ฉากนั้นมันยากมาก คุณจะสังเกตว่าคุณจะไม่เห็นเท้าผมหรอก จะมีแค่เอวขึ้นไป และมันก็แปลกๆนะแต่เป็นเพราะว่าผมเสียเปรียบน่ะ คนอื่นเขาได้เรียนกันตั้งสามอาทิตย์แล้วผมต้องถ่ายฉากใหญ่กับมู้ดดี้ในช่วงที่เขาเรียนแล้วก็ซ้อมกัน ผมเลยมีเวลาซ้อมแค่ 3 ชั่วโมง ดังนั้นพอผมผ่านก้าวที่ 6 หรือ 7 ล่ะก็ผมก็เริ่มมั่วไปเลย เด็กผู้หญิงที่ผมต้องเต้นด้วย เธอชื่อ Shefali ซึ่งเล่นเป็นปารวตี พาติล เธอเยี่ยมยอดมากๆ เด็กผู้หญิงที่เล่นเป็นน้องสาวของเธอ Afshan ที่จริงแล้วเธอเป็นหนึ่งในเพื่อนสนิทของผมนะ Shefali เธอเยี่ยมมากๆฮะ แต่เธอต้องตกระกำลำบากเพราะว่าเธอกับ Afshan จะต้องเล่นเป็นพี่น้องกัน แต่ว่า Afshan สูงกว่าเธอมากๆ เธอก็เลยต้องใส่ร้องเท้าส้นตึกที่หนาสุดๆ เพราะฉะนั้นคุณก็เลยลงเอยกับบุคคลที่อวัยวะร่างกายไม่สอดคล้องกันอย่างผมที่ต้องเต้นกับคนที่ใส่รองเท้าส้นตึกหนา แล้วเราทั้งคู่ก็เต้นรำกันได้ไม่เอาไหนเลย มันไม่ง่ายเลยฮะ แต่ว่าเราก็สนุกกันมาก แล้วก็หัวเราะกันจริงๆ
อันที่จริงแล้วนะ ผมควรจะเต้นได้ดีกว่าเธอเพราะว่าพ่อแม่ผมเป็นถึงขั้นนักเต้นระดับชิงแชมป์เลยตอนที่พวกเขาเป็นวัยรุ่น แต่ว่ายีนส์พวกนั้นคงกระโดดข้ามชั่วอายุผมไป

แน่นอนว่ามีตัวละครใหม่ๆเข้ามา แล้วก็มีเคธี่ซึ่งรับบทเป็นโช แชง มีบ้างไหมที่คุณจะแบบว่า ในฐานะนักแสดงอาวุโส .... เอ่อเก่าน่ะนะ คุณจะต้องโชว์พวกเขาถึงวิธีรับอารมณ์หรืออะไรประมาณนี้มั๊ย

(หัวเราะ) ผมไม่เคยคิดถึงตัวเองว่าเป็นนักแสดงแก่อาวุโสหรอกครับ แต่ไมค์ยอดมากนะตอนที่เขาให้เราทำเวิร์คช๊อปกันนะ เราแบบว่ามารวมกันอยู่ในห้องแล้วก็แสดงละครกัน แต่งขึ้นเองอะไรอย่างนี้ครับ สิ่งที่เยี่ยมเกี่ยวกับมันก็คือมันเป็นอะไรที่ใหม่สำหรับเราทุกคนเพราะว่าไม่เคยมีใครต้องทำอย่างนั้นมาก่อน มี Clemence Porsy และ Katie Leung แล้ว Stan ก็มาด้วยพร้อมๆกับคนอื่นๆ เราได้ทำทุกอย่างกับครูสอนแสดงละคร มันเยี่ยมทีเดียว เราทำมันประมาณสามอาทิตย์ก่อนที่จะเริ่มถ่ายทำจริงๆ มันดีเพราะว่าเรามีโอกาสทำความรู้จักกัน แต่ว่าเราก็อยู่ในขั้นเดียวกันนะครับ

คุณคิดว่าอะไรในภาคนี้ที่โดดเด่นแล้วก็ไม่เหมือนอะไรเลยที่ทำให้มันมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

อย่างหนึ่งก็คือ มันเป็นเรื่องแรกที่แฮร์รี่แอบชอบผู้หญิง แล้วผมก็คิดว่าแต่ละภาคที่ออกมานั้นมืดมนมากขึ้น แล้วมันก็ถูกแสดงออกมาในเรตติ้งเพราะว่ามันมืดมนขึ้นแล้วก็น่ากลัวยิ่งขึ้นด้วย

คุณเคยรู้สึกว่า “ว้าว นี่มันแรงขึ้นเยอะกว่าภาคก่อนๆเยอะเลย” ระหว่างการถ่ายทำน่ะ

ผมรู้สึกอย่างนั้นนะ แต่ผมคิดว่า “ถ้าหนังแรงขนาดนี้ ใครจะไปรู้ว่ามันจะแรงยิ่งขึ้นในภาคสุดท้ายขนาดไหน เขาคงไม่ต้องการสร้างหนังที่ไม่ใช่ทุกคนจะดูได้หรอกใช่ไหม” แต่ผมก็ดีใจนะที่พวกเขายังไม่ลบความมืดมนทั้งหลายของเรื่องออกไป เมื่อวันก่อนผมไปแอบเห็นฉากตอนจบเข้า แล้วผมก็คิดว่า พวกเขายังคงรักษาความมืดมนของเนื้อเรื่องไว้อยู่ได้ดีทีเดียว มันดูดีมาก

อีกอย่างที่ผมสนใจก็คือมิตรภาพระหว่างแฮร์รี่ รอนและเฮอร์ไมโอนี่ เพราะว่าในภาคนี้แฮร์รี่กับรอนต้องทะเลาะกันแล้วก็มีความตึงเครียดระหว่างรอนกับเฮอร์ไมโอนี่ แล้วตรงจุดนี้เราก็รู้ว่า รอนกับเฮอร์ไมโอนี่ชอบกันแล้วทั้งคู่ก็รู้ว่าพวกเขาต้องการอะไร ยกเว้นแต่ว่าแต่ละฝ่ายไม่อยากยอมรับเท่านั้นเอง มันก็เหมือนหนังตะวันตกทั่วไปนะ ผมคิดว่าที่สำคัญที่สุดก็คือการทะเลาะกันของแฮร์รี่กับรอน

คุณเคยนั่งคิดถึงความโดงดั่งของคุณบ้างไหม

(หัวเราะ) ไม่ ไม่เคยเลย แต่ผมคงจะคิดแล้วนะตอนนี้ ผมไม่ได้คิดถึงมันเท่าไหร่ รอบปฐมทัศน์ไม่ใช่สิ่งที่ผมชอบเลยนะ ผมชอบถ่ายทำ ชอบแสดง แต่ผมคิดว่ามันต่างกันมากๆ ถ้าผมไปงานปฐมทัศน์เยอะๆนอกจากของแฮร์รี่ พอตเตอร์แล้ว มันก็คงจะต่างกันแล้วผมก็คงจะชินกับการที่จะต้องไป เพราะว่ามันเป็นความรู้สึกที่ยอดมากๆ ผมคิดว่านั่นเป็นสิ่งที่นักร้องรู้สึกเวลาที่พวกเขาเดินขึ้นเวทีพร้อมที่จะแสดงที่คอนเสิร์ต แล้วทุกคนก็ส่งเสียงปรบมือก่อนที่พวกเขาจะทำอะไรเสียอีก พวกเขายังไม่ได้ดูหนังแต่ว่าพวกเขามาปรบมือ มันเป็นความรู้สึกที่น่าชื่นใจมากครับ โดยเฉพาะเมื่อคุณทำแฮร์รี่ พอตเตอร์ แล้วคุณก็อยู่กับมันตั้งสิบเดือน เผลอๆก็สิบเอ็ด หรือสิบสอง มันเยี่ยมที่ผู้คนออกมาเชียร์แล้วก็ปรบมือให้คุณ เพราะว่ามันทำให้ทุกสิ่งทุกอย่างที่เราทำลงไปมีค่ามากยิ่งกว่าที่มันมีอยู่แล้ว นั่นคือสิ่งที่ผมจะไม่มีวันชินกันมันเลย

+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+

Source :: News24 | Translated :: Candypop117

---