Note : บทสัมภาษณ์นี้เป็นลิขสิทธิ์ของเว็บไซต์มักเกิ้ลไทยดอทคอม ห้ามนำบทสัมภาษณ์นี้ไปทำเพื่อการค้า และห้ามเว็บมาสเตอร์ผู้ใดนำบทสัมภาษณ์นี้ไปลงตามเว็บไซต์ก่อนได้รับอนุญาติจากทางเราโดยเด็ดขาด! แต่ถ้าเป็นบุคคลทั่วไปหากจะนำบทสัมภาษณ์นี้ไปลงตามเว็บบอร์ด ช่วยกรุณาให้เครดิตกับ MuggleThai.com ด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ

Christmas with the Patil twins

้ดาราสาว Shefali Chowdhury หรือ ปารวตี พาติล และ Afshan Azad หรือ ปัทมา พาติล
โดยทั้งคู่ได้รับบทเป็นฝาแฝดพาติลในเรื่องแฮร์รี่ พอตเตอร์กับถ้วยอัคนี แล้วพวกเธอก็ได้มาคุยถึงสิ่งที่พวกเธอจะทำวันคริสมาสต์นี้

Afshan : ฉันจะอยู่บ้านสำหรับวันคริสมาสต์ ฉันรักอังกฤษช่วงคริสมาสต์มากๆ....อากาศเย็นๆ ฉันคงจะนอนดูละครทีวี...ดูหนัง

Shefali : แฮร์รี่ พอตเตอร์หรือเปล่า

Afshan : แฮร์รี่ พอตเตอร์ อีกรอบ! ฉันต้องการอะไรวันคริสมาสต์นี้นะ....คงจะเป็น ดีวีดี แฮร์รี่ พอตเตอร์มั้ง ถ้ามันออกวางขายแล้ว...ฉันไม่รู้สิ ที่จริงแล้วฉันยังไม่ได้คิดถึงมันเลยนะ รถยนตร์ก็คงจะดีมากเลย แต่ไม่หรอก ฉันไม่ค่อยจู้จี้กับของขวัญคริสมาสต์เท่าไหร่นัก---จะให้อะไรฉันก็ได้

Shefali : ถุงเท้าล่ะ

Afshan : ถุงเท้าหรือ ใช่…ถุงเท้าก็ได้ แต่ฉันมั่นใจว่าครอบครัวฉันจะต้องแกล้งฉันโดยการซื้อของแฮร์รี่ พอตเตอร์ทั้งหลายให้ฉันแน่ๆ มันคงจะตลกน่าดูเลย

Shefali : โอ้ ฉันก็ชอบอยู่บ้านช่วงคริสมาสต์เหมือนกันนะ แล้วก็ดูเรื่อง Home Alone ที่จะฉายช่วงนี้ตลอดเลย...

Afshan : ฉันชอบมันมากๆ

Shefali : แล้วก็ไปซื้อของคริสมาสต์และฟังเพลงของ George Michael ที่เปิดเสียงดังๆโดยร้านขายของ มันเป็นเพลงที่ให้เราร้องตามได้อย่างเต็มที่เลยหละ จากนั้นก็กลับบ้านไปหาเครื่องทำความอุ่น

Afshan : หวังว่าหิมะจะ ตกนะ ฉันชอบจังเลยเวลาที่หิมะตก

Shefali : ฉันอยากได้คริสมาสต์สีขาว นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันต้องการ!

Afshan : ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

Shefali : มันไม่เคยเป็นคริสมาสต์สีขาวสักทีเลย มันจะเป็นสีขาวประมาณหนึ่งเดือนต่อมาทุกครั้ง

Afshan : Shefali บอกมาว่าเธออยากได้อะไร แล้วฉันก็จะซื้อให้เธอ---เอาราคาถูกๆนะ

Shefali : ฉันอยากได้เส้นผมหนึ่งเส้นจากหัวของซานต้า---เธอทำได้ไหม

Afshan : อืมมมมม....ถ้างั้นก็คงไม่หละ

+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+

Source :: BBCnewsround | Translated :: Candypop117

---