Note : บทสัมภาษณ์นี้เป็นลิขสิทธิ์ของเว็บไซต์มักเกิ้ลไทยดอทคอม ห้ามนำบทสัมภาษณ์นี้ไปทำเพื่อการค้า และห้ามเว็บมาสเตอร์ผู้ใดนำบทสัมภาษณ์นี้ไปลงตามเว็บไซต์ก่อนได้รับอนุญาติจากทางเราโดยเด็ดขาด! แต่ถ้าเป็นบุคคลทั่วไปหากจะนำบทสัมภาษณ์นี้ไปลงตามเว็บบอร์ด ช่วยกรุณาให้เครดิตกับ MuggleThai.com ด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ

--------------------------------------

Review on JK Rowling: A Year In The Life

สำหรับแฟนๆของหนังสือแฮร์รี่ พอตเตอร์ สารคดีเกี่ยวกับเจเคโรวลิ่งที่ขึ้นชื่อว่า J.K. Rowling: A year in A life นั้นใครๆก็คงไม่อยากพลาด สารคดีตัวนี้นั้นเป็นสารคดีที่ติดตามชีวิตของ เจเค โรว์ลิ่ง เป็นระยะเวลาหนึ่งปีเต็ม โดยเธอถูกติดตามโดยนักข่าวท่านนึงและเพื่อนนักเขียนอย่าง James Runchie ค่ะ เขาได้เก็บภาพหลายๆภาพและถามหลายๆคำถามที่แฟนๆเองก็คงอยากจะถามเจเคเหมือนกัน โดยสารคดีตัวนี้ได้แสดงให้เห็นว่าหนึ่งปีของเธอนั้นเป็นหนึ่งปีที่ห่างไกลจากคำว่าธรรมดาสำหรับเจเค มันเป็นปีที่หนังสือแฮร์รี่ พอตเตอร์เล่มสุดท้ายของเธอถูกวางแผงและปีที่แฟนๆทั่วโลกได้ชมภาพยนตร์ภาคที่ห้าค่ะ

สารคดีนี้ไม่ได้มีแค่จุดรวมชีวิตของเธอในด้านแฮร์รี่ พอตเตอร์เท่านั้นหากแต่ผู้ชมได้มีโอกาสได้รับรู้ประวัติและเรื่องราวของเธอตั้งแต่ชีวิตในวัยเด็ก แฟนๆจะสามารถเห็นได้ว่าเธอใช้เวลาส่วนนึงของชีวิตเธอไปกับการสร้างเรื่องราวของตัวละครแฮร์รี่ พอตเตอร์ และเมื่อเจเค พูดถึงเรื่องราวของชีวิตในวัยเด็กของเธอ แฟนๆก็จะสามารถรู้สึกได้ว่ามันไม่ใช่ช่วงเวลาที่เป็นสุขสำหรับเธอ โดยเฉพาะเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างเธอและบิดาที่ค่อนข้างจะคล้ายคลึงกับแฮร์รี่และลุงเวอร์นอน

สารคดีตัวนี้ถ่ายทำส่วนใหญ่ในช่วงปี 2006 และ 2007 ฉากที่สำคัญที่สุดก็คงจะเป็นฉากที่เราได้เห็นเจเคนั่งพิมพ์ต้นฉบับเล่มเจ็ดในโรงแรมที่สก็อตแลนด์บนแล๊พท๊อปของเธอซึ่ง ี้แสดงให้เห็นถึงอารมณ์ของเจเคเมื่องานเขียนซี่รี่ย์ชุดนี้ของเธอเสร็จสิ้นลง เธอดูโล่งอกและเศร้าใจไปพร้อมๆกัน เมื่อถูกถามถึงหนังสือเธอก็กล่าวว่า

“บางคนอาจจะเกลียดมัน และพวกเขาก็จะเกลียดมันมาก แต่นั่นก็สมควรแล้ว เพราะว่าการที่ผู้คนกลุ่มนึงจะรักมัน ผู้คนอีกกลุ่มก็ต้องเกลียดมัน”  จากนั้นเธอก็นั่งฟังเพลง Smile ของ Lily Allen ระหว่างตรวจทานงานของเธอ

และก็ยังมีฉากที่เจเคไปส่งต้นฉบับของเธอให้กับสำนักพิมพ์ที่สนามบินฮีทโธรว์ กรุงลอนดอน ในเดือนมกราคมปี 2007 ซึ่งมีการป้องกันหนามากๆ และทีมงานทาง Bloomsbury ก็ปิดปากเงียบทุกครั้งเมื่อถูกถาม ตอบเพียงแค่ว่าพวกเขาไม่สามารถออกความเห็นได

้นอกจากนี้แล้วเธอก็ถูกตามไปที่งานปฐมทัศน์ของภาพยนตร์แฮร์รี่ พอตเตอร์กับภาคีนกฟีนิกซ์อีกด้วย และเมื่อเธอถูกถามโดย เจมส์ รันชี่ว่าเธอรู้สึกอย่างไรกับความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ของเธอ เจเคกล่าวว่า สิ่งที่เธอต้องการมากที่สุดคือการที่หนังสือของเธอได้ถูกตีพิมพ์ เธอไม่ได้หวังหรือเตรียมตัวรับชื่อเสียงความโด่งดังที่ตามมาเลย

เธอยังคงร้องไห้เมื่อเดินทางกลับไปยังแฟลตที่เธอนั่งเขียนแฮร์รี่ พอตเตอร์เล่มแรกและยอมรับว่าตราบจนวันนี้เธอยังคงพยายามที่จะรับมือกับชื่อเสียงและเงินทองของเธอ
และในคืนที่เธอไปนั่งอ่านเล่มเจ็ดให้แฟนๆฟังนั้นก็แสดงให้รู้ว่าเธอรักหนังสือชุดนี้ของเธอและแฟนๆมากแค่ไหน เพราะเธอแจกลายเซ็นต์ให้แฟนๆซึ่งใช้เวลาเกือบๆสิบชั่วโมงทีเดียว! และในคืนเดียวกันนี้ได้มีฉากจากทั่วโลกเช่น ลอนดอน อเมริกา และซิดนี่ย์เมื่อตอนเล่มเจ็ดถูกวางแผงค่ะ

สำหรับนักเขียนที่ค่อนข้างรักความเป็นส่วนตัวอย่างเจเค โรว์ลิ่งนั้นสารคดีตัวนี้แสดงถึงเจเค แบบเป็นกันเองและเปิดเผยทีเดียวค่ะ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของงานหรือชีวิตส่วนตัว แฟนๆได้มีโอกาสเห็นภาพเจเคอบเค้กวันเกิดให้ลูกชายวัยสี่ขวบของเธอ ภาพที่เธอนั่งดูรูปถ่ายกับน้องสาวของเธอ Di และภาพที่เธอกำลังนั่งเครื่องบินส่วนตัวกับสามีของเธอขณะเดินทางไปอเมริกาสำหรับทัวร์หนังสือด้วยค่ะ) และ เธอยังกลาวว่า เธอตั้งหน้าตั้งตารอวันที่จะเริ่มผลงานชิ้นใหม่ของเธอเนื่องจากว่าเธอไม่ต้องสนกำหนดเวลาส่งต้นฉบับแล้ว ^^/)

 

แปลและเรียบเรียงโดย ::Candypop117 [MuggleThai.com]

---