Note
: บทสัมภาษณ์นี้เป็นลิขสิทธิ์ของเว็บไซต์มักเกิ้ลไทยดอทคอม
ห้ามนำบทสัมภาษณ์นี้ไปทำเพื่อการค้า และห้ามเว็บมาสเตอร์ผู้ใดนำบทสัมภาษณ์นี้ไปลงตามเว็บไซต์ก่อนได้รับอนุญาติจากทางเราโดยเด็ดขาด!
แต่ถ้าเป็นบุคคลทั่วไปหากจะนำบทสัมภาษณ์นี้ไปลงตามเว็บบอร์ด
ช่วยกรุณาให้เครดิตกับ MuggleThai.com ด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ
JKR
at Royal Albert Hall (2003)
Sky
News : ได้นำเสนอข่าวการปรากฏตัวของ
JKR ที่ Royal Albert Hall และคำพูดบางส่วนของเธอในงาน เมื่อวันที่
26 มิถุนายน 2003
นักเรียน
4,500 คนที่เข้ามาใน Albert Hall เพื่อพบกับ Rowling และกว่าล้านคนทั่วโลกที่ชมทาง
webcam
" ฉันหวังว่าฉันจะหายตัวได้
"
เธอคือนักเขียนที่ทั่วทั้งโลกรู้จัก แต่ JK Rowling ต้องการให้ทุกสิ่งมองไม่เห็นไป
1 วัน นักเขียนร้อยล้านคนนี้ยอมรับว่าเธอต้องการมีเวทมนตร์ในการหายตัว
เหมือนกับแฮร์รี่ใช้ผ้าคลุมล่องหน และในงานที่จัดขึ้นเป็นพิเศษที่
London's Royal Albert Hall เธอถูกถามว่า "ถ้าคุณมีอำนาจเวทมนตร์
1 อย่าง สิ่งนั้นคืออะไร?"
เธอตอบว่า " ถ้าฉันมีเวทมนตร์อะไรก็ได้ ฉันต้องการอำนาจในการล่องหน
มันเศร้านิดหน่อย แต่ฉันอยากจะแอบไปนั่งในร้านตามข้างทางและนั่งเขียนหนังสือทั้งวัน"
นี่คือสิ่งที่เธอต้องการเหมือนเมื่อครั้งที่เธอยังไม่เป็นที่รู้จักและเขียนหนังสือ
Harry Potter เล่มแรกที่ ร้านแห่งหนึ่งใน Edinburgh
Fortune
เธอเสริมว่า " นี่คือวิธีการเขียนหนังสือที่ฉันชอบ เคยไปแต่งหนังสือในร้านอาหารข้างถนน
ฉันรักที่จะทำแบบนั้นรอบล้อมไปด้วยผู้คนแม้ว่าฉันจะไม่พูดกับพวกเขาเลย
ในวันนี้ฉันทำแบบนั้นไม่ได้เพราะผู้คนมากมายจะเข้ามาถามว่า
'คุณคือผู้หญิงที่เขียนหนังสือ Harry Potter ใช่ไหม?' "
หนังสือเล่ม
5 Harry Potter And The Order Of The Phoenix ทำเงินไปได้
30 - 310 ล้านปอนด์ ในคืนแรกของการจำหน่าย
Wizardry
สถานที่ซึ่งอยู่ทางตอนใต้ของลอนดอน ถูกเปลี่ยนเป็น โรงเรียนคาถาพ่อมดแม่มดและเวทมนตร์ศาสตร์ฮอกวอตส์
และเวทีที่จัดขึ้นอย่างพิถีพิถันเหมือนกับศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์กำลังศึกษาค้นคว้าอะไรบางอย่าง
แล้ว Rowling
ก็ทำเอาแฟนๆตกใจเมื่อเธอบอกใบ้ว่า แฮร์รี่อาจจะถูกฆ่าในหนังสือเล่มสุดท้าย
เธอวางแผนที่จะเขียนหนังสืออีก 2 เล่ม
แล้วแฮร์รี่ก็จะเรียนจบจากฮอกวอตส์ และเธอก็ดูดเอาลมหายใจจากเด็กๆที่เข้ามาฟังเมื่อเธอพูดเป็นนัยว่า
พ่อมดน้อยอาจจะไม่มีชีวิตรอดจนถึงหน้าสุดท้ายของหนังสือ
Magic
แฟนตัวน้อยถามเธอว่า ในวันใดวันหนึ่งเธอจะเขียนหนังสือเกี่ยวกับแฮร์รี่เมื่อเขาเป็นผู้ใหญ่รึปล่าว
เธอว่า
" คุณจะต้องรอและดูว่าแฮร์รี่จะมีชีวิตรอด จนโตเป็นผู้ใหญ่มั้ย
ฉันไม่ได้พูดว่าเขาจะไม่มีโอกาสนะแต่ฉันไม่ต้องการพูดทุกอย่างออกไป
"
และเธอก็ทำให้เด็กๆผิดหวังเมื่อเธอยอมรับว่า " เธอไม่เชื่อในเรื่องเวทมนตร์
ฉันเชื่อในบางเรื่อง เช่นอำนาจเวทมนตร์ในการจินตนาการและความรัก
แต่เวทมนตร์ในเรื่องโบกไม้กายสิทธิ์หรือทำบางอย่างให้เกิดขึ้นได้นั้นฉันไม่เชื่อ
"
Rowling
ปรากฏตัวบนเวทีและสัมภาษณ์โดยนักแสดงชื่อ Stephen Fry ผู้ให้เสียงบรรยายในHarry
Potter Audio Books ของประเทศอังกฤษ
และเธอก็ได้เปิดเผยว่าเธอมีแรงบันดาลใจ ในการแต่งเกมกีฬาควิดดิชจากความเกลียดแค้นแฟนเก่าควิดดิชเป็นเกมที่เร็วและรุนแรง
ทุกที่ที่ผู้เล่นบินอยู่บนไม้กวาดและถูกกระแทกด้วยเจ้าลูกกลมๆที่เรารู้จักกันดี
"บลัดเจอร์"
แล้วไอเดียเรื่องเกมมาได้อย่างไร
JK อธิบายว่า "เมื่อคุณเกิดข้อโต้แย้งกับแฟนเก่าคุณ คุณเดินออกจากบ้านไปที่ผับและหลังจากนั้นก็แต่งเรื่องควิดดิชขึ้นมา
"
JKR ปฏิเสธที่จะบอกชื่อหนังสือเล่ม
6 เธอได้บอกกับ Lizo Mzimba จาก Newsround ว่า เธอเขียนหนังสือเล่ม
6 แล้ว
แปลโดย
:: Alex
[MuggleThai.com]
