เดือนกุมภาพันธ์ 2548

28 กุมภาพันธ์ 2548

บทสัมภาษณ์ Emma Watson เกี่ยวกับวันคริสมาสต์

เว็บไซต์ Emma-Waison.net ได้แปลบทสัมภาษณ์ของ Emma Watson จากนิตยสารของประเทศนอร์เวย์ ในบทสัมภาษณ์ก็เป็นคำถามเกี่ยวกับวันคริสมาสต์ค่ะ

คุณไปหาซื้อของขวัญคริสมาสต์ที่ไหน?

- อืมมม มันกลับกันนะ ของขวัญบางอย่างฉันซื้อช่วงพักร้อนตอนซัมเมอร์ ตอนที่ฉันพอจะปลีกเวลาได้น่ะค่ะ

อะไรคือของขวัญคริสมาสต์ที่ดีที่สุดที่คุณเคยได้มา?

- ครั้งนึงคุณพ่อของฉันท่านซ่อมบ้านตุ๊กตาอันเก่าให้ นั่นมันเป็นอะไรที่วิเศษจริงๆค่ะ

อ่านบทสัมภาษณ์ทั้งหมดได้ที่นี่ค่ะ Click!

ผลรางวัลออสการ์

สองสาขาที่ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban เข้าชิงรางวัลออสการ์ในปีนี้คือ เทคนิคด้านภาพยอดเยี่ยม และ ดนตรีประกอบยอดเยี่ยม นั้นผลปรากฎว่า PoA ต้องชวดทั้งสองรางวัลนี้ไปค่ะ โดยในสาขาเทคนิคด้านภาพยอดเยี่ยมตกไปเป็นของ Spiderman 2 และสาขาดนตรีประกอบยอดเยี่ยมก็ตกไปเป็นของ Finding Neverland

ไม่เป็นไรค่ะ Harry Potter ยังเหลืออีกตั้งหลายภาค เอาไว้โอกาสหน้าก็ได้เนอะ ^^

Posted by TeDdY //

27 กุมภาพันธ์ 2548

ข่าวใหม่ของ "Goblet of Fire" soundtrack

Harry Potter Fan Zone ได้รับข่าวใหม่เกี่ยวกับเพลงประกอบภาพยนต์ของHarry Potter and the Goblet of Fire ซึ่งประพันธ์โดยPatrick Doyle แต่จะมีบางส่วนที่เป็นตัวโน๊ตของ John Williams

นักอ่านประจำของ Harry Potter Fan Zone ที่ชื่อเจนนิเฟอร์ได้เขียนข่าวบางข่าวเกี่ยวกับเพลงประกอบภาพยนต์ของ Harry Potter and the Goblet of Fire ซึ่งประพันธ์โดย Patrick Doyle เจนนิเฟอร์เป็นส่วนหนึ่งของสมาชิกวง London Symphony Orchestra เธอได้กล่าวว่า จะมีเพลงของ John Williams อยู่ในซาวแทรกของหนังภาคนี้ด้วย อย่างเช่น Hedwig's Theme โดยจะทำให้ดนตรีดูมืดมนขึ้น (ซึ่งWarner Brosเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์จึงสามารถนำมาดัดแปลงได้) Harry's Wondrous World ซึ่งอยู่ใน Philosopher's Stone และ Chamber of Secrets ก็จะอยู่ในซาวแทรกนี้เช่นกันหลังจากที่ไม่ได้ใช้ใน Prisoner of Azkaban เธอยังบอกอีกว่าเราควรจะหาทำนองใหม่เจ๋งๆ (เหมือนทำนองของรถเมย์อัสวินราตรี) อย่างเช่น Quidditch World Cup

ซึ่งตอนนี้พวกเราก็กำลังรอคำยืนยันจาก Warner Bros ว่าจริงหรือแค่ข่าวลือกันแน่

Walters จะปรากฎตัวใน OotP?

Julie Walters (คุณนายWeasley) ได้มาออกรายโทรทัศน์ของอังกฤษที่ชื่อว่า "Parkison" เมื่อคืนนี้ เธอบอกว่าถึงจะถูกตัดออกจาก Goblet of Fire แต่ก็ยังมีความเป็นไปได้ที่เธอจะกลับมาใน Oder of the Phoenix

Happy Birthday!

วันนี้เป็นวันคล้ายวันเกิดปีที่ 48 ของTimothy Spall ผู้รับบท Peter Pettigrew ใน Prisoner of Azkaban and Goblet of Fire.

สุขสันต์วันเกิดค่ะ!!

แฮร์รี่ พอตเตอร์ หนังภาคต่อที่ทำรายได้สูงที่สุดในประเทศไทย!!

แฮร์รี่ พอตเตอร์ เป็นหนังภาคต่อที่ทำรายได้สูงที่สุดในประเทศไทยอยู่ในขณะนี้ โดยหนังภาค 1 - 3 นั้นทำรายได้รวมไปทั้งสิ้น 465.55 ล้านบาท

- Harry Potter and the Socerer’s Stone (2544) 153.94 ล้านบาท
- Harry Potter and the Chamber of Secret (2545) 149.81 ล้านบาท
- Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2547) 161.80 ล้านบาท

Top 5 หนังภาคต่อ ทำเงินตลอดกาล ในประเทศไทย (รายได้สิ้นสุด 31 มกราคม 2548)

อันดับที่ 1 Harry Potter 1-3 (WB) รายได้รวม 465.55 ล้านบาท
อันดับที่ 2 The Lord of the Rings 1-3 (MM) รายได้ 415.25 ล้านบาท
อันดับที่ 3 The Matrix 1-3 (WB) รายได้ 302.67 ล้านบาท
อันดับที่ 4 James Bond 3 ภาคล่าสุด (UIP/MGM-FOX) รายได้ 261.07 ล้านบาท
อันดับที่ 5 Jurassic Park 1-3 (UIP) รายได้ 247.28 ล้านบาท

ที่มา - นิตยสาร Starpics และ Flicks
ขอบคุณ - คุณ JasonSจัง!! จากบอร์ด Pantip.com ที่เอาข้อมูลเจ๋งๆนี้มาฝากพวกเราด้วยค่ะ

รูปมังกรจากกองถ่ายแฮร์รี่ และรูปใหม่จากหนังภาคสี่

E-W.net มีรูปถ่ายของหุ่นมังกรพันธุ์ฮังการีหางหนาม ที่ใช้เข้าฉากถ่ายทำในภาพยนต์ Harry Potter and the Goblet of Fire มาให้พวกเราได้ดูกันค่ะ ซึ่งวิธีการถ่ายฉากมังกรนี้ก็จะใช้วิธีเดียวกันกับการถ่ายฉากบักบีคในหนังภาค 3 โดยจะมีการใส่คอมพิวเตอร์กราฟฟิกเพิ่มเข้าไปหลังจากที่มีการถ่ายทำเสร็จสิ้นแล้ว

นอกจากนี้นะคะทางเว็บไซต์ RowM.com ก็ได้ลงรูปจากงาน American International Toy Fair เพิ่มเติม ซึ่งในรูปชุดใหม่นี้เราจะเห็นภาพวาดของตัวแทนทั้งสี่ และยังมีรูปวาดตอนที่แฮร์รี่กำลังขี่ไม้กวาดในการประลองด่านที่หนึ่งด้วย

แล้วมาต่อกันด้วยรูปของ Rupert Grint ตอนที่ไปออกงาน First Light Film Awards

ข่าวลือโครงเรื่องของ H-BP

นี่เป็นเศษเล็กๆน้อยๆที่เกี่ยวกับ Harry Potter and the Half-Blood Prince ที่ไปปรากฏอยู่ในหนังสือ Publishers Quality Library Service

"จะมีการเปิดเผยครั้งใหญ่เกี่ยวกับเรื่องราวของ ลิลลี่ พอตเตอร์ , จะได้รู้ว่าทำไมดัมเบิลดอร์ถึงได้วางใจสเนปนักหนา , และนิดหน่อยกับเรื่องราวโรแมนติคของแฮร์รี่ แต่สัญญาได้เลยว่านี่จะเป็นอีกปีหนึ่งที่เยี่ยมที่สุดของเขาที่ฮอกวอตส์"

เชื่อว่าอีกไม่นานทางเว็บไซต์ของ JK Rowling คงจะออกมาบอกว่าข่าวลือนี้เป็นจริงหรือไม่

Source Veritaserum // Translated by TeDdY //

26 กุมภาพันธ์ 2548

Richard Bremmer พูดถึงหนังภาคหนึ่งและสี่

วันนี้หนังสือพิมพ์ The Northern Echo ได้ลงบทสัมภาษณ์ของ Richard Bremmer หรือคนที่ให้เสียงลอร์ดโวลเดอมอร์ในหนังแฮร์รี่พอตเตอร์ภาคแรก

กับหนังขายดีอย่าง แฮร์รี่ พอตเตอร์ พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าหนังสามารถทำกำไรได้ดีพอๆกับหนังสือของ เจเค โรว์ลิ่ง Bremmer ไม่ใช่คนมีชื่อเสียงอะไร เขาเลยต้องพลาดที่จะได้เจอกับ แฮร์รี่ พอตเตอร์ เป็นครั้งที่สองในภาพยนต์ Harry Potter and the Goblet of Fire

"ผู้อำนวยการสร้างเสียเวลาไปเยอะกับการที่ต้องต่อสู้กับผม ผมเป็นคนมีทิฐิมากๆตอนที่ร่วมงานหนังภาคแรก แต่ในหนังภาคสี่ก็กลับกลายเป็น Ralph Fiennes ที่มารับบทนี้ ผมอยู่ในวงการนี้มานานมันเลยไม่ได้สร้างความประหลาดใจให้กับผมนัก พวกเขาก็แค่ต้องการดาราฮอลลีวู้ดชื่อดัง แล้วผมก็มีความสุขดีที่บทนี้ถูกส่งให้กับ Ralph ไป"

ในบทความได้บอกด้วยว่า Bremmer ได้แสดงเป็นลอร์ดโวลเดอมอร์ตอนที่เผชิญหน้ากับแฮร์รี่ในตอนท้ายเรื่องของหนังภาคแรกด้วย แต่เนื่องจากฉากนั้นน่ากลัวเกินไป ฉากนั้นจึงต้องถูกตัดออก

งานใหม่ของแฮกริด

The Daily Record ได้รายงานว่า Robbie Coltrane (รูเบียส แฮกริด) ได้ตกลงเซ็นต์สัญญาเป็นนักแสดงรับเชิญในละครทีวีซีรีย์ภาคใหม่เรื่อง Still Game ซึ่งเขาจะรับบทเป็น คนขับรถบัสติงต๊อง ซึ่งจะเริ่มมีการถ่ายทำบทของเขาในสัปดาห์หน้า โดยละครเรื่องนี้จะออกฉายทางช่อง BBC

Dan and Emma win awards from Japanese mag

จากรางวัล Golden Grand Prix 2005 Awards ที่จัดขึ้นโดยนิตสาร Screen ของประเทศญี่ปุ่น ผลปรากฎว่า Daniel Radcliffe และ Emma Watson มีชื่อเป็นอันดับห้า ของ "Best Actor" (นักแสดงชายยอดเยี่ยม) และ "Best Actress" (นักแสดงหญิงยอดเยี่ยม) และหนัง Harry Potter and the Prisoner of Azkaban ก็อยู่เป็นอันดับสองของสาขา "Best Movie" (ภาพยนต์ยอดเยี่ยม)

"Daniel Radcliffe ได้แสดงให้เราเห็นแล้วว่าเขาได้โดขึ้นจากนักแสดงเด็กขึ้นมาสู่นักแสดงหนุ่มใน PoA และเขาได้อยู่ในอันดับห้าเหมือนกับเมื่อปีที่แล้ว เราคงจะได้ดูหนุ่มน้อยแฮร์รี่เล่นฉากโรแมนติคในหนังภาคต่อไป ตอนนี้ GoF กำลังอยู่ในช่วงระหว่างการถ่ายทำและพร้อมจะเสร็จให้เราได้ดูกันในสิ้นปีนี้"

David Heyman พูดถึง Mike Newell

MuggleNet ได้นำบทสัมภาษณ์โปรดิวเซอร์ของภาพยนตร์ Harry Potter David Heyman ซึ่งกล่าวถึง Mike Newell เรื่องการกำกับภาพยนตร์ในภาคที่สี่ ซึ่งบทสัมภาษณ์นี้มาจาก Empire Magazine ฉบับเดือนเมษายน

"การที่ได้ผู้กับกำที่เป็นคนอังกฤษมากำกับครั้งแรกนี่เป้นเรื่องที่น่าสนใจมากๆเลยครับ" David Heyman กล่าว เมื่อ Coming Soon ได้ไปเยี่ยมกองถ่าย "Mike Newell ไม่ได้เพียงแต่เข้าใจโลกของHarry Potter แต่ยังเข้าใจการอยู่โรงเรียนประจำของคนอังกฤษด้วย เขาจึงนำเสียงหัวเราะมาใส่ไว้ได้อย่างน่าทึ่ง" และในหนังภาคสี่นี้ แฮร์รี่และเพื่อนๆของเขาก็เข้าสู่ลำดับขั้นที่สูงขึ้นของฮอร์โมนต่างๆ มันทำให้ง่ายต่อการใส่เสียงหัวเราะเข้าไป "Mike เป็นแฟนตัวยงของสิ่งที่ Alfonso ทำไว้จากภาคที่แล้ว" Heyman พูด "เขาจึงเริ่มสานต่อจากมุมมองนั้น แต่ตอนนี้เราก็มีเรื่องที่ท้าทายกว่านั้น ซึ่งจะมีฉาก action และ CGI เพิ่มขึ้นเมื่อมี การประลองเวทไตรภาคี" มังกรพ่นไฟ ฉากใต้น้ำ การตายที่เกิดขึ้นจริงๆ Lord Voldemort (ชูวววว์!) ตอนที่เป็นคน และสิ่งที่น่ากลัวที่สุดนั่นก็คือ....แฮร์รี่ต้องขอเด็กผู้หญิงไปงานเต้นรำ!...นั่นยังไม่ใหญ่ที่สุดนะ

Daniel Radcliffe ไปร่วมงาน Red Nose Day ที่ BBC?

Snitcher Charlie ได้ e-mail มาบอกเวบ TheSnitch ว่าเขาได้เห็นแดนในตัวอย่างงาน Red Nose Day ของช่อง BBC ซึ่งจะออกอากาศที่ช่อง BBC ใน e-amil กล่าวว่า

ผมว่าผมเห็นแดนแว๊บนึงในตัวอย่างงาน Red Nose Day ที่ออกอากาศเมื่อวานนี้ และก็ใครบางคนที่มองหาแผลเป็น

แต่อย่างไรก็ตามเรายังไม่ได้รับคำยืนยันว่าแดนจะไปร่วมงานนะคะ มีเพียง Dawn French (The Fat Lady) และสามีของเธอ Lenny Henry (The Shrunken Head) ที่มีรายชื่อว่าจะไปร่วมงานเท่านั้น หรือถ้าคุณอยากเข้าร่วมกับ Comic Relief: Red Nose Day 2005 สามารถเข้าไปดูรายละเอียดได้ที่ Offical Website หรือ BBC Website ค่ะ!

Source The Snitch & Veritaserum // Translated by TeDdY & Astachan //

25 กุมภาพันธ์ 2548

Bloomsbury ทำตามที่กรีนพีชร้องขอ

เมื่อหลายวันก่อน ทางตัวแทนของกลุ่มกรีนพีชได้เริ่มร้องทุกข์ออนไลน์ไปยังบริษัท Scholastic สำนักพิมพ์หนังสือแฮร์รี่ พอตเตอร์ ของประเทศอังกฤษ โดยอ้อนวอนขอให้พวกเขาใช้กระดาษที่ไม่ได้ทำมาจากต้นไม้พิมพ์หนังสือ Harry Potter and the Half-Blood Prince เพื่อช่วยรักษาป่าฝนเอาไว้ และพวกเขายังได้ร้องทุกข์ไปยังบริษัท Bloomsbury สำนักพิมพ์ของประเทศอังกฤษด้วยเช่นกัน และในวันนี้ทางสำนักพิมพ์ Bloombury ก็ได้ออกมาตอบรับเรื่องร้องทุกข์ของกลุ่มกรีนพีชนี้แล้ว

"Bloomsbury จะเริ่มต้นในเดือนนี้ที่จะสั่งกระดาษจาก Forest Stewardship Council ซึ่งน่าเชื่อว่ากระดาษเหล่านั้นถูกสั่งมาเพื่อผลิตหนังสือ Harry Potter and the Half-Blood Prince"

นักแสดง HP บริจาคเพื่อช่วยกองทุนบรรเทาทุกข์จาก Tsunami

สมาชิกนักแสดงจากภาพยนตร์ Harry Potter เปิดตู้เสื้อผ้าของพวกเค้าและบริจาคเสื้อผ้าเพื่อการกุศลแต่กองทุนบรรเทาสาธรณภัยจาก Tsunami นักแสดง Daniel Radcliffe (Harry Potter) ได้ให้นำ เสื้อยืดของทีมงานที่มีลายเซ็นต์ของเค้าจากหนังภาคแรก ไปประมูลใน Clothesagency.com รวมทั้ง Emma Thompson (Professor Trelawney) ได้บริจาคชุดราตรีตัวสวยของ Richard Tyler การประมูลจะมีไปถึงวันที่ 13 มีนาคม โดยรายได้จะบริจาคให้กับกองทุน rebuildingsrilanka.org.uk ซึ่งช่วยประเทศ ศรีลังกาและผู้ประสบภัยจากเหตุการณ์ Tsunami เมื่อเดือนธันวาคม

ดีวีดีเกมส์ "Scene It?" รูปภาพและรายละเอียด

Row M ได้อัพเดทรายการขายของเล่นเพิ่มเกี่ยวกับ Goblet of Fire รวมถึงข้อมูลสินค้าและรูปภาพ ตอนนี้มีรายละเอียดของดีวีดีเกมส์ที่ชื่อว่า "Scene-It?" ให้ได้ชมกันแล้ว

มีเกมส์อะไรบ้างให้เราได้เล่นใน Scene It? สำหรับเวอร์ชั่นของแฮร์รี่พอตเตอร์ เกมส์จะขอให้ผู้เล่นตอบคำถามในดีวีดีทีละน้อย บอกรายชื่อนักแสดง ระบุสถานที่ในหนังให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ ตัวอย่างคำถามง่ายๆที่เราได้เจอมาก็คือ "ผู้เล่นในทีมควิชดิชมีกี่คน" (คำตอบคือ7) ระบุที่ตั้งของขนมในร้านฮันนี่ดุ๊ก (จากรูปของขนมหลากสีรสมินต์) ตรอกไดแอกอน (จากภาพของนกฮูก ร้านควิชดิช และร้านไม้กายสิทธิ์ของนายโอลิแวนเดอร์) คำตอบที่ถูกต้องของคำถามเหล่านี้จะพาผู้เล่นไปสู่ด่านที่ยากขึ้น คำถามค่อนข้างเฉพาะเจาะจงแต่ก็ไม่ยากถึงขนาดที่แฟนๆจะตอบไม่ได้ ความเหมือนจริงและเป็นธรรมชาติในเกมส์ให้ความตื่นเต้นระหว่างที่เล่น ราวกับได้ทัศนะศึกษาในสตูดิโอเลยทีเดียว

สิ่งสำคัญคือเกมส์นี้ได้รวมเอาวิดิโอคลิปต่างๆใน Goblet of Fire ซึ่งจะออกฉายในเดือนพฤศจิกายนนี้ไว้ด้วย ทางRow M บอกว่า "เกมส์นี้จะออกวางจำหน่ายในวันที่ 1 กันยายน ซึ่งจะให้แฟนๆได้เห็นตัวอย่างในหนังวับๆแวมๆก่อนหนังจะฉายจริงถึงสามเดือน ซึ่งเราเป็นตัวแทนจำหน่ายแต่เพียงผู้เดียว"

ดูรูปภาพเพิ่มเติมของเกมส์นี้ได้ที่นี่ค่ะ Click!

Source TLC // Translated by RikuSlytherin & Astachan //

24 กุมภาพันธ์ 2548

Rupert Grint

Rupert Grint และ Ian McKellen อยู่ท่ามกลางบุคคลมีชื่อเสียงมากมายในพิธีมอบรางวัล First Light Film Awards ที่จัดขึ้นในกรุงลอนดอนเมื่อวานนี้ หลังจากพิธี Rupert ได้กล่าวว่า "มันร้ายกาจเลยล่ะครับเพราะผมเริ่มตอนที่ผมอายุยังค่อนข้างน้อยทีเดียว 11 ปีเอง แต่มันก็เป็นประสบการณ์ที่ดีนะ มันสนุกมากจริงๆ มันดีที่ได้เห็นคนอายุน้อยโลดแล่นอยู่บนแผ่นฟิมล์น่ะครับ"

ดูวีดีโอคลิปตอนที่รูเพิรต์ให้สัมภาษณ์ได้ที่นี่ค่ะ

- The BBC
- Scotland Today

Source Veritaserum // Translated by TeDdY //

23 กุมภาพันธ์ 2548

สภาพอากาศไม่อำนวยต่อการถ่ายทำ GoF

The Press and Journal รายงานถึงสภาพอากาศของ Glenfinnan สถานที่ถ่ายทำ Harry Potter And The Goblet Of Fire เนื่องจากในตอนนี้มีหิมะตกลงมาอย่างหนักและต่อเนื่อง ทำให้การถ่ายทำต้องชะงักและล่าช้าออกไปอีก จากที่ก่อนหน้านี้กองถ่ายได้ตะลุยถ่ายทำมาตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วง

Emma Watson ชนะรางวัล "นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม"

Emma Watson ได้รับคะแนนโหวตเป็นอันดับ 1 ในสาขา "นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม" จากบทบาทเฮอร์ไมโอนี่ใน Prisoner of Azkaban จากรางวัล Moviefone Moviegoer ครั้งที่ 10

Emma Watson ได้พูดถึงรางวัลที่เธอได้รับ "ฉันช็อคมากๆ เพราะถือว่าเป็นรางวัลที่มีเกียริต ฉันตื่นเต้นและภูมิใจมากๆค่ะ ขอบคุณทุกคนที่โหวตให้ฉัน มันมีความหมายกับฉันมากค่ะ"

สำหรับรายชื่อผู้ชนะในสาขาอื่นๆ ดูได้ที่นี่ค่ะ Moviegoers

ไม่มี Elizabeth Hurley ในหนังภาคห้า

หลังจากที่มีข่าวออกมาว่า Elizabeth Hurley จะมารับบทเป็น เบลล่าทริกช์ เลสแตงค์ ในภาพยนต์ Harry Potter and the Order of the Phoenix และในวันนี้ TLC ได้รายงานว่า วอร์เนอร์บาร์เธอร์ ออกมาปฎิเสธเรื่องนี้เรียบร้อยแล้ว

"เธอไม่เคยได้รับการเสนอบทนี้ ไม่ทราบว่าข่าวนี้มาจากไหน"

Source Veritaserum // Translated by Alex //

22 กุมภาพันธ์ 2548

รูปใหม่!! รอน , แฮร์รี่ , ฟลอร์ , เซดริก , ครัม

เว็บไซต์ Row M ได้โพสรูปใหม่จากหนัง Harry Potter and the Goblet of Fire (รูปถ่ายจากดิสเพลที่จัดขึ้นในงาน American International Toy Fair) ในรูปเราจะเห็น เซดริก ดิ๊กกอรี่ , เฟลอร์ เดอลากูล์ (เป็นครั้งแรกที่เราได้เห็นรูปสองคนนี้) และ วิกเตอร์ ครัม นอกจากนั้นก็จะมีรูปใหม่ของรอนที่กำลังนอนอยู่บนเตียง รูปแฮร์รี่กับรอน และรูปสุดท้ายรูปของ เนวิล ลองบัตท่อมกำลังยืนเต้นอยู่

รูปทั้งหมดอาจจะไม่ชัดมากนะคะ หากว่าเราได้รูปชัดๆมาเมื่อไหร่จะเอามาให้ดูอีกครั้งค่ะ

Scholastic ออกโปสเตอร์ H-BP ใหม่

เว็บไซต์ Scholastic ได้อัพเดทเว็บไซต์ในส่วนของ เพิงโหยหวน (โพลถามความเห็นแฟนๆ) อีกครั้ง โดยคราวนี้มีหัวข้อโพลว่า "ใครคือคนที่คุณทำนายว่าจะเป็นเจ้าชายเลือดผสม?" หากใครอยากโหวตนะคะก็เข้าไปดูได้ที่นี่เลย Click! และนอกจากนั้นทางเว็บไซต์ยังได้อัพเดทโปสเตอร์ที่จะใช้โปรโมทหนังสือเล่ม 6 ออกมาใหม่ด้วย

Happy Birthday, Alan Rickman!

วันนี้เป็นวันคล้ายวันเกิดปีที่ 59 ของ อลัน ริชแมน (ศาสตราจารย์สเนป) มักเกิ้ลไทยก็ขอมีความสุขมากๆนะคะ Happy Birthday!!

Source Veritaserum // Translated by TeDdY //

21 กุมภาพันธ์ 2548

หนังภาคสี่ถ่ายใกล้เสร็จแล้ว

IMDB ได้อัพเดทข้อมูลของหนัง Harry Potter and the Goblet of Fire โดยได้เพิ่มในส่วนของวันที่หนังจะถ่ายทำเสร็จ โดยทางเว็บไซต์ได้บอกว่าหนังแฮร์รี่ภาค 4 นั้นจะถ่ายเสร็จในวันที่ 18 มีนาคม หลังจากนั้นในช่วงซัมเมอร์คงจะเป็นช่วงตัดต่อภาพใส่ CGI และเตรียมแผนโปรโมทต่อไป

รายงานจากกองถ่าย GoF

การรักษาความปลอดภัยของกองถ่ายหนังแฮร์รี่ภาค 4 เป็นไปอย่างเข้มงวด แต่ HP4U.co.uk เว็บแฮร์รี่แฟนไซต์ของประเทศอังกฤษก็โชคดีพอที่จะได้เข้าไปชมการถ่ายทำ และนำกลับมาเล่าให้พวกเราได้ฟังกัน

การถ่ายทำตอนนี้ (ลองหลับตาแล้วนึกถึงตอนที่แฮกริดขอร้องให้แฮร์รี่ไปพบที่กระท่อมของเขาเพื่อบอกเรื่องเซอร์ไพรส์!) เป็นฉากกลางคืนมี แฮกริด,แฮร์รี่,บิล,มาดามแม็กซีมและเพื่อน เข้าฉาก และแน่นอนว่าต้องมี มังกร! เห็นได้ชัดว่ามังกรจะถูกสร้างขึ้นด้วยคอมพิวเตอร์กราฟฟิคในภายหลัง มันจะถูกสร้างในแบบเดียวกันกับบัคบีกในหนังแฮร์รี่ภาคสาม และทางเว็บไซต์ HP4U.co.uk ได้บอกด้วยว่า วอร์เนอร์ บราเธอร์ ต้องทุ่มทุนถึง 3 ล้านเหรียญเพื่อถ่ายทำเฉพาะฉากนี้

หากใครอยากอ่านแบบละเอียดก็เข้าไปอ่านได้ที่นี่เลยค่ะ Click! และสามารถดูรูปจากกองถ่ายได้ที่นี่ Click!

บทสัมภาษณ์ตัวแสดงแทนของแฮกริด

The Sunday Mail มีโอกาสได้สัมภาษณ์ Hugh Donaldson ผู้ที่เป็นตัวแสดงแทนของ Robbie Coltrane ในภาพยนต์แฮร์รี่ พอตเตอร์

Hugh ที่มีความสูง 6 ฟุต 4 นิ้ว และมีน้ำหนักถึง 322 ปอนด์ 1 ในตัวแสดงแทนของ Robbie Coltrane ในบทของลูกครึ่งยักษ์ รูเบียส แฮกริด

เขาได้กล่าวว่า "ผมถูกเรียกออกมาอย่างกระทันหัน มันเป็นประสบการณ์ที่ดีนะ แต่ผมก็ยังไม่ได้เห็นหนังเลย ลูกๆของผมดีใจกันใหญ่ที่ผมได้อยู่ในนั้น ถึงแม้ว่าภาพจะถ่ายให้เห็นแต่ด้านหลังก็ตาม การถ่ายทำไม่จำเป็นต้องมี Robbie ยืนอยู่ด้วยตรงนั้นเลย ไม่มีการพูดคุยกัน แล้วคุณก็คงไม่ได้เห็นหน้าผมหรอก"

Devon Murray อัพเดทเวบไซท์แล้ว

Devon Murray ผู้รับบทเชมัส ฟินิกันในหนังเรื่องแฮร์รี่พอตเตอร์, ได้อัพเดท FAQ (คำถามที่คนถามบ่อยๆและคำตอบ) ในเวบไซท์ของเขา

ถาม : คุณได้ออกไปไหนมาไหนกับบอนนี่ไรท์ไหม
ตอบ : เปล่าฮะ ผมไม่ได้ไปไหนมาไหนกับบอนนี่ เธอเป็นเพื่อนที่ดี เราบังเอิญถูกถ่ายรูปด้วยกัน ในงานพรีเมียร์ที่นิวยอร์ก แค่นั้นแหละครับ

ถาม : คุณสูบบุหรี่หรือเปล่า
ตอบ : ไม่ครับ ผมไม่ได้สูบบุหรี่!! ผมเป็นนักขี่ม้า และคนส่วนมากก็รู้ดี ว่ามันเข้มงวดขนาดไหน ผมไม่เคยตอบคำถามแบบนี้มาก่อน เพราะผมคิดว่ามีคนบางกลุ่มซึ่งไม่เคยเสียใจเลยกับการที่เขาเชื่อหมดทุกสิ่งทุกอย่างที่ได้ยิน อย่างไรก็แล้วแต่ คำตอบอย่างเป็นทางการในเวบไซท์ผมก็คือไม่!! ผมไม่เคยสูบบุหรี่!!

** สงสัยรูปที่นั่งสูบบุหรี่ในกองถ่ายจะเป็นภาพลวงตา ^^' แต่ถึงแม้ว่าพ่อหนุ่มเมอร์เรย์จะพูดจริงหรือไม่ก็ตาม การสูบบุหรี่เป็นสิ่งไม่ดี มีแต่โทษกับโทษเท่านั้น ยังไงน้องๆชาวมักเกิ้ลไทยก็อย่าเอามาเป็นตัวอย่างนะคะ **

Source The Snitch & Veritaserum // Translated by TeDdY & RikuSlytherin //

20 กุมภาพันธ์ 2548

เฮย์แมน และ วัตสัน กับหนังภาคสี่

นิตยสาร Empire มีโอกาสได้สัมภาษณ์ เอมม่า วัตสัน และ เดวิด เฮย์แมน หลังจากที่ทั้งคู่ได้ไปรับรางวัลในงานประกาศผลรางวัล BAFTA และนี่เป็นบทความจากนิตยสารที่ทั้งสองคนได้พูดถึงหนังภาค 4 และหนังภาค 5 อีกนิดหน่อยค่ะ

ผู้อำนวยการสร้างพอตเตอร์ เอ็มม่า วัตสัน พูดคุยเกี่ยวกับแฮร์รี่ภาค 4 และ 5
18 กุมภาพันธ์ 2548

บางครั้ง คุณไม่สามารถเดินไปรอบๆเมืองนี้โดยไม่สวนกับนักแสดงวัยรุ่นที่กำลังเฉิดฉายอยู่ในโลกภาพยนต์ หรือการมีผู้กำกับร้อยล้านบางคนเดินทอดน่องอยู่ตรงหน้าคุณ

ไม่มีการทิ้งโอกาสงามๆเมื่อมันเกิดขึ้นกับEmpire เราต้องประจันหน้ามันอย่างคุ้มค่า แล้วเมื่อมันเกิดขึ้น ไม่เพียงแค่จะได้รับรู้จากคำพูดบางคำจากเฮอร์ไม่โอนี่เกรนเจอร์(เอ็มม่าวัตสัน)เท่านั้น แต่ยังมีคนอีกมากมายซึ่งทำหน้าที่พาครอบครัวและเรื่องราวของเธอมาปรากฏบนจอภาพยนต์ เดวิดเฮย์แมน

หลังจากที่ประสบความสำเร็จกับการที่ชนะรางวัล Orange Film Of The Year ของ BAFTA ประจำปีน บทสนทนาอันไม่อาจหลีกเลี่ยงได้หันเหไปข้างหน้า มันไม่ได้หายไปโดยที่เราไม่ได้สังเกตหลังจากผู้กับกับที่ถือหางเสือหนังสามภาคแรกเป็นคนอเมริกัน แต่ผู้กับกับสองคนถัดไปจะเป็นคนอังกฤษ จากที่Empireได้รายงานว่าผู้ชายสองคนที่จะได้ทำงานนี้คือ Mike Newell และ David Yates ถ้างั้นแฮร์รี่จะมีความเป็นอังกฤษมากขึ้นหรือเปล่า? จะมีการดื่มชามากเกินความจำเป็นหรือไม่? ฮอกวอตส์จะรับทีมคริกเก็ตเพิ่มไหม? แฮร์รี่กับเพื่อนต้องไปปาร์ตี้ที่ Ibiza ตลอดครึ่งเทอมเลยหรือเปล่า? "ผมพูดได้เลยว่า จะต้องมีสิ่งเหล่านี้ซึ่งเป็นความสับสนอลหม่านอยู่ในหนังเรื่องนี้บ้างแน่ๆ และลักษณะเฉพาะของความเป็นอังกฤษซึ่งไม่มีอยู่ในหนังภาคก่อนๆที่กำกับโดยผู้กำกับชาวอเมริกัน และแมกซิกัน แม้จะมีความต่างอยู่นิดหน่อย แต่ก็ยังมีความเป็นอังกฤษเยอะมากอยู่ดี"

อ่านต่อจนจบได้ที่นี่ค่ะ Click!

Heyman กับการดัดแปลงหนังสือสู่จอภาพยนตร์

Variety ได้สัมภาษณ์โปรดิวเซอร์ภาพยนตร์ Harry Potter เกี่ยวกับข่าวการดัดแปลงในภาพยนตร์จากหนังสือ

"Jo รู้จักโลกแห่งเวทมนต์ใบนี้อย่างลึกซึ้งมากกว่าที่มีในหนังสือเสียอีก เธอมีสมุดอยู่นับไม่ถ้วนเกี่ยวโลกใบนี้ หากเราต้องการชื่อของใครสักคนที่ไม่มีอยู่ในหนังสือ เธอสามารถชี้แนะเราได้ เธอสามารถช่วยเหลือเราได้ เพื่อที่เราจะได้ไม่ทำลายโลกเวทมนต์ของเธอ"

Sean พูดถึง HP

Scotsman.com มีโอกาสได้สัมภาษณ์ Sean Bigglestaff หรือที่รู้จักกันดีในชื่อของ โอลิเวอร์ วู้ด จากภาพยนตร์สองภาคแรก จากการพูดคุย เขาได้พูดถึงประสบการณ์จากการแสดง Harry Potter

"ตลอดเวลาผมจะต้องคอยเช็คตัวเอง มันเป็นเรื่องแปลกนะครับที่เมื่อจำได้ว่าคุยเคยเป็นหนึ่งในหนังที่ประสบความสำเร็จในตาราง Box Office"

ฌอน ยังได้บอกอีกว่าเขาไม่รู้สึกอะไรที่ถูกตัดออกจากภาพยนตร์ภาค 3

"ผมต้องเจอกับเรื่องราวเสียใจมากมาย แต่ผมไม่ได้กังวลเลยแม้แต่น้อย นั่นไม่ได้หมายความว่าผมไม่รู้สึกสนุกไปกับการแสดงนะครับ หากเป็นเรื่องงานแล้ว ถ้าคุณไม่อยากให้มันจบแย่ๆละก็ คุณต้องหาหนทางที่จะไม่ไปหงุดหงิดไปกับเรื่องเหล่านั้น"

Source The Snitch & Veritaserum // Translated by Alex & RikuSlytherin //

16 กุมภาพันธ์ 2548

GoF Photo

เว็บไซต์ DR.com มีรูปจากหนัง GoF มาให้ดูกันค่ะ รูปนี้เป็นรูปที่เคยลงในหนังสือพิมพ์ Telegraph เมื่อวันก่อน แต่คราวนี้รูปจะชัดกว่ามากๆค่ะ และสามารถดูรูปจากหนังภาค 4 ทั้งหมดได้ที่นี่ค่ะ Click!

Source DR.com // Translated by TeDdY //

15 กุมภาพันธ์ 2548

็Heyman พูดถึงวง The Weird Sisters

Earvolution : David Heyman โปรดิวเซอร์ของภาพยนตร์ Harry Potter กล่าวถึง 'Goblet of Fire' ตีตราโดย Radiohead และ สมาชิก Pulp ดูเหมือนว่าบรรดาพ่อมดที่เราโปรดปราน กำลังเข้าสู่บทบาทของพวกเขา และมนต์สะกดนั้นก็ดูเหมือนจะชื่อว่า "Wyrd Sisters?"

David Heyman โปรดิวเซอร์ของภาพยนตร์ Harry Potter ได้กล่าวไว้เมื่อเร็วๆนี้กับ Melbourne Sun เกี่ยวกับ Jarvis Cockers, Jonny Greenwood มือกีต้าร์และ Phil Selway มือกลองวง Radiohead กับบทบาทของพวกเขา The Weird Sisters ในหนังภาคต่อไปของ Harry Potter

"ในภาพยนตร์เราจะเห็นThe Weird Sisters เล่นเครื่องดนตรีที่แปลกสักหน่อย คล้ายๆปี่สก็อต ซึ่งจะยาวมากๆ และเนื่องจากว่าที่ฮอกวอตส์ไม่มีไฟฟ้า เครื่องเสียงก็เลยจะใช้เครื่องจักรไอน้ำแทน(O.o) ดังนั้นก็ก็จะเห็นไอควันพวยพุ่งออกมาจากลำโพงด้วย" Heymanยังกล่าวอีกด้วยว่า "ค่อนข้างมั่นใจ" ว่า Daniel, Emma และ Rupert จะกลับมาอย่างภาคภูมิ

Cocker และมือกีต้าร์ Jonny Greenwood และมือกลอง Phil Selway จะเป็นส่วนนึงของ วงร็อคพ่อมดที่ชื่อThe Weird Sisters ซึ่งจะเล่นในงาน ที่จัดขึ้นในห้องโถงใหญ่ของฮอกวอตส์ ซึ่งถูกเสกให้กลายเป็นแดนมหัศจรรย์ที่ระยับตาและเวทีซึ่งสร้างมาจากน้ำแข็ง

Source The Snitch // Translated by Astachan //

14 กุมภาพันธ์ 2548

Update : วันนี้มีรูปของ Emma Watson ตอนที่ไปร่วมงาน Bafta Award เพิ่มเติมนะคะ เข้าไปดูรูปทั้งหมดได้ที่นี่เลย Click!

ข้อมูลใหม่ของฉากงานเลี้ยงเต้นรำ

The Melbourne Herald Sun ได้ลงบทความที่เขียนถึงภาพยนต์ Harry Potter and the Goblet of Fire

มันแปลกตั้งแต่ชื่อ ไปจนถึงภาพที่ออกมาเมื่อ Jarvis Cocker เบนเข็มเข้าหาอาชีพใหม่ของเขา เป็นเรื่องที่น่าฉงนมากเมื่อมีการประกาศว่า Jarvis Cocker และสมาชิกอีกสองคนจากวงRadiohead จะปรากฏตัวในภาพยนตร์ Harry Potter ภาคต่อไป Harry Potter and the Goblet of Fire ซึ่งกำลังถ่ายทำอยู่ที่ประเทศอังกฤษ

Cocker และมือกีต้าร์ Jonny Greenwoodและมือกลอง Phil Selway จะเป็นส่วนนึงของ วงร็อคพ่อมดที่ชื่อThe Weird Sistersซึ่งจะเล่นในงาน ซึ่งจัดที่ห้องโถงใหญ่ของฮอกวอตส์ ซึ่งถูกเสกให้กลายเป็นแดนมหัศจรรย์ที่ระยับตาและเวทีซึ่งสร้างมาจากน้ำแข็ง

อ่านต่อจนจบได้ที่นี่ค่ะ Click!

รูปใหม่และบทพรีวิว GoF

The Telegraph หนังสือพิมพ์ของประเทศอังกฤษได้ลงบทความและรูปใหม่ล่าสุดจากภาพยนต์ Harry Potter and the Goblet of Fire ในรูปจะเห็นแฮร์รี่นอนจ้องมองไข่ทองคำที่ถูกเปิดออกแล้วนะคะ และนี่เป็นบทความที่ลงไว้ค่ะ

Harry Potter and the Goblet of Fire

เมื่อปีที่แล้ว Harry Potter and the Prisoner of Azkaban ได้ร่ายมนต์เสน่ห์ไปทั่ว ไม่เพียงแต่ทำรายได้ถล่มทลายบนตารางบ็อกอ็อฟฟิศเท่านั้น (46 ล้านปอนด์เฉพาะในอังกฤษ) แต่ยังถูกรับรองด้วยการถูกเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Bafta ถึง 4 สาขา สามคนที่น่านับถือและคงต้องกล่าวถึงก็คือทีมงานที่ทำงานอยู่เบื้องหลัง

อ่านต่อจนจบได้ที่นี่ค่ะ Click!

ขโมยหนังสือแฮร์รี่พอตเตอร์เป็นของขวัญวันวาเลนไทน์

Novinite เด็กหญิงอายุ10 ปีชาวบัลแกเรียน ถูกตำรวจจับในวันอาทิตย์ หลังจากได้ขโมยแฮร์รี่พอตเตอร์กับภาคีนกฟินิกส์ไปจากร้านหนังสือ ซึ่งเธอได้บอกว่าจะนำไปให้แฟนเป็นของขวัญวันวาเลนไทน์

แม้เธอจะสารภาพ แต่อย่างไรก็ตามก็ไม่อาจระงับโทสะของเจ้าของร้านหนังสือได้ ทั้งที่เธอสามารถจะซื้อหนังสือได้อย่างง่ายดายด้วยราคาเพียง 25 BGN เท่านั้น

กลุ่มการละครแสดงละครเรื่อง 'The Life of JK Rowling'

กลุ่ม Young Audiences Theater ในรัฐ จอเจียร์ ประเทศสหรัฐอเมริกา ได้ทำการประชุมโรงเรียนระดับต้นเพื่อแสดงละครเกี่ยวกับชีวิตจริงของเจเคโรลลิ่ง

กลุ่มHolly Godwin และกลุ่ม Young Audiences Theater ในแอตแลนต้า ได้ร่วมแสดงละครเพื่อเด็กนักเรียนเกี่ยวกับชีวิตของโจแอนโรลลิ่ง หรือที่รู้จักกันดีในชื่อของเจเคโรลลิ่งผู้เขียนแฮร์รี่พอตเตอร์ กลุ่มGodwinได้พาเด็กนักเรียนเข้าสู่การเดินทางและเรียนรู้ว่า ทำไมโรลลิ่งซึ่งเป็นคุณแม่ตัวคนเดียว จึงกลายเป็นผู้หญิงที่รวยที่สุดในโลกได้

จากการที่กลุ่ม Godwin ได้นำเรื่องของเธอมาแสดง เธอได้ขอความช่วยเหลือจากเด็กนักเรียนบางคนให้มาแสดงเป็นส่วนหนึ่งในแฮร์รี่พอตเตอร์ Trey Atkins ถูกเลือกได้ให้ได้รับแว่นตาที่มีชื่อเสียงของพอตเตอร์ ซึ่งมันมีชื่อเสียงพอๆกับรอยแผลเป็นรูปสายฟ้าบนหน้าผากของเขา

Godwin เปิดการแสดง2รอบที่ A.S. Clark Elementary และสามรอบที่ Southwestern Elementary

Accio 2005 จะจัดขึ้นในเดือนกรกฏาคม

Harry Potter conference Accio 2005 จะจัดขึ้นในวันที่ 29-31กรกฏาคม2005 ที่มหาวิทยาลัยเอกการอ่านใน U.K รายละเอียดในกิจกรรมครั้งนี้อยู่ภายใต้สิ่งที่พวกเขาสนใจ

"Accio 2005 คือ งานพบปะสังสรรอย่างไม่เป็นทางการของเหล่าผองเพื่อน จัดขึ้นในวันที่ 29-31กรกฏาคม2005 ที่มหาวิทยาลัยเอกการอ่านใน U.K เรากำลังรวมนักศึกษามหาวิทยาลัยและชาวแฮร์รี่พอตเตอร์รุ่นใหญ่ มาร่วมแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับทุกๆอย่างในแฮร์รี่พอตเตอร์ที่UKเป็นครั้งแรก แผนของงานประกอบด้วย การนำเสนอ คณะกรรมการ การบรรยาย เกมส์ การกินเลี้ยง และการสนทนาอย่างไม่เป็นทางการ เรามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะยืนยันว่า นักพูดสองคนที่จะมาเป็นเกสให้งานนี้คือ Elizabeth Kay และ Steve Vander Ark

ราคาเข้างานอยู่ในขอบเขตไม่เกิน ?160 ถึง ?235 เรามีทางเลือกให้สามารถจ่ายทางอินเตอร์เนต และมีแผนที่จะเชคหน้าลงทะเบียนหากคุณยังไม่ได้ลงทะเบียน สมาชิกที่อยู่ในพื้นที่ทั้งหมดจะได้รับอาหารสำหรับกิจกรรมนี้ด้วย ส่วนสมาชิกที่ไม่ได้อยู่ในพื้นที่เราจะรวมทุกๆอย่างให้ แต่ค่าที่พักและอาหารเช้าจะต่างหาก"

สามารถดูรายลบะเอียดและลงทะเบียนได้ที่นี่ค่ะ Click!

Source The Snitch // Translated by RikuSlytherin / TeDdY / Astachan //

13 กุมภาพันธ์ 2548

BAFTA 2005

งานประกาศผลรางวัล The British Academy Film Awards (BAFTA) ก็ได้ประกาศผลผู้ชนะไปแล้ว และเป็นที่น่าเศร้าเมื่อ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban ไม่สามารถคว้ารางวัลที่ถูกเสนอชื่อเข้าชิงทั้ง 4 สาขาได้

แต่อย่าพึ่งเศร้าไปค่ะเพราะ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban สามารถคว้ารางวัล THE ORANGE FILM OF THE YEAR ประจำปีนี้มาปลอบใจได้ ซึ่งรางวัลนี้เป็นรางวัลที่ให้คนร่วมโหวตว่าชอบภาพยนต์เรื่องไหนมากที่สุดในปีนี้ ซึ่งงานนี้ Emma Watson ก็ไปร่วมงานและขึ้นรับรางวัลนี้ด้วยค่ะ

ตามสัญญา วันนี้เรามีรูปของ Emma Watson สวยๆมาฝากกัน เข้าไปดูได้ที่นี่เลยค่ะ Click!

Update : และใครที่อยากดูภาพบรรยากาศในงานตอนที่เอมม่ากับเดวิด เฮย์แมน ขึ้นไปรับรางวัลก็ดาวโหลดวีดีโอคลิปได้จากลิ้งค์ข้างล่างได้เลยค่ะ

และนี่เป็นสคริปที่ทั้ง 2 สองคนพูดบนเวที (ขอบคุณ Veritaserum สำหรับสคริป และ Astachan สำหรับคำแปลค่ะ)

ผู้กาศรางวัล : และผู้ชนะได้แก่ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

David Heyman : อย่างแรกเลย ผมต้องขอขอบคุณPeter Jackson ที่ปีนี้หยุดพัก ขอบคุณชาวอังกฤษทั้งหลายอย่างยิ่งครับ! นี่มันยอดเยี่ยมมาก เราต้องรางวัลนี้ให้กับอีกผู้คนมากมายเลยครับ เพราะว่ามีอีกมากมายหลายคนที่รวมอยู่ในภาพยนต์เรื่องนี้ คนแรก ขอขอบคุณ Alfonso Cuaronผู้ซึ่งสร้างความกล้าให้เรามองโลกในมุมที่แตกต่าง และเป็นแรงบันดาลใจให้ทุกคนที่ทำภาพยนตร์เรื่องนี้เพื่อให้มันดีมากกว่าที่เคยเป็น บรรดาโปรดิวเซอร์ร่วมทั้งหลาย Chris Columbus and Mark Radcliffe, Thatchen, McDougal ผู้เขียนบทของเรา Steve Kloves ซึ่งต้องผ่านด่านที่ยากที่สุด นั่นคือการเปลี่ยนจากหนังสือให้กลายเป็นบทภาพยนตร์ เหล่านักแสดงชาวอังกฤษที่ยอดเยี่ยมที่สุด และผู้ที่หาใครเทียบไม่ได้ Warner Brothers, Warner Brothers International, Vanessa Davis และทีมงาน และแน่นอน Jo Rowling ถ้าไม่มีคุณ เราคงไม่สามารถมายืนตรงนี้ได้ ขอบคุณ Jo.

Emma Watson : ขอบคุณค่ะ David นี่คุณแทบไม่เหลืออะไรให้ฉันพูดเลยนะเนี่ย (หัวเราะ) แต่ตอนที่ฉันคิดว่าฉันจะขอบคุณใครบ้าง อะไรที่ฉันน่าจะพูดบ้าง สำหรับทุกคนที่ทำให้ฉันมายืนอยู่ตรงนี้พร้อมรางวัลในมือซึ่งฉันภาคภูมิใจ ฉันอยากบอกว่ามีผู้คนอีกมากมายที่น่าจะได้มายืนอยู่ตรงนี้พร้อมกับฉันและ Davidและรับรางวัลนี้ ฉันขอแสดงความยินดีกับแดน กับการไม่ปรากฏตัวของเขาคืนนี้ เพราะว่าเค้าเข้าใจถึงความสำคัญของการเลือก และตอนนี้ก็กำลังทบทวนบทเรียนอย่างหนักเพื่อ GCSEs ของเขา Alfonso พวกเราคิดถึงคุณค่ะ ฉันอยากให้คุณมายืนอยู่ตรงนี้เหลือเกิน Gracias, mi amigos และขอขอบคุณทุกๆคนที่ร่วมกันโหวตให้เราได้รับรางวัลนี้ ขอบคุณBAFTA ขอบคุณค่ะ! (ปรบมือ)

Stephen Fry : สุภาพบุรุษและสุภาพสตรีทั้งหลาย David Heyman และ Emma Watson!

Posted by TeDdY //

12 กุมภาพันธ์ 2548

ความหนาของเล่มหกเวอร์ชั่นอังกฤษ

Potterish.com ได้รายงานว่า หนังสือ Harry Potter and the Half-Blood Prince ฉบับปกแข็งของประเทศอังกฤษ (Bloomsbury) จะมีความหนาทั้งหมด 608 หน้า และหนังสือจะมีน้ำหนัก 730 กรัม (เกือบกิโล) ซึ่งก่อนหน้านี้สำนักพิมพ์ Scholastic ก็ได้ออกมาบอกแล้วว่าหนังสือเล่มเวอร์ชั่นของอเมริกาจะมีความหนาทั้งหมด 672 หน้า

ส่วนความคืบหน้าของหนังสือแฮร์รี่เล่มหกของประเทศต่างๆ ตอนนี้มี 2 ประเทศที่ออกมาบอกชื่อตอนหนังสือ คือ

- ประเทศฝรั่งเศสจะใช้ชื่อตอนว่า Harry Potter et le Prince au Sang M๊l้ ซึ่งจะได้คำแปลว่า แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับ เจ้าชายผู้ซึ่งมีเลือดผสม

- ประเทศอิตาลี่จะใช้ชื่อตอนว่า Harry Potter e il Principe Mezzosangue ซึ่งจะได้คำแปลว่า แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับ เจ้าชายผู้ซึ่งมีเลือดผสม เช่นกัน

สำหรับของประเทศไทย อย่าลืมนะคะว่าตอนนี้ นานมีบุ๊คส์ เปิดให้แข่งกันตั้งชื่อตอนของหนังสือเล่ม 6 ฉบับภาษาไทยอยู่ด้วย หากใครสนใจก็อ่านรายละเอียดได้ที่นี่เลยค่ะ Click!

The British Academy Film Awards

คืนนี้ช่วงดึกๆของบ้านเรา (ตี 2) ที่ประเทศอังกฤษจะมีงานประกาศผลรางวัล The British Academy Film Awards (BAFTA) ซึ่งหนัง Harry Potter and the Prisoner of Azkaban ถูกเสนอชื่อเข้าชิงถึง 4 สาขาด้วยกันคือ

- British Film of the Year
- Make-Up & Hair
- Achievement in Special Visual Effects
- Production Design

คงต้องรอลุ้นกันแล้วว่าแฮร์รี่จะสามารถคว้าทั้ง 4 รางวัลนี้มาครองได้ไหม และไม่แน่ว่าอาจจะมีนักแสดง HP ไปร่วมงานด้วยนะคะ (ปีที่แล้วเอมม่าไปรับรางวัล) ยังไงพรุ่งนี้เช้าเราจะเกาะติดข่าวและหากมีนักแสดงหลักไปร่วมงาน เราจะเอารูปสวยๆมาฝากกันแน่นอนรวมถึงวีดีโอคลิปภาพจากงานด้วยค่ะ

Source Veritaserum // Translated by TeDdY //

10 กุมภาพันธ์ 2548

ไม่มีบทจูบระหว่างแฮร์รี่กับโชแชง!!

TLC รายงานว่า WB ได้ออกมาปฎิเสธข่าวลือ ที่หนังสือพิมพ์เยอรมันได้ลงเกี่ยวกับที่แฮร์รี่จะจูบกับโชแชงในหนังภาคสี่นั้น ไม่เป็นความจริง!!

เอาล่ะ สาวๆสบายใจกันได้แล้วนะคะ

แฮร์รี่จะจูบโชในหนังภาคสี่!

Abendblatt หนังสือพิมพ์ของประเทศเยอรมันได้ลงข่าวว่า Daniel Radcliffe จะจูบกับ Katie Leung ในภาพยนต์ Harry Potter and the Goblet of Fire และต้องขอบคุณใหม่ neumaiMUC มากๆที่ช่วยแปลข่าวจากภาษาเยอรมันมาเป็นภาษาไทยให้พวกเราอ่านกันด้วยนะคะ

แฮร์รี่พอตเตอร์ 4 - ภาพชุดแรก [แฟนๆหลายล้านคนรอคอยอย่างตื่นเต้นกับแฮร์รี่ตอนใหม่]

ลอนดอน - ตอนนี้ก็ได้มีภาพชุดแรกออกมาให้ชมกันแล้ว ทางค่ายวอเนอร์ บราเธอร์ ได้ปล่อยภาพชุดแรกบางส่วนจากภาพยนตร์แฮร์รี่พอตเตอร์ กับถ้วยอัคนี ทางอินเตอร์เน็ต

ซึ่งตอนนี้หนังภาค 4 ก็กำลังเร่งถ่ายทำกันอยู่ ตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วงเมื่อปีที่แล้ว ที่ Cornwall (ทางตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษ) และสิ้นเดือนกุมภาพันธ์นี้ คณะกองถ่าย รวมทั้งตัวผู้กำกับ Mike Newell จะเดินทางไปถ่ายทำกันต่อที่ Glencoe และ Glenfinnan ในสก๊อตแลนด์ที่นั่นมีเรื่องน่าตื่นตาตื่นใจอย่างมาก: ในหุบเขาที่หนาวเย็นของ Highlands แฮร์รี่ พอตเตอร์ (แดเนียล แรดคลิฟ, 15) จะได้แลกจูบเป็นครั้งแรก O_o

ฉากนี้มีแค่ในหนังเท่านั้น และไม่ปรากฏในต้นฉบับของผู้แต่ง JK. Rowling : ความรักครั้งแรกและครั้งใหญ่ของเขา, เพื่อนนักเรียน โช แชง (รับบทโดย Katie Leung, 16) อนุญาตให้นักเรียนเวทมนต์อย่างแฮร์รี่กอดจูบเธอ

Daniel Radcliffe ได้เปิดเผยขณะถ่ายทำว่า: “Katie เธอสวยมากเลยครับ ผมไม่ได้คิดได้ฝันเลยว่าจะได้จูบเธอ” Katie ถูกเลือกจากผู้สมัครทั้งหมด 4000 คน และเธอก็มาจาก Motherwell (สก๊อตแลนด์)

รวมทั้งนางเงือกสาวเปลือยอก ซึ่งอาศัยอยู่ใต้ทะเลสาปลึกในฮอร์กวอตส์ ก็ได้ทาบทามหนุ่มพอตเตอร์เช่นกัน “แฮร์รี่โตเป็นผู้ใหญ่แล้ว ฉะนั้นเขาจึงสามารถทำอะไรที่ร้อนแรงขึ้นมานิดนึงได้” ผู้ร่วมงานคนนึงในกองถ่ายกล่าวเช่นนั้น สิ่งใหม่ในหนังก็คือดาราระดับฮอลลีวูด อย่าง Ralph Fiennes แสดงเป็น โวลเดอร์มอรต์ คนชั่ว ผู้ที่หาเรื่องแฮร์รี่ให้เข้าร่วมการประลองเวทไตรภาคี ซึ่งแฮร์รี่จะต้องต่อสู้กับมังกรตัวนึงด้วย

หลังจากเสร็จสิ้นการถ่ายทำในเดือนมีนาคมนี้ Daniel Radcliffe ก็จะได้พักช่วงแรก เพื่อที่เขาจะได้เตรียมตัวจบจากโรงเรียนของเขา แฟนๆ คงต้องอดทนรอต่อไป ภาพยนตร์จะเข้าฉายในวันที่ 17 พ.ย. ตามที่วางแผนไว้

** update : ตอนนี้วอร์เนอร์ออกมาบอกเรียบร้อยแล้วนะคะว่าข่าวนี้ไม่เป็นความจริง**

ยอดสั่งจองหนังสือเล่มหกพุ่งกระฉูด

Amazon ออกมาประกาศเมื่อเช้าว่า ตอนนี้ยอดการสั่งซื้อหนังสือ Harry Potter and the Half-Blood Prince พุ่งขึ้นสูงถึง 100,000 เล่มแล้ว ยอดการสั่งจองหลั่งใหลเข้ามาหลังจาก 24 ชั่วโมงที่มีการประกาศวันวางจำหน่าย ซึ่งหนังสือเล่ม 5 ก็เคยสร้างปรากฎการณ์การสั่งซื้อมาแล้วโดยมีผู้สั่งจองถึง 420,000 ก่อนที่หนังสือจะวางจำหน่าย

PoA เข้าชิงรางวัล

ภาพยนต์ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban ถูกเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Saturn Awards มากที่สุดถึง 9 สาขาด้วยกันคือ

- Best Fantasy Film (ภาพยนต์แฟนตาซียอดเยี่ยม) : Harry Potter & the Prisoner of Azkaban
- Best Supporting Actor (ดาราสมทบชายยอดเยี่ยม) : Gary Oldman Harry Potter & the Prisoner of Azkaban
- Best Performance by a Young Actor (นักแสดงรุ่นเยาว์ฝ่ายชายยอดเยี่ยม) : Daniel Radcliffe Harry Potter & The Prisoner Of Azkaban
- Best Director (ผู้กำกับยอดเยี่ยม) : Alfonso Cuaron Harry Potter & The Prisoner of Azkaban
- Best Writer (คนเขียนบทยอดเยี่ยม) : Steve Kloves Harry Potter & The Prisoner of Azkaban
- Best Music (เพลงประกอบภาพยนต์ยอดเยี่ยม) : John Williams Harry Potter & The Prisoner of Azkaban
- Best Costume (ออกแบบเครื่องแต่งกายยอดเยี่ยม) : Jany Temine Harry Potter & The Prisoner of Azkaban
- Best Make Up (แต่งหน้ายอดเยี่ยม) : Nick Dudman, Amanda Knight Harry Potter & The Prisoner of Azkaban
- Best Special Effects (เทคนิคพิเศษยอดเยี่ยม) : Roger Guyett, Tim Burke, Bill George, John Richardson Harry Potter & The Prisoner of Azkaban

และนอกจาก Saturn Award แล้วล่าสุด Harry Potter ยังถูกเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Nickelodeon Kid's Choice Awards อีกสองสาขาด้วยกันคือ Best Movie (ภาพยนต์ยอดเยี่ยม) และหนังสือแฮร์รี่เล่ม 1-5 ถูกเสนอชื่อเข้าชิงในสาขา Best Book Series (หนังสือชุดยอดเยี่ยม) และเราสามารถโหวตรางวัลนี้ให้แฮร์รี่ได้ที่นี่ Click! เค้าจะปิดรับผลโหวตถึงวันที่ 7 มีนาคมค่ะ

เราคงต้องมารอลุ้นกันล่ะค่ะว่าสุดท้ายแล้วแฮร์รี่ของเราจะคว้าไปได้กี่รางวัล

๊UPDATE

วันนี้เราอัพเดทรูปเพิ่มเติมในแกเลอรี่ Ruper Grint and James&Oliver Phelps at An Audience with Al Murray และ Bafta 2004 นะคะ

Source Veritaserum // Translated by neumaiMUC & TeDdY //

9 กุมภาพันธ์ 2548

WB ปฎิเสธข่าวลือ

ตัวแทนของ วอร์เนอร์ บราเธอร์ ได้ออกมากล่าวในวันนี้ว่า "ไม่เป็นความจริงทั้งสิ้น" ที่ก่อนหน้านี้มีข่าวลือออกมาว่า นางแบบและนักแสดง Elizabeth Hurley จะมาร่วมแสดงภาพยนต์ Harry Potter and the Order of the Phoenix ในบทของ เบลลาทริกซ์ เลสแตรงส์

วิเคราะห์ความเป็นไปได้ของแฮร์รี่บนเวทีออสการ์

นิตยสาร Varity ได้เขียนบทความแสดงความเห็นเรื่องที่หนัง Harry Potter and the Prisoner of Azkaban ถูกเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ 2 รางวัล และไม่แน่ว่าแฮร์รี่อาจจะคว้ารางวัลใดรางวัลหนึ่งมาครองได้

Best Visual Effects (เทคนิคพิเศษยอดเยี่ยม)

พอตเตอร์ ทำให้กรรมการออสการ์ประหลาดใจ เนื่องมาจากเครื่องย้อนเวลาซึ่งเป็นฉากหนึ่งของหนัง และการสร้างฮิฟโปกริฟฟ์ด้วย CGI ทำให้ภาพที่ออกมาเหมือนจริง แต่ภาพที่สุดยอดจริงๆก็คงจะเป็นผู้คุมวิญญาณแบบดิจิตอล ที่สร้างออกมาเหมือนว่าผ้าล่องลอยไปตามอากาศในแบบที่เราไม่เคยเห็นมาก่อนบนจอภาพยนต์

Roger Guyett, Tim Burke, John Richardson and Bill George

ทำไมถึงชนะ : ภาพที่ออกมาดีเยี่ยม และนำผลมาซึ่งประความประทับใจทุกๆครั้งที่คุณได้ดูผลงานของพวกเขา

ทำไมถึงไม่ชนะ : มันเป็นผลที่ตามมา เห็นได้ชัดว่าเป็นหนังสำหรับเด็ก ดังนั้น ผู้โหวตให้ออสการ์อาจจะไม่ขวนขวายที่จะดูในโรงภาพยนต์

Best Score for a Motion Picture (ทำนองประกอบยอดเยี่ยม โดยในที่นี้จะพูดถึงจอห์นวิลเลี่ยม John Williams)

จากนักแต่งเพลงที่ยังคงเหลืออยู่ในเส้นทางแห่งการชิงชัยกันนี้ จอห์นวิลเลี่ยม ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงเป็นครั้งที่ 38 จาก "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" ในขณะที่หลายๆเพลงได้ประสบความสบเร็จมาแล้วทำให้วิลเลี่ยมรู้สึกกลัวเล็กน้อยในการทำงานต่อสู้กับตัวเอง "Prisoner of Azkaban" เป็นภาคที่สามของหนังพอตเตอร์ และผู้ให้คะแนนอาจจะเหมาเพลงนี้รวมกับภาคอื่นๆ ซึ่งเป็นการกระทบกระเทือนเล็กน้อย จากการถูกเสนอชื่อเข้าชิงมาแล้วเป็นโหลคู่กับการชนะมาแล้ว 5 ครั้งอาจจะทำให้ออสการ์อยากจะให้รางวัลกับคู่แข่งอีก 4 คนของเขามากกว่า เพราะคนพวกนั้นยังไม่มีใครเคยชนะเลย

คำยกยอในตอนนี้ : Grammy (เสนอชื่อเข้าชิง)

ทำไมถึงชนะ : จอห์นวิลเลี่ยมคือนักแต่งเพลงที่ยังคงอยู่เป็นคนสุดท้ายในรุ่นเฮฟวี่เหวต ด้วยการถูกเสนอชื่อเข้าชิง 38 ครั้ง และชนะมาแล้ว 5 ครั้ง

ทำไมถึงไม่ชนะ : เขาเคยชนะมาแล้วถึง 5 ครั้ง ในขณะที่คู่แข่งของเขายังไม่มีใครเคยชนะเลย

อัพเดทการถ่ายทำ GOF ของทอมเฟลตัน

ทอม เฟลตันได้ตอบจดหมายแฟนๆ และนี่เป็นเนื้อความในจดหมายค่ะ

สวัสดีครับ!

ขอบคุณมากๆนะฮะที่อุตส่าห์ลำบากเขียนจดหมายถึงผม ผมดีใจจริงๆที่จะได้รับจดหมายที่ถามเกี่ยวกับการทำงานของผม และผมก็โชคดีทีเดียวที่ส่วนมากพวกเขาจะขอให้ผมเขียนด้วยลายมือตัวเอง ผมแนบรูปเล็กๆของผมมาด้วย เป็นการแสดงความขอบคุณเล็กๆน้อยๆถึงคุณครับ

ผมเพิ่งจะถ่ายส่วนหลักๆใน 'The Order of the Phoenix' เสร็จเรียบร้อยแล้ว (พี่ว่าน้องทอมคงเขียนชื่อภาคผิด น่าจะเป็น Goblet of Fire มากกว่านะ) ซึ่งใช้เวลานานตั้ง 6 เดือนแน่ะ และอาจจะต้องใช้เวลาอีกหลายเดือนในการถ่ายส่วนอื่นๆที่ยุ่งยากในการถ่ายทำ ก็มันเป็นภาพยนต์เรื่องใหญ่นี่ครับ แต่ผมคิดว่าคุณจะต้องชอบแน่ๆตอนที่หนังออกฉายปลายปีนี้น่ะ

เรื่องการเรียนสำหรับผมตอนนี้เรียบร้อยไปแล้วครับ ผมสอบ GCSE ไปเมื่อซัมเมอร์ที่แล้ว และตอนนี้ก็ยังไม่ต้องไปโรงเรียน เดือนกันยายนนี้ผมอาจจะไปโรงเรียนสอนตกปลา แต่มันก็ยังไม่แน่หรอกนะฮะ ก็ผมอายุแค่17 ปีเอง ผมยังชอบที่จะขับ BMW ของผม ยังรักความอิสระที่ทำให้ผมสามารถไปที่ไหนก็ได้ที่อยากจะไป โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การได้ไปทะเลสาปที่ๆผมสามารถตกปลาได้ ซึ่งเป็นงานอดิเรกที่ผมชอบมากครับ

เรามีพวกโปสเตอร์เสื้อยืดแล้วก็รูปภาพขาย รายละเอียดอยู่ในหน้าที่แนบมาด้วยน่ะฮะ แต่โชคร้ายที่ตอนนี้แฟนคลับเต็มแล้ว และเราก็จะไม่รับเพิ่มแล้วด้วยครับ

ขอบคุณอีกครั้งที่ให้ความสนใจในตัวผมและการงานของผม หวังว่าคุณคงจะชอบรูปที่แนบมาด้วยนะครับ

รัก
จากทอม x

Source The Snitch // Translated by RikuSlytherin / TeDdY //

8 กุมภาพันธ์ 2548

สำรวจพื้นที่กับ Harry Potter

Canada.com's The Province ได้ลงบทความเกี่ยวกับสถานที่ในการถ่ายทำต่างๆของ แฮร์รี่พอตเตอร์

หนังภาคที่5 จากวรรณกรรมเยาวชนของเจเคโรลลิ่ง แฮร์รี่พอตเตอร์กับภาคีนกฟินิกส์ จะถูกกำกับโดย David Yates แน่นอนว่าการถ่ายทำส่วนใหญ่อยู่ในอังกฤษ จากประสบการณ์ที่ผ่านมา เราสามารถบอกคุณได้ว่า ฝ่ายจัดหาสถานที่ได้พบสถานที่ที่น่ากลัวบางแห่งเพื่อนำมาทำให้มันน่ากลัวยิ่งขึ้น

POA กำลังจะออกเป็น mini-DVD ในฤดูใบไม้ผลิ

HomeTheaterMag ได้รายงานว่า Harry Potter and the Prisoner of Azkaban กำลังจะวางขายในรูปแบบมินิดีวีดี ในฤดูใบไม้ผลินี้

ดิสก์เหล่านี้จำเป็นต้องใช้เครื่องเล่นชนิดพิเศษ(อย่างเช่น Cyberhome's CH-MDP 2500 หรือSamsung's DVD Jr ซึ่งจะออกเร็วๆนี้) เพราะฉะนั้นจำไว้ว่าถ้าคุณต้องการจะมี mini-DVD คุณก็ต้องต้องการที่จะมีเครื่องเล่นmini-DVD เช่นกัน

HP&PS หนึ่งในหนังที่มีผู้ชมมากที่สุดบนสถานีโทรทัศน์ของอังกฤษ

สำนักข่าว BBC รายงานว่าหนังเรื่อง Harry Potter and the Philosopher's Stone ร่วมด้วยกับ Bend it like Beckham และLara Croft: Tomb Raiderสามารถดึงผู้ชมได้ถึง22.6ล้านคน โดยโชว์ทั้งสามจัดอยู่ในอันดับสามจากสี่อันดับภาพยนต์ที่แฟนๆต้องการดูมากที่สุดใน BBC และทั้งสามยังเป็นหนังของอังกฤษอีกด้วย

Rupert Grint

เมื่อวันที่ 6 ที่ผ่านมา Rupert Grint ได้ไปร่วมงาน An Audience with Al Murray ที่จัดขึ้นที่ ITV Towers กรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ และวันนี้เรามีรูปมาให้ดูกันค่ะ แล้วเดี๋ยวหากได้รูปใหญ่มาเมื่อไหร่จะเอามาให้ดูอีกรอบนะคะ

Source The Snitch // Translated by RikuSlytherin / Sakamori //

7 กุมภาพันธ์ 2548

รูเพิร์ท : อย่าโรแมนส์เลย ได้โปรด!

นิตยสาร One ของประเทศฝรั่งเศสได้ลงบทสัมภาษณ์ใหม่ของ Rupert Grint และต้องขอบคุณ Veritaserum ที่ช่วยแปลบทสัมภาษณ์จากภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาอังกฤษให้ด้วยค่ะ

เพื่อนของเขาทุกคนคงจะบอกคุณว่า รูเพิร์ท กรินท์ เป็นหนุ่มมีเสน่ห์ เสียอย่างเดียวคือออกจะขี้เกียจไปสักหน่อย นี่เลยอธิบายได้ว่าทำไมเขาถึงอ่าน Order of the Phoenix ไม่จบ! รูเพิร์ทเป็นคนไม่ค่อยรอบคอบนัก เช่นเดียวกับเวลาที่ต้องทำการแสดง และเขาก็ยังคงแสดงให้เราเห็น..

นานแล้วที่เห็นคุณไว้ผมยาวกว่าปกติ อะไรดลใจให้คุณเปลี่ยนลุ๊คของตัวเองเหรอ?
ไม่มีหรอกครับ มันก็แค่ความขี้เกียจตามธรรมชาติของผม (หัวเราะ) หลังจาก Prisoner of Azkaban ออกฉาย ผมก็ขี้เกียจเกินกว่าจะเข้าร้านตัดผม ตอนที่โปรดิวเซอร์เห็นผมตัดผมใหม่ เขาขอให้ผมเก็บมันไว้สำหรับ Goblet of Fire พวกเขาคิดว่ามันคล้ายๆกับบุคลิกของรอน ข้อตกลงนี้โอเคสำหรับผมมาก ตั้งแต่นั้นผมก็ไม่ได้เห็นตัวเองถูกตัดผมอีกเลย!

อ่านต่อจนจบได้ที่นี่ Click!

รายงานจากกองถ่าย

Sam ผู้โชคดีที่ได้รับเลือกให้แสดงเป็นตัวประกอบในภาพยนต์ Harry Potter and the Goblet of Fire ได้เขียนรายงานกับสิ่งที่เขาได้ไปประสบพบเจอจากกองถ่ายมาให้พวกเราได้อ่านกัน

"เมื่อตัวแทนของผมให้ผมไปทดสอบบทสั้นๆในหนังแฮร์รี่ พอตเตอร์ เมื่อเดือนเมษายน/พฤษภาคม ปี 2004 แล้วหลังจากนั้นประมาณ 6 อาทิตย์ได้ ก็มีคนบอกให้ผมไปลองชุดที่จะใส่เข้าฉาก และตอนนั้นผมถึงรู้ว่าผมถูกเลือกแล้ว

ตอนนี้ผมถ่ายเสร็จไปแล้ว 19 วัน 3 วันกับการถ่ายฉากสนามประลองชิงไข่มังกร! 14 วันกับฉากในห้องโถงใหญ่ และอีก 2 วันกับฉากเต็นท์ของงานควิชดิชเวิลด์คัพตอนกลางคืน

ฉากห้องโถงใหญ่เป็นฉากที่ผมประทับใจที่สุด มีสเปเชี่ยล เอฟเฟกฟ์มากมาย และมันทำให้ผมได้เรียนรู้การแสดงจากนักแสดงชั้นเยี่ยมอย่าง อลัน ริชแมน และ เซอร์ไมเคิล แกมบอล

ผมได้แสดงเป็นนักเรียนของฮอกวอตส์คนหนึ่ง ทุกๆเช้าผมจะต้องไปทำผม แต่งหน้า แต่งตัวสวมเสื้อคลุมของฮอกวอตส์"

เจเค โรว์ลิ่ง คนต่อไป

บทความจาก CBBC Newsround : Emma Maree Urqhart เด็กหญิงวัย 13 ปีแต่งหนังสือเล่มแรกที่มีชื่อว่า Dragon Tamers ถูกสำนักพิมพ์ขอซื้อลิขสิทธิ์ไปเพื่อพิมพ์จำหน่าย และหนังสือของเธอถูกขายไปแล้วมากกว่า 50,000 เล่มในระยะเวลาเพียงแค่หกสัปดาห์ จนมีคนขนานนามเธอว่า เธอคือ เจเค โรว์ลิ่ง คนต่อไป

หนังสือเป็นเรื่องราวของเด็กหญิงคนหนึ่งที่เล่นเกมคอมพิวเตอร์ แต่ทว่าหากเธอตายในเกม เธอก็จะตายในชีวิตจริงด้วย

Emma บอกกับหนังสือพิมพ์ The Times ว่า "ฉันรู้สึกเพลินที่ได้เขียนหนังสือค่ะ มันเป็นอะไรที่สนุกมากๆเลย และครอบครัวของฉันก็สนับสนุนฉันเป็นอย่างดีในการเขียนหนังสือค่ะ"

รูเพิร์ต กรินท์ อยู่ในระหว่างการเจรจาตกลงสำหรับ "Driving Lessons"

จากแหล่งข่าวของ RGMS ได้รายงานว่า รูเพิรท์ กรินท์ ดาราจากหนังเรื่อง แฮร์รี่ พอตเตอร์ ได้ยืนยันที่จะเจรจาตกลงสำหรับบทในหนังที่กำลังจะสร้างเรื่อง "Driving Lessons" ซึ่งเขียนบทและ กำกับโดย เจเรมี่ บร็อค การติดต่อกับตัวแทนของ รูเพิร์ต พวกเขาได้รับการตอบรับที่ว่า

"มันเป็นวันที่เร็วเกินไปแต่ผมรับรองได้ว่าพวกเรากำลังอยู่ระหว่างการเจรจา"

Julie Walters (คุณนายวีสลีย์) เองก็ได้ถูก "เทียบเชิญ ให้แสดง" ในหนังเรื่องนี้ด้วยเช่นกัน

Source The Snitch / Veritaserum // Translated by TeDdY / RikuSlytherin / Sakamori //

6 กุมภาพันธ์ 2548

* วันนี้ใครที่อายุถึงแล้วอย่าลืมไปเลือกตั้งกันนะคะ *

* Happy Birthday Arthur Weasley!! วันนี้เป็นวันเกิดของตัวละคร อาเธอร์ วีสลีย์ ค่ะ *

Devon Murray เปิดเผยนาทีที่ภูมิใจที่สุด

ในบทสัมภาษณ์ของ The Irish Sunday Mirror เดวอน เมอร์เรย์ (ผู้รับบทเชมัสฟินนิกัล) ได้เปิดเผยเป้าหมายในอนาคตว่าเขาจะคว้าเหรียญทองการกระโดดไกล ในโอลิมปิกปี 2012 เช่นเดียวกับนาทีที่เขาภูมิใจที่สุด ในการถ่ายทำภาพยนต์แฮร์รี่พอตเตอร์

"นาทีที่ผมภูมิใจที่สุดคือตอนที่ เจเค โรลลิ่ง เข้ามากอดผมแล้วบอกว่าผมเล่นได้ดีมาก สำหรับผู้สร้างตัวละครที่เชื่อว่าผมได้เก็บรายละเอียดทุกอย่างที่เธอคาดหวังจะได้รับ มันดีกว่าที่ใครๆจะสามารถพูดได้ ผมประหลาดใจมาก แต่ในขณะเดียวกันก็ตื่นเต้นมากครับ"

อ่านรายละเอียดทั้งหมดได้ที่นี่ค่ะ Click!

VH1 ทำนายว่า PoA จะชนะออสการ์

VH1 ได้ทำนายว่า แฮร์รี่พอตเตอร์กับนักโทษแห่งอัสคาบัน จะได้รางวัลออสการ์ในสาขา "Best Visual Effects" เทคนิคพิเศษยอดเยี่ยม

"นี่ผมเป็นคนเดียวที่คิดว่าเอฟเฟคของ Spider-Man มันขึ้นๆลงๆหรือเนี่ย เอฟเฟคในแฮร์รี่พอตเตอร์เป็นเอฟเฟคที่ทำได้ดีมากในโลกของเขา มันสมบูรณ์แบบในเรื่องราวที่ใส่ลงไป"

อ่านรายละเอียดจาก VH1 ได้ที่นี่ค่ะ Click!

Girl meets Dan on 'Goblet of Fire' set

DR.com มีโอกาสได้พูดคุยกับ Kate เกี่ยวกับเรื่องที่เธอได้ไปพบประสบการณ์ในกองถ่ายภาพยนต์ Goblet of Fire เธอได้รับอนุญาติให้ไปเยี่ยมเยียนกองถ่ายและได้พบปะกับ Daniel Radcliffe ซึ่งเธอได้ไปในนามของโครงการ Make-a-Wish

Kate พูดถึงกองถ่ายหนังภาคสี่เอาไว้ว่า : "กับฉากมันเป็นงานศิลปะที่น่าทึ่งจริงๆ พวกเขาลงลึกถึงรายละเอียดเล็กๆน้อยๆอย่างเอาใจใส่ หนังสือทุกๆเล่มก็คือตัวหนังสือที่อัดแน่น ก็เหมือนกับยาพิษที่ถูกบรรจุไว้เต็มขวด เมื่อพิจารณาจากอะไรที่ฉันได้เห็น Goblet of Fire จะเป็นมหากาพย์ภาพยนต์ที่นำความสมดุลย์มาสู่แฮร์รี่ พอตเตอร์ คงจะไม่มีคำไหนมาพรรณนาได้ดีไปกว่าคำว่าอัศจรรย์!! ฉากใหม่ๆใน GoF จะทำให้คุณอึ้งไปเลยทีเดียว ฉันแทบจะรอดู GoF ไม่ไหวเลยล่ะ เอาหนังสามภาคแรกทิ้งไว้ด้านหลังแล้วเราจะมีความสุขมากกว่าที่เคยเป็นมาก่อน!!"

Source The Snitch // Translated by TeDdY & RikuSlytherin //

5 กุมภาพันธ์ 2548

ข่าวลือนักแสดงหนังภาคห้า

นี่เป็นข่าวลือที่มาจากเว็บไซต์ Dark Horizons ซึ่งได้เสนอข่าวว่ารายการ CNBC News เมื่อคืนก่อนได้รายงานข่าวว่านักแสดงสาว Elizabeth Hurley จะมารับบทเป็น เบลลาทริกซ์ เลสแตรงส์ หนึ่งในผู้เสพความตายของลอร์ดโวลเดอมอร์ใน Harry Potter and the Order of the Phoenix แต่อย่างไรก็ตามข่าวนี้ยังเป็นข่าวลืออยู่นะคะเพราะยังไม่มีการยืนยันอย่างเป็นทางการจากทางวอร์เนอร์

ไวน์รสชาดใหม่ แรงดลใจจากแฮร์รี่พอตเตอร์?
Wine ได้ลงบทความเรื่องของไวน์กลิ่นใหม่จาก Camberley Wines, ใบชา Shiraz และ Merlot ที่มีชื่อว่า "Philosophers Stone" (ศิลาอาถรรพ์) ซึ่งชื่อนั้นอาจจะได้แรงบันดาลใจมาจากชื่อหนังสือ "Harry Potter and the Philosophers Stone" "แฮร์รี่พอตเตอร์กับศิลาอาถรรพ์" (ชื่อตอนเวอร์ชั่นประเทศอังกฤษ)

"บางทีแรงบันดาลใจของ Johnny อาจจะมาจากการอ่านแฮร์รี่พอตเตอร์ ซึ่งในเคสนี้ เจเค โรลลิ่ง คงจะไม่ค่อยยินดีนักที่จะตกเป็นเป้าของการสนทนา สำหรับ แฮร์รี่ พอตเตอร์ นั้นควรจะเป็นสิ่งที่ห่างไกลจากของมึนเมามากกว่า หรือบางทีเขาอาจจะเป็นแฟนเพลงของ Van Morrison ซึ่งมีชื่อเพลงเป็นชื่อเดียวกัน หรือบางทีเขาอาจจะได้เห็นประกาศในที่ประชุมเรื่อง 'Philosophy and Wine จากวิทยาศาสาตร์สู่ความคิดฝัน' ที่ถูกติดไว้ที่มหาวิทยาลัยลอนดอนเมื่อเดือนธันวาคม" ก็เป็นได้

Source The Snitch // Translated by TeDdY & RikuSlytherin //

4 กุมภาพันธ์ 2548

Warwick Davis ถ่ายหนังภาคสี่เสร็จแล้ว

Warwick Davis ผู้ที่รับบทเป็นศาสตราจารย์ฟลิตวิคในภาพยนต์ แฮร์รี่ พอตเตอร์ ในวันนี้ เขาได้อัพเดทเว็บไซต์อย่างเป็นทางการเขาและเขาได้บอกว่าเขาถ่ายทำหนัง Harry Potter and the Goblet of Fire ในส่วนของเขาเสร็จเรียบร้อยแล้ว

"วันนี้ผมถ่ายทำหนัง Harry Potter and the Goblet of Fire เสร็จเรียบร้อยแล้ว

นี่เป็นส่วนสำคัญ ผมไม่สามารถบอกอะไรคุณเกี่ยวกับงานภาพยนต์ของผมได้ทั้งนั้น แต่ก็นั่นล่ะผมรู้สึกเป็นเกียรติจริงๆที่ได้มาเป็นส่วนหนึ่งของงานนี้น่ะ

หนังพร้อมออกฉายในวันที่ 18 พฤศจิกายน 2005 แล้วเอาไว้เจอกันในชั้นเรียนนะ!! "

Radcliffe wins Best Actor Award

Daniel Radcliffe ชนะรางวัล Golden Penguin Awards ในสาขานักแสดงชายยอดเยี่ยม ที่จัดขึ้นโดย XPress นิตยสารของประเทศออสเตรีย และเว็บไซต์ DR.com ก็ได้สแกนรูปจากนิตยสารนี้ที่ลงรูปของแดนกับรางวัลนี้มาให้ดูด้วยค่ะ

Source Veritaserum // Translated by TeDdY //

3 กุมภาพันธ์ 2548

สุขสันต์วันเกิด

วันนี้ (03/02/2005) เป็นวันคล้ายวันเกิดของ Warwick Davis ผู้รับบทศาสตราจารย์ฟลิตวิกในแฮร์รี่พอตเตอร์กับห้องแห่งความลับ ซึ่งยังคงได้แสดงในพอตเตอร์อีกสองภาคในหลายบทบาทเช่น "พ่อมด" แต่ผ่านมาแล้วก็ผ่านไป

Source The Snitch // Translated by RikuSlytherin //

2 กุมภาพันธ์ 2548

Gambon เข้าร่วมแสดงในภาพยนต์เรื่อง Superman

IGN FilmForce ได้รายงานว่า Michael Gambon (ผู้รับบทศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์) อาจจะเข้าร่วมแสดงในภาพยนต์เรื่อง Superman ภาคถัดไปในบทพ่อของมนุษย์เหล็กกล้า นามว่า Jor-El

อ่านรายละเอียดทั้งหมดได้ ที่นี่

มีการโต้เถียงขึ้นมาอีกในหนังสือแฮร์รี่พอตเตอร์

สื่ออื่นได้ตีพิมพ์ใน The Irish Examiner อีกครั้งเกี่ยวกับความจริงที่ว่า ไม่มี "โทษภัย" จากการอ่านหนังสือชุดแฮร์รี่พอตเตอร์แน่นอน

การจะพูดว่าแฮร์รี่พอตเตอร์นั้นไม่เหมาะสมกับเด็กเป็นเรื่องที่ไม่ฉลาดเอาเสียเลย แฮร์รี่ต่อสู้กับความชั่วร้าย แต่เด็กๆก็รู้ว่ายังมีเรื่องที่แย่กว่านี้ที่เกิดขึ้นในโลก มีการศึกษาเกี่ยวกับ การเผาทำลายและชีวิตจริงของผู้ถูกทรมาน และความร้ายกาจของฝ่ายที่มีการรวมพล แฮร์รี่พอตเตอร์ และผู้สร้างเขา เจเคโรลลิ่ง ได้สร้างสรรค์สิ่งที่วิเศษณ์ให้กับเด็กๆที่ดูโทรทัศน์เป็นปกติแทนการอ่านหนังสือ พวก เขาได้เรียนรู้ถึงคุณค่าของหนังสือดีๆโดยใช้จินตนาการของพวกเขาเอง

เจเค ได้อัพเดทเกี่ยวกับนกฮูก

เจเค ได้เขียนโน๊ตไว้ในเวบไซท์ของเธอเกี่ยวกับนกฮูก รายละเอียดส่วนหนึ่งมีดังนี้

"นกฮูกพ่อมดของฉัน ได้สะท้อนให้เห็นถึงขอบเขตพฤติกรรมของพวกมันอยู่บ้าง รอนผู้น่าสงสารได้รับพิกวิดเจี้ยน ซึ่งเป็นพวกScops (เป็นนกฮูกที่ตัวเล็กมากเหมือนมีแค่ตัวกับหู น่ารักแต่ไม่ค่อยฉลาด) นกฮูกไร้เรี่ยวแรงแอรัลคือนกฮูกที่ปนเปื้อนไปด้วยสีเทา ในความคิดของฉัน มันเป็นนกฮูกที่ดูแล้วตลกที่สุดในโลก ต้องพันธุ์ Google the Great Gray เท่านั้นถึงจะเห็นว่า ฉันหมายความว่ายังไง เป็นธรรมดาที่ฉันต้องให้พระเอกของฉันได้รับนกฮูกที่สวยที่สุด : นกฮูกสีขาวหิมะซึ่งได้ชื่อมาจาก Ghost Owl เป็นนกฮูกที่ไม่ได้มีถิ่นกำเนิดมาจากประเทศอังกฤษ ฉันรู้สึกได้ว่าเธอต้องนำมาซึ่งคำยกย่องสรรค์เสิร์ญแก่แฮร์รี่ ที่ฮอกวอตส์ (ไม่มีนกฮูกสีขาวตัวอื่นอยู่ในฮอกวอตส์อีกแล้ว ซึ่งฉันเชื่อว่าพวกคุณต้องสังเกตุเห็น)"

เธอยังเคยบอกหลังจากเขียนแฮร์รี่พอตเตอร์กับห้องแห่งความลับไว้ว่า "นกฮูกสีขาวเป็นนกฮูกที่ค่อนข้างสงบทีเดียว และตัวเมียก็จะเรียบร้อยกว่าตัวผู้ด้วย"

พอตเตอร์อยู่ในอันดับ 50

แฮร์รี่พอตเตอร์ได้กลับมาสู่ตำแหน่งที่ 50 อีกครั้งในชาร์ต 50 อันดับของ Lycos หลังจากหล่นไปจากลับดับที่ 33 แฮร์รี่ พอตเตอร์ถูกเซิร์ชหาข้อมูลใน Lycos search engine เรื่อยมามากกว่า 2 ปีแล้วตอนนี้ ซึ่งคุณสามารถช่วยให้ลำดับของแฮร์รี่พอตเตอร์กระเตื้องขึ้นด้วยการค้นหาข้อมูลของแฮร์รี่ได้ที่นี่ค่ะ Click!

Source The Snitch // Translated by RikuSlytherin //

1 กุมภาพันธ์ 2548

โรลลิ่งอัพเดทเว็บไซท์แล้ว

เจเค โรลลิ่ง ได้อับเดทเวบไซท์ ของเธอเกี่ยวกับข่าวที่เชื่อถือไม่ได้ใน Half-Blood Prince ไปเมื่อเร็วๆนี้

พวกคุณหลายคนคงจะรู้จักเวบแฟนไซท์ดังๆ ของแฮร์รี่พอตเตอร์ที่คอยรายงานข่าวเรื่องนี้กันอยู่บ้าง เวบไซท์นี้มีชื่อว่า
www.harrybooks.info (ซึ่งตอนนี้ได้ถูกปิดไปแล้ว) ได้ประกาศขายเวอร์ชั่นทางอินเตอร์เนตของ ‘Harry Potter and the Half-Blood Prince’ - ฉันต้องขอบคุณ the Leaky Cauldron โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เรื่องการเตือนแฟนๆโดยทันทีกับสิ่งที่เกิดขึ้น

คุณไม่ควรไว้ใจแฮร์รี่พอตเตอร์ที่ถูกเสนอขายทางอินเตอร์เนต (Harry Potter e-books) โดยการดาวน์โหลดผ่านอินเตอร์เนตหรือจากเครือข่าย P2P ควรหลีกเลี่ยงเพราะหนังสือพวกนี้ล้วนแต่ผิดกฎหมาย (ตอนนี้ยังไม่มี HP e-book ที่ถูกต้องตามกฏหมาย) เขาอาจจะทำให้เครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณติดไวรัส เสี่ยงต่อการถูกแฮกค์ หรือถูกโกงเครดิตการ์ด และสิ่งที่บรรจุอยู่ภายในอาจจะไม่เกี่ยวกับแฮร์รี่พอตเตอร์เลย

นอกจากนี้ JK Rowling ยังอัพเดทในส่วนของ "ถังขยะ" ในเว็บไซต์ของเธอ โดยมีหัวข้อว่า "เริ่มจะส่งกลิ่นแล้ว" เพื่อรำลึกถึงการเป็นเจ้าของคฤหาสน์ใหม่ขนาด 15 ห้องนอน

โจได้ใส่ 'Extra Stuff' เข้าไปในเวบไซท์ของเธอด้วย เกี่ยวกับแฟนๆที่เลี้ยงนกฮูกตามหนังสือแฮร์รี่พอต