เดือนกรกฎาคม 2548

31 กรกฎาคม 2548

Happy Birthday JK Rowling and Harry Potter

วันนี้เป็นวันเกิดคนสำคัญของแฮร์รี่ทั้งสองคนเลยก็คือ เจเค โรว์ลิ่ง และตัวละครแฮร์รี่ พอตเตอร์ ในวันนี้เจเคจะมีอายุครบ 40 ปีและแฮร์รี่จะมีอายุ 25 ปี มักเกิ้ลไทยก็ขออวยพรให้เจเค โรว์ลิ่งมีความสุขมากๆเลยนะคะ Happy Birthday!!

รูปใหม่ล่าสุดของโชแชง

นิตยสาร Teen ฉบับล่าสุดได้ลงรูปของ Katie Leung ซึ่งเป็นภาพใหม่ที่ใช้โปรโมทภาพยนต์ Harry Potter and the Gblet of Fire และยังมีบทสัมภาษณ์สั้นๆของเธอด้วยค่ะ

คุณพ่อกับฉันได้เห็นโฆษณาที่กำลังหาคนมารับบทโชแชงน่ะค่ะ มันน่าประหลาดดีที่บทนั้นมันเหมาะกับฉันพอดี ": หากคุณอายุ 16 ปี มีผมสีดำยาวสลวย และเป็นคนเอเชีย" ท่านเลยแนะนำให้ฉันลองไปทดสอบบทดู แต่ฉันก็รู้สึกไม่มั่นใจนักหรอกค่ะเพราะว่าฉันไม่เคยแสดงอะไรมาก่อนเลย แต่ท่านก็บอกกับฉันว่ามีการทดสอบบทในลอนดอนนะ แล้วฉันก็คิดว่าลอนดอนนี่มันเมืองช็อปปิ้งเลยนะ ฉันก็เลยพูดว่า "โอเค ไปกันเลยเถอะ"

Source Mugglenet // Translated by TeDdY //

30 กรกฎาคม 2548

รูปใหม่จาก GoF

เว็บไซต์ ropeofsilicon มีรูปใหม่ของสามสหายจากภาพยนต์ Harry Potter and the Goblet of Fire มาให้ดูกันค่ะ กดที่รูปเพื่อดูรูปใหญ่ได้เลย

** แล้วเอาไว้ถ้าเราได้รูปแบบใหญ่ๆ (HQ) มาเมื่อไหร่จะเอามาลงให้ดูอีกรอบนะคะ **

29 กรกฎาคม 2548

Most Powerful Women In Media

เจเค โรว์ลิ่ง ผู้ประพันธ์หนังสือแฮร์รี่ พอตเตอร์ อยู่ในอันดับที่ 40 ของ "ผู้หญิงที่มีอิทธิพลต่อสื่อมากที่สุด" จากการจัดอันดับของนิตยสาร Forbes โดยเมื่อปีที่แล้วเจเคถูกจัดให้อยู่ในอันดับที่ 85

Forbes ได้เขียนถึงเจเคเอาไว้ว่า "เป็นไดนาโมของวงการสื่อ ที่สามารถสร้างรายได้มากกว่า 100 ล้าน การเปิดตัวหนังสือครั้งแรกของเธอเป็นการเปิดตัวที่มั่งคั่งที่สุดในประวัติศาตร์ของวงการตีพิมพ์ และยังทำให้ผู้สร้างหนัง Charlie and the Chocolate Factory ใจสั่นระริกเมื่อต้องเปิดตัวหนังในสุดสัปดาห์เดียวกับที่หนังสือแฮร์รี่เล่มใหม่วางแผง"

วันจำหน่ายวีดีโอเกมส์ GoF และรูปใหม่ๆจากเกมส์

วีดีโอเกมส์ Harry Potter and the Goblet of Fire จะวางจำหน่ายในวันที่ 28 ตุลาคม ซึ่งจะจำหน่ายก่อนเฉพาะในประเทศอังกฤษ ส่วนในอเมริกาและประเทศอื่นๆจะวางจำหน่ายพร้อมกันในวันที่ 15 พฤศจิกายน

และนอกจากนี้ทาง IGN ก็ได้โพสต์ภาพจากเกมส์ใหม่ๆมาให้ดูกันเพิ่มเติมด้วยค่ะ ดูรูปทั้งหมดจากเกมส์ได้ที่นี่เลย Click!!

Source Veritaserum // Translated by TeDdY

28 กรกฎาคม 2548

ทอม แฮงค์ กับ สปอยเลอร์?

วันนี้เรามีวีดีโอคลิปฮาๆ (แต่ร้ายน่าดู) มาฝากกันค่ะ เป็นเรื่องราวของทอม แฮงค์ กับสปอยเลอร์ของหนังสือ Harry Potter and the Half Blood Prince แต่ต้องขอเตือนก่อนนะคะ ว่าถ้าใครยังอ่านหนังสือเล่ม 6 ยังไม่จบ หรือยังไม่เคยอ่านหนังสือมาก่อนล่ะก็ อย่าเปิดดูเป็นอันขาด เพราะในคลิปนี้มันบอกว่าใครตายในหนังสือ แล้วจะหาว่าไม่เตือนไม่ได้นะคะ

ดูคลิปได้ที่นี่ค่ะ Click!!

วีดีโอคลิปใหม่ของเกมส์ GoF

เว็บไซต์ IGN.com มีวีดีโอคลิปใหม่ของเกมส์ Harry Potter and the Goblet of Fire ที่จะออกวางจำหน่ายในวันที่ 15 พฤษจิกายน มาให้ดูเพื่อเป็นการเรียกน้ำย่อยของแฟนๆถึง 7 ตัวด้วยกันค่ะ เข้าไปดูได้ที่นี่เลย Click!!

The Half-Blood Prince

บริษัท Amazon ได้ประกาศในเช้าวันนี้เองว่า Harry Potter and the Half-Blood Prince ได้กลายเป็นชื่อที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของ Amazon เฉพาะในประเทศอังกฤษ ต้องส่งหนังสือมากกว่า 400,000 เล่มไปยังลูกค้าในวันที่หนังสือออกวางจำหน่ายวันแรก และ Amazon ต้องแจกจ่ายหนังสือไปทั่วโลกกว่าหนึ่งล้านห้าแสนเล่ม

Ryan Regan กรรมการผู้จัดการของ Amazon ได้กล่าวว่า "เราพอใจกับการแจกจ่ายหนังสือครับ แล้วผลที่ตอบกลับมาจากลูกค้าก็ดีมากเช่นกัน"

Source Veritaserum & Mugglenet // Translated by TeDdY

26 กรกฎาคม 2548

บทสัมภาษณ์ใหม่ของตัวแทนทั้งสาม

ComingSoon.net มีโอกาสได้สัมภาษณ์ 3 นักแสดงจากภาพยนต์ Harry Potter and the Goblet of Fire คือ Robert Pattinson (เซดริก ดิ๊กกอรี่) Clmence Posy (เฟลอร์ เดอลากูร์) และ Stanislav Ianevski (วิกเตอร์ ครัม)

CS!: คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง ที่กลายเป็นนักแสดงสายเลือดใหม่ในภาพยนตร์ที่เป็นที่รู้จักแบบนี้?

Robert Pattinson : ผมคิดว่ามันคงจะน่ากลัวมากเมื่อมีข่าวออกมา แต่ว่าผมเป็นคนที่ปรับตัวได้ง่ายและทุกคนก็เป็นมิตร ดังนั้นงานก็เลยไม่ยากมากนัก ผมคิดว่าการเป็นนักแสดง "สายเลือดใหม่" ไม่มีผลอะไรกับผมมากนัก

Stanislav Ianevski : ผมรู้สึกว่า สิ่งที่ผมกำลังทำอยู่นี้ไม่ได้เปลี่ยนแปลงตัวผมมากกนัก ผมรู้สึกเหมือนกับว่าผมเป็นหนึ่งในครอบครัว ผมว่าผมรู้สึกสบาย ไม่อึดอัดเลย

CS!: คุณเป็นแฟนภาพยนตร์มาก่อนหรือว่าไม่ได้สนใจเลย?

Stan : โดยส่วนตัวแล้วก็ไม่เชิงหรอกครับ แต่เมื่อผมได้บทนี้มา ผมก็เลยอ่านหนังสือและหนังภาคก่อนๆทั้งหมด

Robert : เหมือนผมเลยครับ ผมไม่เคยได้อ่านหนังสือมาก่อน จนผมได้ยินข่าวการคัดเลือกตัวนักแสดง

** สำหรับบทสัมภาษณ์เต็มๆมักเกิ้ลไทยจะแปลมาให้อ่านกันในเร็วๆนี้ค่ะ**

Source ComingSoon // Translated by Alex

25 กรกฎาคม 2548

www.jk.rowling.com สำหรับผู้พิการ

เวบไซต์อย่างเป็นทางการของ JK Rowling ได้มีการเปลี่ยนแปลงเพื่อคนพิการทั้งสายตาและการฟัง สามารถเข้ามาเยี่ยมชมเวบไซต์ได้

เวบไซต์สามารถเข้าชมได้โกยการกดคีย์บอร์ดโดยไม่ต้องใช้เมาท์ เพื่อช่วยแฟนๆ แฮร์รี่ พอตเตอร์ที่ไม่สามารถเข้ามาชมได้ตามปกติ ผู้ใช้ที่มีปัญหาทางสายตาสามารถทำให้เวบไซต์ใหญ่ขึ้น และผู้ใช้ยังสามารถหยุดเสียง และปิดเสียงรบกวนต่างๆ เพื่อจะได้ฟังว่าคำพูดที่ออกมาบอกใบ้ถึงอะไรบ้าง

JK กล่าวว่า เธอ "ดีใจมาก" ที่แฟนๆแฮร์รี่ พอตเตอร์ ทุกคนสามารถร่วมเป็นส่วนหนึ่งของเวบไซต์

"www.jk.rowling.com ทำให้ฉันได้มีโอกาสติดต่อโดยตรงกับแฟนหนังสือ เท่าที่สามารถทำได้ ฉันมีความสุขที่สุดที่แฟนๆผู้พิการ และมีปัญหาทั้งการมองและฟัง สามารถร่วมชมเวบไซต์"

เวบไซต์ของเธอเต็มไปด้วยข้อมูลมากมาย มีทั้ง POP-UP และเสียง ที่ถือว่าเป็นส่วนสำคัญ เนื่องจากเป็นที่ซ่อนข้อความและข้อมูลมากมาย ดังนั้นเมื่อธอได้ปรับปรุงเวบไซต์ หมายความว่าทุกคนจะไม่พลาดเรื่องราวสนุกๆมากมาย

Source CBBC News // Translated by Alex

24 กรกฎาคม 2548

Happy Birthday Daniel Radcliffe!!

เมื่อวานนี้ (23 กรกฎาคม) เป็นวันเกิดของพ่อหนุ่ม Daniel Radcliffe ในปีนี้แดนก็มีอายุครบ 16 ปีแล้ว มักเกิ้ลไทยก็ขออวยพรให้แดนมีความสุขมากๆและขอให้เป็นขวัญใจของชาวแฮร์รี่พอตเตอร์อย่างนี้ต่อไปนานๆเลย Happy Birthday!!

แชทออนไลน์กับ Chris Rankin

Helen หนึ่งในทีมบก. ของเว็บ The Snitch เพิ่งได้แชทกับ Chris Rankin (Percy Weasley) ในห้องแชทด้วยไม่นานมานี้ด้วย

Helen: คุณได้ข่าวคราวอะไรเกี่ยวกับการแสดงใน The Order of the Phoenix มั๊ย?

Chris: ยังเลยครับ แต่ผมก็ยังลุ้นมันจนแทบลืมหายใจแน่ะครับ

Helen: คุณอยากให้ใครมากำกับ HBP ถ้ามันถูกสร้างเป็นหนังใหญ่?

Chris: เป็นคำถามที่เยี่ยมมากครับ! ผมอยากเห็น Alfonso Cuaron กลับมาอีก ผมคิดว่าสไตล์ของเขาเหมาะกับตอนนี้...

นี่เป็น 2 คำถามที่ Helen ได้รับคำตอบจาก Chris แต่ว่าก็ยังมีบทสนทนาที่เหลือที่จะถูกนำมาให้ได้อ่านกันในเร็วๆ นี้

ค้นเจอแล้ว HBP e-book ผิดกฏหมายที่มีให้ดาวน์โหลดออนไลน์

Christopher Little ตัวแทนของ J. K Rowling ได้ออกจดหมายเตือนไปยังเว็บไซท์ต่างๆ มากมายที่มี HBP e-book ผิดกฏหมาย ซึ่ง E-books เหล่านี้ถูกสร้างขึ้นเพียงไม่กี่ชั่วโมงหลังจากที่หนังสืออกวางจำหน่าย ซึ่งบางแห่งนั้นเป็นการสแกนมาจากตัวหนังสือจริงๆ บางอันก็เป็นการคัดลอกมาจากหนังสือเวอร์ชั่นเสียงบรรยาย ซึ่งในการจัดทำเล่ม 6 นี้ ไม่ได้มีการทำ e-books แบบถูกต้องตามกฏหมายขึ้นมาเลย เพราะJ. K Rowling ไม่อนุญาต

ในเดือนมกราคมที่ป่านมา เธอได้เตือนผ่านเว็บไซท์ของเธอไปยังแฟนๆ ว่า The Half-Blood Prince ไม่ว่าในรูปแบบใดๆ ก็ตามที่พบว่าออนไลน์อยู่ อาจจะเป็นสาเหตุที่ทำให้เครื่องติดไวรัสก็เป็นได้

อ่าบบทความทั้งหมดที่นี่ Click!

นายกรัฐมนตรีอังกฤษกับปฏิกิริยาต่อ HBP

ใน Q&A ล่าสุดกับ นาย โทนี่ แบลร์ นายกรัฐมนตรีอังกฤษ มีรายงานข่าวว่าหนึ่งในการตอบคำถามนั้น เขาได้พูดถึง การอ้างอิงนายกรัฐมนตรีแห่งโลกมักเกิ้ลในบทที่ 1 ของ The Half-Blood Prince โดยเขาบอกว่า

Harry Potter ถูกสรุปมาให้ผมอ่านบ้างแล้วนะ ซึ่งมันแสดงให้เห็นว่าไหวพริบของคนในวงราชการนั้นยังไม่ได้รับความสำคัญเท่าที่ควรจะเป็น มีบางคนบอกผมว่า ในบทแรกของ Harry Potter นั้นได้มาจากภาพของนายกรัฐมนตรีจริงๆ ซึ่งผมก็ยังมองหาอยู่ว่าใครกันคือคนๆ นั้น

ภาพสมุดสติ๊กเกอร์เล่มใหม่

ด้วยความเอเฟื้อจาก DR.com ทาง The Snitch ได้มีภาพสแกน 2 ภาพจากปกของสมุดสติ๊กเกอร์เล่มใหม่ของฝรั่งเศส โดยเล่มหนึ่งนั้นเป็นรูปของผู้เข้าร่วมแข่งขันประลองเวทไตรภาคีทั้ง 4 คน ที่จะต้องฝ่าฟันภารกิจต่างๆ , ส่วนอีกเล่มชื่อว่า "friendship" ซึ่งแน่นอนว่าต้องเป็นภาพของเพื่อนคู่หูสุดซี้ทั้งสามอย่างแน่นอน ลองคลิกที่รูปเพื่อรับชมภาพขนาดใหญ่ค่ะ

ตอนจบของ HBP ถูกเปิดเผยให้คนขับรถได้รับรู้โดยป้ายผ้าขนาดใหญ่บนสะพาน

ถ้าคุณได้มีโอกาสขับรถไปตามถนน A422 ใกล้ๆ กับ Telford ของอังกฤษเมื่อวันที่ 21 ช่วงเช้าคุณก็จะมีโอกาสได้เห็นพล็อตเรื่องของ Harry Potter and the Half-Blood Prince ทั้งหมดไม่ว่าคุณจะตั้งใจมองมันหรือไม่ก็ตาม เพราะมีบางคนได้ทำแบนเนอร์ (ป้ายผ้าขนาดใหญ่) ไปวางบนสะพาน เหนือถนนเส้นนั้น โดยมีข้อความสปอยเลอร์อยู่บนแบนเนอร์ผืนนั้น แบบให้เห็นได้ชัดเจน แต่สุดท้ายมันก็ถูกรื้อออกไปด้วยคนของทางเทศบาลในตอนกลางวัน แต่ไม่ใช่เพราะว่าพวกเขาทนไม่ได้ที่มีการเผยเนื้อเรื่องกันแบบนี้หรอกนะ แต่เขาบอกว่า

"มันอยู่บริเวณที่จะทำให้เกิดปัญหาได้น่ะ เพราะถ้าหากเจ้าแบนเนอร์นั่นหล่นลงมาล่ะก็ มันจะต้องเกิดปัญหาใหญ่หลวงตามมากับบรรดาคนขับรถมอเตอร์ไซคค์แน่นอนเลยล่ะ"

อ่านบทความทั่งหมดได้ที่นี่ Click!

ภาพ GoF ใหม่ๆ จากนิตยสาร Entertainment Weekly

Entertainment Weekly ฉบับเดือนนี้ มี section สำหรับแฟนๆ Harry Potter ให้ดูอย่างจุใจจากภาพยนตร์ตอนล่าสุดที่กำลังจะออกฉายในปลายปีนี้อย่าง Goblet of Fire และพูดถึงการวางจำหน่ายของ Harry เล่นล่าสุด Half-Blood Prince ซึ่งในนิตยสารฉบับนี้ประกอบไปด้วยบทความ 8 หน้าเต็มๆ รวมถึง 2 ภาพใหม่จาก the Goblet of Fire โดยรูปหนึ่งเป็นรูปของ แฮร์รี่ ในโรงนกฮูก และอีกรูปยืนอยู่หน้าป้ายชื่อหลุมศพ (แต่ทางมักเกิ้ลไทยได้รับรูปนี้มาแล้วจาก Warner Bros. ก่อนหน้านี้นะคะ^_^) แล้วก็ยังมีรูป แฮร์รี่ ใหม่ให้เห็นกันบนปกอีกด้วย นอกจากนี้นะยังมีบทความอีกหลากหลายที่เกี่ยวข้องกับ The Half-Blood Prince ที่เพิ่งวางจำหน่าย. คลิกที่รูปเพื่อรับชมภาพขนาดใหญ่ได้เลยค่ะ

Source The Snitch // Translated by Bejung

21 กรกฎาคม 2548

เว็บแฮร์รี่เปลี่ยนหน้าเว็บแล้ว

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของภาพยนต์ Harry Potter ตอนนี้ได้ปรับปรุงหน้าตาเว็บไซต์เพื่อให้เข้ากับภาพยนต์ภาคสี่เรียบร้อยแล้วนะคะ สวยมากๆเลยล่ะ เข้าไปดูได้ที่นี่เลย Click!!

รูปใหม่จาก GoF

นิตยสาร Time ฉบับล่าสุดได้ลงรูปใหม่จากภาพยนต์ Harry Potter and the Goblet of Fire

UPDATE : ตอนนี้เราได้รูปนี้แบบใหญ่ๆชัดๆมาแล้วค่ะ ต้องขอบคุณวอร์เนอร์ที่ช่วยส่งรูปมาให้ด้วยนะคะ

Source MuggleThai // Posted by TeDdY

19 กรกฎาคม 2548

HBP ทำลายทุกสถิติ!!

จากข้อมูลที่ Sunday Mirror ทำให้ทราบว่า Harry Potter and the Half-Blood Prince ได้ทำลายทุกสถิติการขายทั้งปวงด้วยยอดขายกว่า 10 ล้านเล่มทั่วโลกแล้ว

ขายไปแล้ว 2 ล้านเล่มใน UK และอีกกว่า10 ล้านเล่มทั่วโลก ที่ร้าน W.H. Smith ขายได้ทุกๆ 13 เล่ม/วินาที
แค่ยอดขายเมื่อวานเพียงวันเดียวก็พอจะเดาได้แล้วว่ารายได้ที่เจเคจะได้รับไปอย่างน้อยต้องไม่ต่ำกว่า 20 - 650 ล้าน ซึ่งเจเคได้รับมาแล้วจากหนังสือเล่มก่อนๆรวมทั้งภาพยนต์และสินค้าต่างๆ

HBP เวอร์ชั่นจีน

People's Daily Online ได้รายงานว่าหนังสือ Harry Potter and the Half-Blood Prince ฉบับแปลเป็นภาษาจีน จะพร้อมออกวางจำหน่ายในวันที่ 15 ตุลาคมปีนี้ หนังสือจะได้รับการแปลเป็นภาษาจีนโดยสองพี่น้องที่เคยแปลหนังสือแฮร์รี่เล่ม 1-5 มาแล้ว Ma Ainon และน้องสาวของเธอ Ma Aixin จะต้องแปลจากภาษาอังกฤษทั้งหมด 540,000 คำมาเป็นภาษาจีนให้เสร็จภายในเดือนเดียวหลังจากที่หนังสือเล่มหกออกวางจำหน่าย

ITV1 ออกอากาศการสัมภาษณ์เจเค

ITV1 ได้ออกอากาศบทสมภาษณ์ใม่ของเจเค โรว์ลิ่งในวันนี้ โดยโรว์ลิ่งได้กล่าวว่าเธอน่าจะจัดการบทสุดท้ายของเรื่องราวให้เสร็จก่อนสิ้นปี และเธอยังบอกใบ้ด้วยว่ามีเงื่อนงำอยู่มากมายในหนังสือเล่มล่าสุดนี้ แฟนๆที่มีสายตาเฉียบคมจะได้เห็นเงื่อนงำว่ามีอะไรในเรื่องราวของแฮร์รี่บ้าง

หน้าตาของเว็บ HP แบบใหม่

เว็บไซต์ HarryPotter.com ใกล้จะได้ฤกษ์เปลี่ยนหน้าตาเว็บใหม่เต็มที เพื่อให้เข้ากับการเตรียมพร้อมฉายหนังแฮร์รี่พอตเตอร์ภาคสี่ และวันนี้เรามีรูปตัวอย่างของหน้าเว็บแฮร์รี่ที่กำลังจะเปลี่ยนในเร็วๆนี้มาให้ดูกันด้วยค่ะ

Source Veritaserum & Mugglenet // Translated by TeDdY & RikuSlytherin

18 กรกฎาคม 2548

โลกยามเช้า

วันนี้รายการ โลกยามเช้า ได้นำเสนอข่าวเกี่ยวกับหนังสือ Harry Potter and the Half-Blood Prince วันนี้เราเลยนำวีดีโอคลิปรายการนี้มากฝากกันค่ะ

** ช่วงนี้วีดีโอคลิปเก่าๆบางตัวอาจจะมีปัญหาโหลดไม่ได้นะคะ คาดว่าภายในอาทิตย์หน้าจะสามารถโหลดได้เหมือนเดิมค่ะ **

โลกยามเช้า Size : 9.36 MB Play : Window Media Player Source : ThaiTV3 Credit : MuggleThai >> Download [ right click > Save Target As ]

Source MuggleThai // Posted by TeDdY

17 กรกฎาคม 2548

วีดีโอเจเคอ่านหนังสือ

The Snitch มีวีดีโอคลิปตอนที่เจเคอ่านบทที่ 6 ของหนังสือ Harry Potter and the Half-Blood Prince ในงานเปิดตัวหนังสือเล่มหกเมื่อวานนี้มาให้ดูกันค่ะ แต่ไฟล์ใหญ่หน่อยนะคะ

** ช่วงนี้วีดีโอคลิปเก่าๆบางตัวอาจจะมีปัญหาโหลดไม่ได้นะคะ คาดว่าภายในอาทิตย์หน้าจะสามารถโหลดได้เหมือนเดิมค่ะ **

J.K. Rowling Half Blood Prince Reading Size : 10.87 MB Play : Window Media Player Source - Credit : The Snitch >> Download [ right click > Save Target As ]

Source The Snitch // Translated by TeDdY

16 กรกฎาคม 2548

** Note : ช่วงนี้เพื่อความปลอดภัย เราจะนำคอมเมนต์ข่าวออกชั่วคราว เพื่อป้องกันคนไม่รู้มาโพสต์สปอยเลอร์ของเล่ม 6 นะคะ **

เปิดตัวอย่างยิ่งใหญ่

เอดินเบิร์ก : แฮร์รี่ พอตเตอร์ ปลุกกระแสความร้อนแรงอีกครั้งเมื่อ เจเค โรว์ลิ่ง ไปปรากฏตัวในงานเลี้ยงพิเศษที่ปราสาทอิดินเบิร์ก ซึ่งจะเป็นที่ที่เธอเปิดตัวหนังสือเล่มล่าสุดของหนังสือชุดพ่อมดน้อย

แฟนๆประมาณสองพันคนต่างพากันแต่งตัวเป็นตัวละครโปรดจากหนังสือ แฮร์รี่ พอตเตอร์ ซึ่งไม่เว้นแม้แต่มังกร เลดี้สีฟ้า และหอคบเพลิง พวกเขามาชุมนุมกันเพื่อร่วมกันนับถอยหลังเข้าสู่วันใหม่ของวันที่ 16 กรกฎาคม

พวกเขาโห่ร้องสุดเสียงเมื่อรถคันสีดำที่ เจเค โรว์ลิ่ง วัย 39 ปี นั่งมาเคลื่อนตัวมาถึงที่ด้านนอกปราสาท ที่ถูกตกแต่งจนดูเหมือนโรงเรียนคาถาพ่อมดแม่มดและเวทมนต์ศาสตร์ฮอกวอตส์

"ตื่นเต้น ฉันตื่นเต้น" โรว์ลิ่งวัย 39 ปีที่แต่งตัวมาในชุดสีดำกับแจ็คเกตดำ บอกกับกลุ่มนักข่าวที่ยืนรอทำข่าวอยู่ข้างๆทางพรมแดง ที่ลาดยาวเข้าไปในปราสาท

"ในหนังสือเล่มนี้มีคำตอบอยู่มากมาย" เธอกล่าว ขณะที่ฝากหนังสือไว้กับลูกสาว

"เมื่อฉันแยกกับเธอ เธอจะหัวเราะอะไรสักอย่าง" โรว์ลิ่งกล่าวเพิ่ม

โรว์ลิ่งยิ้มให้กับทุกคนที่อยู่ในงาน และหยุดพูดคุยกัยเด็กๆบางคน เซ็นต์ลายเซ็นต์ในหนังสือเล่มก่อนๆโดยเธอบรรจงเขียนด้วยความทะนุถนอมก่อนที่จะเดินเข้าไปในปราสาท

จากนั้นผู้ชนะจากการแข่งขันทั้ง 70 คน ที่มีอายุระหว่าง 8 - 12 ปี ที่มาจากประเทศ ออสเตรเลีย,อังกฤษ,แคนาดา,อินเดีย,ไอร์แลนด์,นิวซีแลนด์ และ อัฟริกาใต้ ก็จะได้เข้าร่วมงานเลี้ยงส่วนตัวในปราสาทกับ เจเค โรว์ลิ่ง ผู้ที่จะอ่านบทแรกของหนังสือให้เด็กๆเหล่านี้ฟังอีกด้วย

ส่วนเด็กๆที่อยู่ด้านนอกจะได้ดูเหตุการณ์ทั้งหมดผ่านหน้าจอขนาดยักษ์

"ฉันตื่นเต้นมากๆเลยค่ะ" แอนี่ มอริสัน วัย 10 ปีกล่าว ซึ่งเธอนั่งเครื่องจากนิวซีแลนด์มาเพื่องานนี้โดยเฉพาะ

และวันนี้เรามีรูปจากงานเปิดตัวหนังสือและบรรยากาศการขายหนังสือเล่ม 6 มาให้ดูกันด้วยค่ะ

'แฮร์รี พอตเตอร์' เริ่มร่ายมนตร์แล้ว

เอเอฟพี - สาวก 'แฮร์รี พอตเตอร์' มีโอกาสได้พลิกวรรณกรรมเยาวชนที่ฮ็อตที่สุดในตอนนี้กันแล้ว หลังการเปิดตัวพร้อมกันทั่วโลกเมื่อเวลาเที่ยงคืนหนึ่งนาทีของวันเสาร์ (16) ตามเวลาในอังกฤษ หรือ 06.01 น. ตามเวลาประเทศไทย

เจ. เค. โรวลิง เจ้าของบทประพันธ์ซึ่งกลายเป็นเศรษฐีนีอันดับต้นๆ ของโลกไปแล้ว เปิดตัวหนังสือเล่มนี้ด้วยการอ่านหนังสือ 'Harry Potter and the Half-Blood Prince' เรื่องราวของพ่อมดวัยรุ่นแฮร์รี พอตเตอร์ เล่มที่ 6 ให้กลุ่มเด็กๆ ผู้โชคดี 70 คนฟัง ที่ปราสาทเอดินเบอระ สกอตแลนด์ ซึ่งถูกเปลี่ยนให้กลายเป็นโรงเรียนฮอกวอร์ต โรงเรียนสอนพ่อมดและแม่มดในบทประพันธ์

ในช่วงคืนวันศุกร์ต่อเนื่องถึงเช้าวันนี้ (16 ก.ค.) ซึ่งเป็นกำหนดการวางขายหนังสือพร้อมกันทั่วโลก ร้านขายหนังสือนับพันร้านทั่วประเทศอังกฤษและประเทศอื่นๆ ต่างเตรียมต้อนรับแฟนหนังสือซึ่งลงทุนมายืนเข้าคิวรอหน้าร้านกันแบบข้ามคืน เพื่อจะได้เป็นคนแรกๆ ที่ได้เปิดวรรณกรรมชื่อดังอ่านก่อนใคร เล่นเอาบรรยากาศทั่วเมืองคึกคักไปด้วยเด็กๆ ในชุดพ่อมดและแม่มด

อเมซอน-วอลมาร์ทเสียหน้า แฟนแฮรี่พอตเตอร์โวย

แฟนแฮรี่พอตเตอร์ช้ำ โวย "อเมซอน-วอลมาร์ท" ระบบอีเมลขัดข้อง อาจทำให้การจัดส่ง "Harry Potter and the Half-Blood Prince" ล่าช้า

แฟนพ่อมดน้อยแฮรี่ พอตเตอร์ต่างประเทศถึงกับอึ้ง เมื่อพบว่าการสั่งซื้อหนังสือเล่มล่าสุด "Harry Potter and the Half-Blood Prince" ผ่านทางเว็บไซต์อเมซอนและวอลมาร์ทนั้นต้องล้มเหลว เนื่องจากเกิดปัญหาขัดข้องทางเทคนิค ทำให้ทางเว็บไซต์ชื่อดังมีการสื่อสารผิดพลาดทางอีเมลกับลูกค้า และอาจทำให้ลูกค้าของเว็บไม่ได้รับหนังสือตามเวลาที่กำหนดไว้ ซึ่งทางเว็บไซต์ตัดสินใจแก้ปัญหาเร่งด่วนนี้ด้วยการเตรียมจัดส่งสินค้าให้ทันตามกำหนดเดิม ขณะที่ลูกค้าบางส่วนขาดความเชื่อมั่นต่อเว็บไซต์

วรรณกรรมเรื่องแฮรี่ พอตเตอร์เล่มล่าสุดในชื่อ "Harry Potter and the Half-Blood Prince" มีกำหนดการวางจำหน่ายตอนเช้าตรู่ของวันเสาร์ที่ 16 กรกฏาคมนี้ และทั้งสองเว็บไซต์ (Amazon.com และ Walmart.com) ต่างก็ประกาศให้ลูกค้าผู้สั่งซื้อหนังสือเล่มดังกล่าวทราบแล้วด้วยว่าหนังสือจะถูกส่งถึงมือผู้ซื้อภายในวันเดียวกัน แต่สำหรับผู้ที่ประสบปัญหาอาจไม่ได้รับหนังสือภายในเวลาที่กำหนดไว้ ซึ่งทำให้มิตรรักแฟนพ่อมดน้อยรายนี้ถึงกับผิดหวังและแสดงอาการโกรธขึ้งสองเว็บไซต์ชื่อดังมากทีเดียว

โดยทางเว็บไซต์ของวอลมาร์ทได้ออกมาชี้แจงถึงเรื่องดังกล่าวและพยายามสร้างความมั่นใจให้ลูกค้า ด้วยการยืนยันว่าจะจัดส่งหนังสือให้ทันวันที่ 16 กรกฎาคมตามกำหนดเดิมอย่างแน่นอน

เช่นเดียวกับทางอเมซอน แพทริเซีย สมิธ โฆษกของเว็บอเมซอนกล่าวว่า ลูกค้าของเว็บที่ประสบปัญหาดังกล่าวมีแค่หลักพันเท่านั้น "เรารู้สึกเสียใจต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น เรื่องนี้จะจบลงด้วยดีอย่างแน่นอน แม้ว่าเราจะไม่ทราบว่ามันเกิดความผิดพลาดที่ตัวบุคคลหรือผิดพลาดจากระบบคอมพิวเตอร์ แต่ก็คือเรื่องผิดพลาดที่ต้องเร่งแก้ไข"

อย่างไรก็ดี แฟนหนังสือส่วนหนึ่งยังไม่มั่นใจว่าการจัดส่งหนังสือจะทำได้รวดเร็วตามที่กล่าวอ้างหรือไม่

แฮรี่ พอตเตอร์ วรรณกรรมชื่อดังแห่งยุคซึ่งกำลังจะถูกส่งถึงมือผู้อ่านนับล้านทั่วโลกนี้มาในชื่อภาษาอังกฤษว่า "Harry Potter and the Half-Blood Prince" โดยเป็นเล่มที่ 6 จากจำนวนทั้งหมด 7 เล่มจบ และในภาคใหม่นี้มียอดการพิมพ์สูงถึง 10.8 ล้านเล่มเลยทีเดียว

เว็บไซต์ต่างประเทศแซวว่า บางทีสาเหตุของความผิดพลาดนี้อาจเป็นเพราะมนต์ดำของลอร์ด โวเดอมอร์ก็เป็นได้

Source Yahoo & Maneger // Translated by TeDdY

14 กรกฎาคม 2548

โหวตให้มักเกิ้ลไทย (อีกแล้ว)

มักเกิ้ลไทยได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล DA-Awards ในสาขา Muggle Choice Award ถ้าใครเห็นว่ามักเกิ้ลไทยเหมาะสมก็ช่วยกันโหวตด้วยนะค๊า โหวตได้ที่นี่เลย Click!!

ภาพปกหลังของ HBP เวอร์ชั่นdeluxe edition!

สำนักพิมพ์ Scholastic พึ่งจะทำการเผยแพร่ภาพปกทั้งหมดของHBP เวอร์ชั่น U.S. Deluxe Edition ซึ่ง David Saylor ผู้เป็น Creative Director ของสำนักพิมพ์ ได้กล่าวไว้ว่า "เรารู้สึกตื่นเต้นจริงๆ ที่ได้เผยแพร่artwork สำหรับเวอร์ชั่นนี้ซึ่งมากกว่าที่เคยทำมา ซึ่งผ่ายในภาพเราจะเห็นบรรยากาศที่ชวนสงสัย แฮร์รี่และดัมเบิ้ลดอร์กำลังเดินแหวกไปตามแนวไม้ ในขณะที่ชายผู้น่าสงสัยกำลังย่องไปยังบ้านลึกลับหลังนึง และอีกครั้งที่ผลงานอันสวยงามและน่าพิศวงของMary GrandPre ก็สมรถจับรายละเอียด มาให้บรรดาผู้อ่านได้ขบคิด ก่อนหลังสือจะวางจำหน่ายในอีกไม่กี่วัน"

คำบรรยายของปกหลัง!!

เว็บ The Snitch ได้นำปกหลังของ HBP ที่จะออกว่างจำหน่ายในสองวันนี้มาลงให้ดูกัน ซึ่งได้มาจากเวบไซต์ของประเทศบราซิล ชื่อ Submarino.com.br. และที่ปกหลังก็บรรยายเรื่องย่อตอนต้นของหนังสือไว้เล็กน้อยเช่นกัน

นี่เป็นสปอยเลอร์นะคะ ดังนั้นใครที่ไม่อยากจะรู้เรื่องก่อนก็ข้ามข่าวนี้ไปได้เลยค่ะ ส่วนใครที่อยากรู้ก็ไฮไลท์ที่ข้อความอ่านได้เลย

>> ช่วงเวลากลางฤดูร้อน หมอกที่ไม่ควรจะปรากฏตามฤดูกาลเกาะตัวบนกระจกหน้าต่าง แฮร์รี่ พอตเตอร์ กำลังรอคอยอย่างกระวนกระวายอยู่ภายในห้องนอนของเขา ณ บ้านของพวกเดอร์สลีย์ เลขที่4 ซอยพรีเว็ต เขากำลังรอคอยการปรกฏตัวของศาสตราจารย์ดัมเบิ้ลดอร์ ครั้งสุดท้ายที่เขาเห็นอาจารย์ใหญ่นั่นก็คือการต่อสู้ตัวต่อตัวอันดุเดือดกับลอร์ดโวลเดอมอร์ และแฮร์รี่ก็ไม่อยากจะเชื่อเลยว่า ศาสตราจารย์ดัมเบิ้ลดอร์จะมาปรากฏกายที่นี่ บ้านของพวกเดอร์ส์ลีย์ ที่ๆไม่น่าจะเป็นไปได้ ทำไมอาจารย์ใหญ่ของเขาต้องมาพบเขาตอนนี้ ด้วยเหตุผลอะไรกันที่ทำให้ไม่สามารถรอจนกว่าเขาจะกลับไปยังฮอกวอตส์ภายในอีกไม่กี่อาทิตย์ได้? ปีหกของแฮร์รี่ ได้เริ่มต้นขึ้นอย่างไม่ปกติเสียแล้ว ในขณะที่โลกมักเกิ้ลและโลกพ่อมดเริ่มที่จะสานสัมพันธ์กัน! <<

Source Veritaserum & The Snitch // Translated by Astachan

13 กรกฎาคม 2548

ไอทีวีออกข่าวหนังสือเล่มหก

เมื่อคืนนี้ช่วงข่าวของไอทีวีได้นำเสนอข่าวเกี่ยวกับหนังสือ Harry Potter and the Half-Blood Prince และสำหรับใครที่พลาดชม วันนี้เรามีวีดีโอคลิปข่าวนี้มาให้โหลดไปดูกันค่ะ

** ถ้ามองดีๆตอนเจเคเซ็นต์หนังสือเราจะเห็นภาพวาดประกอบหนังสือในหน้าแรกกันด้วยล่ะค่ะ **

ITV NEWS Size : 5.5 MB Play : Window Media Player Source : ITV Credit : MuggleThai >> Download [ right click > Save Target As ]

จิม เดลล์ พูดถึงหนังสือเล่มหก

จิม เดลล์ ผู้ที่ให้เสียงในหนังสือแฮร์รี่พอตเตอร์เวอร์ชั่นออดิโอบุ๊คส์ของอเมริกา ได้ไปออกราย Today เมื่อเช้านี้ โดยในรายการเขาได้พูดถึงหนังสือ Harry Potter and the Half-Blood Prince และได้อ่านบางส่วนจากบทที่สามของหนังสือ Harry Potter and the Order of the Phoenix ให้ผู้ชมในรายการฟังอีกด้วย

สำหรับความคิดเห็นที่เขามีต่อเล่มหกนั้น เขาพูดไว้ดังนี้ค่ะ "ผมติดว่ามันเป็นหนังสือที่เยี่ยมที่สุดเลย มันน่าอัศจรรย์ มีเรื่องที่น่าตื่นเต้นมากมายในหนังสือเล่มนี้ และเมื่อคุณอ่านเล่มหกจบ คุณจะต้องคิดว่า : เธอจะพาหนังสือเล่มเจ็ดไปที่ไหนได้อีกนะ เพราะมันเหมือนกับเล่มหกพาคุณไปอยู่สุดหน้าผาแล้วจริงๆ ช่างเป็นหนังสือที่น่าอัศจรรย์ เธอทำได้อย่างดีที่สุดแล้ว"

ฝาแฝดไปเยี่ยมโรงเรียน

James และ Oliver Phelps หรือที่แฟนๆรู้จักกันดีกับบาทของฝาแฝดวีสลีย์ในภาพยนต์ Harry Potter พวกเขาทั้งสองคนได้เดินทางไปเยี่ยมสองโรงเรียนในเกาะอังกฤษ โดยพวกเขาได้ไปร่วมแสดงความยินดีกับนักเรียนที่ได้รับทุนจาก Wavemakers และวันนี้เรามีภาพของทั้งสองคนตอนที่ไปเยี่ยมโรงเรียนมาให้ดูกันด้วยค่ะ

Source Veritaserum // Translated by TeDdY

12 กรกฎาคม 2548

มักเกิ้ลไทยชนะรางวัล The Seeker Awards

วันนี้ The Seeker Awards ได้ประกาศผลผู้ชนะแล้วล่ะค่ะ และปรากฏว่ามักเกิ้ลไทย สามารถคว้ารางวัลในสาขา Best Movie Website มาครองได้ เย้! ดูผลผู้ชนะทั้งหมดได้ที่นี่ Click! พวกเราก็ต้องขอบคุณทุกคนมากๆที่ช่วยโหวตจนเราสามารถคว้ารางวัลนี้มาครองได้นะคะ แต่รู้สึกแปลกจังที่ชนะรางวัลนี้ ชนะเว็บใหญ่ๆทั้งนั้นเลย ฮาา ขอบคุณทุกคนอีกครั้งค่ะ

เจเคเซ็นต์หนังสือเล่มหก

เจเค โรว์ลิ่งได้เซ็นต์ลงหนังสือ Harry Potter and the Half-Blood Prince เป็นเล่มแรกในวันนี้ เพื่อบริจาคให้กับหอสมุดแห่งชาติของประเทศสกอตแลนด์ ที่ตั้งอยู่ในเมืองเอดินเบริก์ ซึ่งมันจะถูกส่งไปยังหอสมุดแห่งชาติในวันที่ 16 กรกฎาคมที่จะถึงนี้ และทาง Bloomsbury ก็ได้นำวีดีโอคลิปขณะที่เจเคเซ็นต์หนังสือมาให้ดูกันด้วยค่ะ Click!!

จิม เดลล์พูดถึงหนังสือเล่มหก

จิม เดลล์ ผู้ที่ให้เสียงในหนังสือแฮร์รี่พอตเตอร์เวอร์ชั่นออดิโอบุ๊คส์ของอเมริกา ได้ให้สัมภาษณ์กับ CBS News ซึ่งเขาได้ยืนยันว่าเขารู้ว่าตัวละครไหนจะเป็นผู้ที่จะจากไปในหนังสือชุดแฮร์รี่พอตเตอร์เล่มล่าสุด และก็เหมือนเดิมที่เขาไม่บอกว่าใครคือคนนั้น

"ผมรู้ดีว่าใครตาย" จิมเดลล์บอกกับผู้สื่อข่าวของ CBS News แล้วเขาก็ไม่ได้เผยอะไรอีก เดลล์บอกแต่เพียงว่าเขากำลังปกป้องความลับทั้งหมดของหนังสือ Harry Potter and the Half-Blood Prince และปกป้องเด็กๆจากเวทมนต์

"มันคงจะไม่ดีแน่ถ้ามีใครบางคนทำความลับรั่วไหล" เขากล่าว "เพราะเมื่อหนังสือออกความระทึกที่ยิ่งใหญ่จะออกมาจากพวกเขาเอง"

รายการ Today รายงานข่าวการขนส่งหนังสือเล่ม 6

Katie Couric ผู้สื่อข่าวของ Today ได้พูดคุยกับ Laura Porco เจ้าหน้าที่จากเว็บไซต์ Amazon.com เกี่ยวกับเรื่องการขนส่งหนังสือ Harry Potter and the Half-Blood Prince ไปยังลูกค้า เราสามารถดูการพูดคุยและภาพการบรรจุหีบห่อของหนังสือได้ที่นี่ Click!!

บทสัมภาษณ์ใหม่ของสามสหาย

The Daily Mirror ได้ลงบทสัมภาษณ์ใหม่ของ Daniel Radcliffe, Emma Watson และ Rupert Grint ในวันนี้ โดยแดนได้กล่าวว่า "เนื่องจากผมโตขึ้นมาพร้อมๆกับแฮร์รี่ผมเลยรู้จักเขาดีเลยล่ะ แต่ผมคิดว่าผมไม่เหมือนเขาหรอกนะ"

Ripert Grint ยังได้พูดถึงเกี่ยวกับเรื่องจดหมายแฟนๆ "สิ่งที่น่าสนใจที่สุดก็คือของขวัญที่ผู้คนส่งให้กับผม ผมได้รับชุดนอนเป็นของขวัญเยอะแยะเลย มันชวนขนลุกอยู่นะครับ"

สำหรับบทสัมภาษณ์เต็มๆ อ่านได้ที่นี่ค่ะ Click!!

Half-Blood Prince

ทาง Scholastic ได้ประกาศว่าหนังสือ Half-Blood Prince ฉบับมีลายเซ็นได้มาถึง United States แล้วภายใต้การรักษาความปลอดภัยที่เข้มงวด

หลังจาก เจ.เค. โรว์ลิ่ง เซ็นหนังสือเล่มนั้นที่สำนักงานของเธอในเอดินเบิร์ก สก๊อตแลนด์ คนจากฝ่ายบริหารของ Scholastic คนหนึ่งก็เดินทางพร้อมหนังสือ -- ภายใต้การรักษาความปลอดภัยที่เคร่งครัด -- ไปยัง Southampton ประเทศอังกฤษ ซึ่งมันถูกบรรจุไว้ในหีบขนาด 5 ฟุตคูณ 7 ฟุตที่ใส่กุญแจ และจากนั้นก็ใช้ปั้นจั่นยกหีบขึ้นเรือควีนแมรี่ที่สองเพื่อเดินทางไปอเมริกา เมื่อเรือมาจอดที่ท่าเรือนิวยอร์คแล้ว หีบนั้นก็ถูกนำออกมาให้คนขนของของเรือเคลื่อนย้ายไปยังรถบรรทุกหุ้มเกราะของทาง Dunbar และนำไปไว้ยังสถานที่ที่ปลอดภัยและไม่เปิดเผย มันจะอยู่ที่นั่นจนวันศุกร์ที่ 15 กรกฎาคม เวลา 9:30 ซึ่งเป็นตอนที่ทาง Dunbar จะส่งรถบรรทุกคันนั้นไปยังสำนักงานใหญ่ของ Scholastic เพื่อการประชาสัมพันธ์ รถบรรทุกจะถูกเปิดที่นั่น และหนังสือจะถูกมอบให้กับผู้ชนะเลิศรางวัลจากสลากห้องสมุดสาธารณะทั่วประเทศ ห้องสมุดสาธารณะทั่วประเทศมากกว่า 9,000 แห่งได้เข้าร่วมชิงสลากเพื่อโอกาสจะชนะได้หนังสือเล่มนี้

ดูรูปการขนย้ายหนังสือได้ที่นี่ค่ะ Click!!

Source Veritaserum // Translated by TeDdY & Manus

11 กรกฎาคม 2548

Potter fan reviews GoF screening

Equipoise จาก Oscar Watch ได้เข้าร่วมทดลองดูหนัง แฮร์รี่ พอตเตอร์กับถ้วยอัคนี สัปดาห์นี้ในชิคาโก อเมริกา

โดยรวมแล้ว Equipoise ประเมินหนังถ้วยอัคนีให้อยู่ในเกณฑ์ดี อย่างไรก็ตาม เนื่องจากบทความนี้อาจมี spoilers จึงขอให้ไฮไลท์ข้อความ(ระหว่างลูกศรด้านล่าง)ถ้าคุณอยากจะอ่าน spoilers ของหนัง

--> แนวดนตรีเป็นแบบ temporary แต่ฉันคิดว่ามันก็เพราะดี ฉันไม่รู้ว่ามันมาจากไหน ฉันมั่นใจว่าคนอื่นๆคงโผล่มาให้ข้อมูลมากกว่าได้ สเปเชี่ยลเอ็ฟเฟคยังไม่เสร็จสมบูรณ์ และฉันคิดว่ามันน่าตื่นตาตื่นใจที่ได้เห็นสิ่งที่เป็นแก่นแม่แบบ พร้อมกับหลายฉากข้างหน้าจอสีเขียว เอ็ฟเฟ็คหลายอย่างในรูปโครงลวด จุดสีบนหน้านักแสดง และฉากบินที่ยังไม่ได้ใช้เครื่องดิจิตอลตัดภาพพวกลวดออกไป

ทั้งๆที่ไม่ได้อ่านหนังสือและไม่รู้พล๊อตอะไรเลย ฉันก็ยังตามเรื่องดีทีเดียว มันทำให้เราอยากอ่านหนังสือ จะได้รู้รายละเอียดมากขึ้น จังหวะเรื่องก็ดี การแสดงก็ดี และตอนนี้บางอย่างในตัวฉันที่อายุ 14 ปีก็หลงรักรอนอย่างรุนแรง ฉันคิดว่าเขาน่ารักกว่าแฮร์รี่อีกนะ เฮอร์ไมโอนี่ไม่ค่อยมีบทมากเท่าพวกเขาในเรื่องนี้นัก ซึ่งเป็นความผิดหวังเพียงอย่างเดียวของฉัน ฉันไม่ได้มองนาฬิกาเลยไม่ว่าจะก่อนหรือหลังก็ตาม จึงไม่รู้ว่ามันยาวแค่ไหน แต่ก็ต้องยาวกว่า 2 ชั่วโมงแน่นอน มันอาจยาวกว่านั้นก็ได้ เพราะฉันพบว่าโลกนั้นมันน่าสนใจมาก ฉันคิดว่าฉันควรจะอ่านหนังสือจริงๆซะที <--

สามารถอ่านบทความที่เหลือและคำวิจารณ์จากคนอื่นๆที่เข้าร่วมทดลองดูหนังได้ที่นี่ คลิก!

Source The Snitch // Translated by Manus //

10 กรกฎาคม 2548

มักเกิ้ลไทยใน Student Weekly

หนังสือพิมพ์ Student Weekly ฉบับล่าสุด (หน้าปกวงพลู) ได้ลงบทสัมภาษณ์ของเว็บมาสเตอร์มักเกิ้ลไทยและ Alex เกี่ยวกับความคิดเห็นที่มีต่อหนังสือแฮร์รี่ พอตเตอร์นะคะ ดังนั้นใครที่เป็นสมาชิก Student Weekly ก็อย่าลืมเปิดอ่านกันนะ หรือว่าถ้าใครไม่ได้ซื้อหนังสือก็อ่านได้ที่นี่เลยค่ะ Click!!

Scholastic สรุปผลโหวตใครคือเจ้าชายเลือดผสม

Scholastic สำนักพิมพ์หนังสือแฮร์รี่ พอตเตอร์ของประเทศอเมริกา ได้สรุปผลโหวตในหัวข้อที่ว่า "ใครคือคนที่คุณคิดว่าเป็นเจ้าชายเลือดผสม?" ซึ่งมีแฟนๆแฮร์รี่ร่วมโหวตกว่าสามแสนกว่าคนเลยนะคะ โดยผลสรุปออกมาว่า ..

(เนื่องจากข้อมูลนี้อาจจะเป็น Spoiler ได้นะคะ ดังนั้นหากใครไม่อยากจะรู้ผลนี้ก็ให้ข้ามข่าวนี้ไปได้เลย สำหรับใครที่อยากรู้ก็ไฮไลท์ที่ข้อความอ่านได้เลยค่ะ)

-> "43 เปอร์เซนต์จากผลโหวต เชื่อว่าผู้ที่จะเป็นเจ้าชายเลือดผสมน่าจะเป็นตัวละครใหม่ และมีสองตัวละครที่ได้อันดับสอง โดยคิดเป็น 9 เปอร์เซ็นต์คือ ก็อดริก กริฟฟินดอร์ และ เนวิลล์ ลองบัตท่อม สำหรับตัวละครอื่นๆที่ถูกโหวตมีดังนี้ค่ะ เซมัส ฟินนิกัล (8 เปอร์เซนต์) ,ดัมเบิลดอร์ (7 เปอร์เซ็นต์), สเนป (6 เปอร์เซ็นต์), แฮกริด (5 เปอร์เซ็นต์), ดีน โทมัส (3 เปอร์เซ็นต์), ลูปิน รอน และเดรโก มัลฟอย ได้ 3 เปอร์เซ็นต์เท่ากัน และสุดท้านซิเรียส แบล็ก ได้ 2 เปอร์เซ็นต์" <-

Source Veritaserum // Translated by TeDdY //

9 กรกฎาคม 2548

ภาพปกหลังเล่มหก

สำนักพิมพ์ Scholastic ได้เผยโฉมภาพของปกหลังหนังสือ Harry Potter and the Half-Blood Prince และทาง Scholastic ได้เขียนบรรยายภาพเอาไว้ว่า

"ที่ปกด้านหลังนี้เป็นภาพของรอนและเฮอร์ไมโอนี่ และนักเรียคนอื่นๆของฮอกวอตส์อีกสองคน กำลังยืนมองสัญลักษณ์ "ตรามาร" กันอยู่ สีของภาพออกมาในโทนสีเขียวเช่นเดียวกับภาพหน้าปก GrandPre ได้รังสรรค์ผลงานชิ้นนี้ออกมาได้อย่างเหลือเชื่อ โดยแฝงไว้ซึ้งหัวใจสำคัญและเรื่องลึกลับของหนังสือแฮร์รี่พอตเตอร์"

อีก 6 วันเท่านั้น!!

Jim Dale จะอ่านหนังสือโชว์?

Jim Dale ผู้ที่ให้เสียงตัวละครในหนังสือ แฮร์รี่ พอตเตอร์ เวอร์ชั่นออดิโอบุ๊คส์ จะไปออกรายการ Today ในวันอังคารที่จะถึงนี้ โดยเขาจะอ่านตอนหนึ่งจากหนังสือแฮร์รี่ พอตเตอร์ให้ฟัง แต่ก็ไม่มีการยืนยันแต่อย่างไรว่าที่เขาจะอ่านนั้นจะมาจากหนังสือ Harry Potter and the Half-Blood Prince หรือจากเล่มไหน

เจเคติดอันดับสุดยอดนักเขียนจากอเมซอน

Amazon.com ได้จัดอันดับ 25 นักเขียนที่มียอดขายหนังสือสูงสุด และไม่ย่าแปลกใจเลยเมื่อ เจเค โรว์ลิ่ง ได้เป็นนักเขียนอันดับ 1 ที่มียอดขายสูงสุด!! สำหรับนักเขียนอื่นๆที่ติดอันดับก็มีทั้ง Dan Brown ที่เขียนหนังสือรหัสลับดาร์วินซี่ Stephen King เจ้าพ่อหนังสือสยองขวัญ J.R.R. Tolkien กับหนังสือเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์

Source Veritaserum // Translated by TeDdY //

8 กรกฎาคม 2548

เจเค โรว์ลิ่ง

USAToday ได้ตีพิมพ์บทความรำลึกถึงอดีตกับการประสบความสำเร็จในชีวิตของ เจเค โรว์ลิ่ง ผู้ประพันธ์หนังสือชุด แฮร์รี่ พอตเตอร์ และนี่เป็นบางส่วนของบทความที่เราตัดแปลมาให้อ่านกันค่ะ แต่ถ้าวันไหนว่างๆจะแปลทั้งหมดของบทความนี้มาให้อ่านกันนะคะ เพราะน่าสนใจดีทีเดียว

แบร์รี่ คันนิ่งแฮม ที่ทำหน้าที่เป็นบอกอคนแรกของเธอ จำได้ดีว่ามันเป็นการแนะนำที่พิลึกขนาดไหน เมื่อเขาได้พบกับเธอครั้งแรกเมื่อปี 1990 โรว์ลิ่งเป็นเพียงผู้หญิงที่ซึ่งผ่านการหย่าและกำลังถังแตก

"เธอบอกกับผมถึงสถานภาพในตอนนั้น ผมเริ่มกังวลที่เธอเอาแฮร์รี่มาเป็นตัวตัดสินอนาคตของเธอและลูกสาว" คันนิ่งแฮมกล่าว "แล้วผมก็บอกกับเธอว่าหนังสือเด็กมันไม่สามารถทำเงินได้ขนาดนั้นหรอกนะ"

ตั้งแต่นั้นมา หนังสือแฮร์รี่ พอตเตอร์ห้าเล่มแรกของเธอก็ประสบความสำเร็จอย่างท่วมม้นเมื่อหนังสือขายได้มากกว่า 270 ล้านเล่มทั่วโลก และหนังสือได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆกว่า 62 ภาษา ซึ่งนั่นยังไม่รวมหนังสือเล่มหก Harry Potter and the Half-Blood Prince ที่ใกล้คลอดเต็มที

Source Veritaserum // Translated by TeDdY //

6 กรกฎาคม 2548

โหวตให้มักเกิ้ลไทย ด่วน!!!

มักเกิ้ลไทยได้รับการเสนอชื่อให้เข้าชิงรางวัล The Seeker Awards ในสาขา Best Movie Website (เว็บไซต์เกี่ยวกับภาพยนต์ยอดเยี่ยม) และ Best LOTE Website (เว็บไซต์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม) ซึ่งเค้าจะปิดรับคะแนนในวันนี้ (พึ่งเห็นจดหมายที่เค้าแจ้งมาวันนี้ ฮาาา) ยังไงใครที่เข้าเว็บช่วงนี้ก็ช่วยกันโหวตหน่อยนะคะ โดยเข้าไปที่หน้านี้เลย Click!!!! แล้วให้กดเลือกที่แคตตาลอก Best Movie Website และ Best LOTE Website แล้วเลือกที่มักเกิ้ลไทยนะคะ ด่วนเลยค่ะ ถือว่าเราเป็นตัวแทนของประเทศก็แล้วกันนะคะ เพราะแต่ละเว็บไซต์ที่ถูกเสนอชื่อในงานนี้มีแต่เว็บใหญ่ๆชื่อดังทั้งสิ้น ซึ่งถือว่าเป็นเกียรติมากๆที่มักเกิ้ลไทยยังอุตส่าถูกเสนอชื่อให้เข้าชิงสองรางวัล ทั้งๆที่เป็นเว็บภาษาไทย!! โหวตเลยค่ะโหวตตต

** ตอนนี้ปิดรับคะแนนโหวตแล้วค่ะ ยังไงก็ขอบคุณทุกๆคนที่โหวตให้ด้วยนะคะ แต่ที่ทุกคนโหวตให้จะประสบผลหรือเปล่า เราคงต้องมารอลุ้นในวันที่ 11 นี้ล่ะค่ะ **

รูปรูเพิร์ตจากกองถ่ายหนังเรื่องใหม่!!

วันนี้เรามีรูปพิเศษสุดๆของ Rupert Grint จากกองถ่ายหนังเรื่อง Driving Lessons มาให้ได้ดูกันค่ะ Click!! และวันนี้เราก็เพิ่มรูปเอมม่าแบบใหญ่ๆจากงานพรีเมียร์ The Wedding Crashers มาให้ดูกันเพิ่มเติมด้วย Click!!

Scholastic พูดถึงระบบรักษาความปลอดภัยและการขนส่งหนังสือ

The New York Times สัมภาษณ์ Barbara Marcus Executive Vice President แห่ง Scholastic เธอได้พูดถึง ระบบการขนส่งหนังสือ Harry Potter and the Half-Blood Prince ที่มีการรักษาความปลอดภัยอย่างเข้มงวด ตามข่าวนี้ยังได้ยืนยันอีกว่า

"เมื่อวันจันทร์ Amazon.com ได้เชิญทั้งนักข่าวและช่างภาพเข้าไปดูในส่วนของการผลิตที่ Fernley, Nev. เพื่อเปิดโอกาสให้พวกเขาได้ดูการแพ็คหนังสือ และขั้นตอนการส่ง"

แต่ทางScholastic ไม่ทำแบบนั้นแน่ๆ สาเหตุที่ต้องมีการรักษาความปลอดภัยก็มาจากความต้องการของ JK เอง ที่อยากให้เด็กๆทุกคนได้รับและอ่านหนังสือพร้อมกัน นอกจากกระบบรักษาความปลอกภัยที่เข้มงวดแล้ว และ Scholastic ยังได้ทุ่มทุนอย่างมากกับการขนส่งหนังสือ ใช้คู้เทรลเลอร์ทั้งหมด 600 ตู้ เพื่อส่งไปยังตัวแทนจำหน่ายทั้งหมด

Source Veritaserum & MuggleThai // Translated by Alex //

5 กรกฎาคม 2548

Emma Watson

วันนี้ Emma Watson ได้ไปร่วมงานเปิดตัวภาพยนต์เรื่อง The Wedding Crashers ในกรุงลอนดอน และวันนี้เรามีรูปของเอมม่าจากงานนี้มาฝากกันด้วยค่ะ เข้าไปดูได้ที่นี่เลย Click!!

Posted by TeDdY //

4 กรกฎาคม 2548

HBP สำหรับผู้พิการทางสายตา จะออกวางจำหน่ายวันที่ 16

หนังสือ Harry Potter and the Half-Blood Prince เวอร์ชั่นสำหรับผู้พิการทางสายตาจะออกจำหน่ายในวันที่ 16 กรกฎาคมนี้พร้อมกันกับเวอร์ชั่นปกติ ซึ่งแสดงให้เห็นว่า อุตสาหกรรมผลิตหนังสือสำหรับผู้พิการทางสายตาได้พัฒนารุดหน้าไปอีกขั้นหนึ่งแล้ว เพราะในแฮร์พอตเตอร์เล่มก่อนๆใช้เวลาร่วมเดือน หรือบางทีอาจเป็นปีในการแปลงเป็นอักษรเบรล

เจเคกล่าวว่า "ฉันดีใจเป็นอย่างยิ่งที่ได้เป็นส่วนหนึ่งในการริเริ่มจัดพิมพ์ขึ้นมา เพื่อให้ผู้พิการทางสายตาไม่ว่าจะเป็นเด็กๆหรือผู้ใหญ่ได้มีโอกาสอ่านเช่นเดียวกับคนรักการอ่านที่สายตาปกติ"

ผู้พิการทางสายตาผู้หนึ่งซึ่งเป็นแฟนของแฮร์รี่พอตเตอร์ Richard Wheatley ตื่นเต้นมากกับข่าวนี้ "ที่ผ่านๆมาผมต้องให้คุณแม่อ่านให้ฟัง มันใช้เวลาร่วมสองเดือนเชียวล่ะกว่าจะจบ แต่ตอนนี้ ผมจะอ่านได้เร็วเท่าที่เพื่อนที่โรงเรียนทำได้เลย ทั้งอ่านบนรถหรือแม้แต่ตอนที่ต้องนอนเนี่ย"

ทุกคนปิดปากเงียบเกี่ยวกับ "แฮร์รี่"

The Cincinnati Enquirer พยายามอย่างยิ่งที่จะเค้นรายละเอียดต่างๆของ Harry Potter and the Half-Blood Prince จากใครหลายๆคนไม่ว่าจะเป็น Mary GrandPre, Amazon, PR director ของห้องสมุด แต่ยังไงก็ไม่สำเร็จ ตอนสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์กับ Mary GrandPre เธอไม่พูดถึงรายละเอียดของหนังสือที่เกี่ยวข้องกับหน้าที่ของเธอเลย แต่เธอพูดว่า "มันถูกควบคุมอย่างแน่นหนาด้วยกฎหมายหรือสิ่งต่างๆมากมาย ที่จะบอกได้คือว่า นี่มันไม่ใช่งานของคุณ"

Kristin Mariani หัวหน้าฝ่ายลูกค้าสัมพันธ์ของ Amazon กล่าวว่า "เราเก็บรักษาแฮร์รี่พอตเตอร์ไว้แยกต่างหากจากสินค้าอื่นๆที่มีอยู่ มีพื้นที่พิเศษซึ่งมีที่ป้องกันสูง 8 ฟุตรอบๆทางเข้า"

"มีทางเข้าเพียงไม่กี่ทางและเต็มไปด้วยผู้คุ้มกันตลอด 24 ชั่วโมง คนที่มีเข็มกลัดเท่านั้นถึงจะเข้าไปได้ และพวกเขาต้องโชว์เข็มกลัดทุกครั้งที่เข้าออกที่นั่น"

Source Veritaserum // Translated by RikuSlytherin //

3 กรกฎาคม 2548

ข่าวคืบหน้าฝาแฝด

James และ Oliver Phelps ที่รับบทเป็นฝาแฝดวีสลีย์ในภาพยนต์ Harry Potter ได้วางแผนว่าพวกเขาจะไปร่วมงาน Dragon Con ในแอตแลนต้า ตั้งแต่วันที่ 2 - 5 สิงหาคม สำหรับใครที่สนใจเข้าไปอ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่นี่เลยค่ะ Click!

และเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน ที่ผ่านมาฝาแฝดทั้งคู่ได้ไปร่วมงาน Warren Clarke Golf Day เพื่อหาเงินช่วยเหลือกองทุนฟื้นฟูสภาพจิตใจของผู้ป่วยหูหนวก และวันนี้เราเอาภาพของสองหนุ่มตอนโชว์วงสวิงมาฝากกันด้วยค่ะ ว่าแต่น่าจะชวนรูเพิร์ตไปด้วยนะเนี่ย กีฬาโปรดเค้าเลย ^^

Source Veritaserum & MuggleThai // Translated by TeDdY //

2 กรกฎาคม 2548

Large Hermione Pic!

Hey you guys! I got the larger version of Hermione (Emma Watson) in GoF movie.. that we've seen before.

วันนี้ไปได้รูปของเฮอร์ไมโอนี่จากภาพยนต์ Harry Potter and the Goblet of Fire มาค่ะ รูปนี้เราเคยเห็นมาก่อนหน้านี้แล้ว แต่วันนี้ที่เราเอามาให้ดูเป็นเวอร์ชั่นใหญ่จุใจค่ะ ดูรูปได้ที่นี่เลย Click!!

พบคนวาดปกแฮร์รี่

หลังเที่ยงคืนของวันที่ 16 Mary GrandPre ผู้ที่วาดปกให้กับหนังสือแฮร์รี่พอตเตอร์ของสำนักพิมพ์ Scholastic จะไปร่วมแจกลายเซ็นหนังสือ Harry Potter and the Half-Blood Prince ที่ร้าน Wonder ในกรุงนิวยอร์ค และ Jason Cockcroft ผู้ที่วาดปกหนังสือแฮร์รี่พอตเตอร์ให้กับสำนักพิมพ์ Bloomsbury ของประเทศอังกฤษก็จะไปร่วมแจกลายเซ็นต์ที่ร้าน Children's Bookshop ด้วยเช่นกัน

Jason Isaacs

MTV Movie News มีโอกาสได้พูดคุยกับ Jason Isaacs (ลูเซียส มัลฟอย) เกี่ยวกับบทบาทที่เขาได้รับในภาพยนต์ แฮร์รี่ พอตเตอร์ โดยเขาได้กล่าวว่า "หนังภาคสี่ถ่ายทำเสร็จไปแล้ว แต่ผมยังไม่ได้เซ็นต์สัญญาสำหรับหนังภาคห้าเลย ผมได้รับบทของหนังแล้วนะ แต่ผมเข้าใจว่าผมมีบางอย่างที่ต้องทำในหนังสือ แล้วถ้าพวกเขาถามผม ผมก็หวังว่าผมจะได้กลับไปเล่นอีก เพราะนั่นมันสนุกมาก มันน่าสนุกจะตายเวลาที่ต้องใส่ชุดพ่อมดน่ะ ผมหวังว่าเจเคจะเขียนหนังสือจนกระทั่งแฮร์รี่อายุสัก 65 ปี แล้วเติบโตไปในแนวทางของเขา"

หนังสือเล่มหกพร้อมแล้ว!

Scholastic ได้ประกาศในวันนี้ว่าพวกเขาได้จัดส่งหนังสือ Harry Potter and the Half-Blood Prince ทั้ง 10.8 ล้านเล่มไปตามร้านหนังสือต่างๆกว่า 5,000 ร้านในอเมริกาไปเป็นที่เรียบร้อยแล้ว เพื่อพร้อมรับแผนงานปาร์ตี้หนังสือหลังเที่ยงคืนของวันที่ 16

Barbara Marcus ประธานฝ่ายบริหารของ Scholastic ได้กล่าวว่า "สิ่งที่เราได้ยินจากผู้ขายคือ คนที่ไม่ได้มางานมิดไนท์ปาร์ตี้เมื่อครั้งก่อน นั้นเป็นเป้าหมายหนึ่งที่เขาวางแผนไว้ และคนที่เคยมางานนี้แล้ว ก็จะได้เจอกับงานที่ยิ่งใหญ่และดีกว่าเดิม"

Source Veritaserum // Translated by TeDdY //

1 กรกฎาคม 2548

Wizard of the Month

เว็บไซต์ JKRowling.com ได้อัพเดท Wizard of the Month ในวันนี้

Chauncey Oldridge

(1342 – 1379)

เหยื่อรายแรกของโรคฝีมังกร

รูปใหม่ของรอนและเฮอร์ไมโอนี่จาก GoF

Amazon มีภาพหน้าปกสมุดสีของ Harry Potter and the Goblet of Fire โดยในรูปจะมีภาพใหม่ของรอนและเฮอร์ไมโอนี่ด้วย

Source Veritaserum // Translated by TeDdY //

29 มิถุนายน 2548

พูดคุยกับ David Yates

The Herald ได้มีโอกาสพูดคุยกับ David Yates ผู้กำกับ Harry Potter and the Order of the Phoenix ซึ่งเมื่อไม่นานมานี้เขาได้มีโอกาสพูดคุยกับทาง WB เกี่ยวกับภาพยนตร์ Yates ได้พูดถึงเรื่องนี้ว่า "ตอนนี้เรากำลังทำบทภาพยนตร์กับคนเขียนบท และได้คุยกับทีมงานในสตูดิโอนิดหน่อยว่าเราจะทำอย่างไรกัน และเราวางแผนงานไว้อย่างไร ตอนนี้ผมกำลังจะไป New York เพื่อไปพบตากล้อง ผมว่ามันน่าสนใจทีเดียว อาทิตย์หน้าผมจะกลับไปอังกฤษ"

"David Heyman โทรไปหาผม แล้วถามผม ถ้าผมสนใจ เขาจะได้ดำเนินงานต่อ ผมทำงานนี้มาปีกว่าแล้ว ผมรักหนังสือ ผมได้อ่านเล่ม 5 และผมก็คิดว่า มันเป็นหนังสือที่ดีมากๆ เนื้อหาที่สนุกมากๆ นั่นคือสิ่งที่เล่ม 5 มีต่อผม ผมมีเวลาที่วิเศษจริงๆ เหมือนกับเราได้เริ่มต้นอะไรใหม่"

โฉมหน้าหนังสือเล่ม 6

เว็บไซต์ Antena3 ของประเทศสเปน มีวีดีโอคลิปของการบรรจุหีบห่อหนังสือ Harry Potter and the Half-Blood Prince ในโกดังของ Barnes & Noble มาให้เราได้ดูกัน โหลดวีดีโอคลิปได้จากลิ้งค์ข้างล่างได้เลย พอเห็นแล้วก็อดตื่นเต้นไม่ได้เลยนะคะ อีกแค่ 16 วันเท่านั้น!!

H-BP warehouse arrivals Size : 1.2 MB Play : Window Media Player Source : Antena3 Credit : MuggleThai >> Download [ right click > Save Target As ]

Source Veritaserum // Translated by Alex & TeDdY //

FastCounter by bCentral

Mugglethai.com is in no way related to J.K. Rowling, Scholastic Books, Carlsen Verlag, Bloomsbury Publishing or Warner Bros. All images and material related to the J.K. Rowling novels is © Scholastic Books (US), Carlsen Verlag , and Bloomsbury Publishing (UK). All pictures property of original owners. All altered images property of respective owners All material related to the "Harry Potter" films is © Warner Bros . Created by TeDdY June 2002 ** Enjoy the site and come back soon!! **