เดือนสิงหาคม 2547

31 สิงหาคม 2547

Waylett returns from Oxford 'Goblet' filming

Jamie Waylett นักแสดงที่รับบทเป็น วินเซนต์ แครบในภาพยนต์ Harry Potter ได้อัพเดทไดอารี่ออนไลน์ของเขาและได้เขียนรายละเอียดแบบย่อๆเกี่ยวกับการถ่ายภาพยนต์ GoF ใน Oxford เมื่อเร็วๆนี้

ผมใช้เวลาเกือบทั้งอาทิตย์ถ่ายทำภาพยนต์เพียงแค่ฉากเดียวกับ Maggie Smith, Brendan Gleeson [แม็ดอาย มู๊ดดี้], Tom [Felton], Josh [Herdman] and Dan [Radcliffe] มันสนุกมากเลยล่ะครับ ผมสนุกไปกับมันจริงๆ

อย่างที่พวกคุณรู้ ผมไม่สามารถพูดอะไรได้มากนักเกี่ยวกับการถ่ายทำภาพยนต์ แต่ผมคิดว่าฉากนั้นจะสามารถกลายเป็นอีกหนึ่งฉากที่จะสร้างความขบขันให้กับภาพยนต์ได้เลยล่ะ

ฉากที่เจมี่กล่าวถึงนี้อาจจะเป็นฉากที่มัลฟอยกลายเป็นตัวเฟเรตตามข่าวที่เรานำเสนอไปเมื่อวันก่อนก็ได้ค่ะ

Source :: HPANA | Translated by TeDdY | .:: 14.00 ::. |

ข่าวคืบหน้าผู้กำกับ GoF

มีรายงานข่าวจากหนังสือพิมพ์ Delhi Times ว่า มิร่า แนร์ ผู้กำกับสาวชาวอินเดียนผู้มีผลงานเป็นที่รู้จักกันในบรรดาคอหนังเรื่อง Monsoon Wedding กำลังถูกทาบทามให้มาทำหน้าที่กำกับภาคต่อตอนที่ 5 ของ Harry Potter

มิร่า ให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ฉบับดังกล่าวว่า "ฉันได้รับข้อเสนอให้กำกับ Harry Potter And The Order of the Phoenix ค่ะ ฉันอ่านมันเป็นสัปดาห์แล้ว และยังคงอยู่ระหว่างการตัดสินใจอยู่ค่ะ"

The Order of the Phoenix เป็นภาคต่อตอนที่ 5 ของนวนิยายขายดีของ เจ.เค. โรว์ลิ่ง นักประพันธ์มหาเศรษฐีชาวอังกฤษที่ขายดิบขายดีไปทั่วโลก

ผู้กำกับสาวที่กำลังจะมีผลงานเรื่อง Vanity Fair อออกฉายในอเมริกายังกล่าวต่อไปอีกด้วยว่า "โซฮาราน ลูกชายของฉันตื่นเต้นมากค่ะ ฉันนั่งดูหนัง Harry Potter ทุกภาคกับลูกตลอดค่ะ"

ภาคต่อตอนที่ 4 อย่าง Harry Potter And The Goblet of Fire กำลังอยู่ในระหว่างการถ่ายทำ ภายใต้การกำกับของ ไมค์ นีเวลล์ เจ้าของผลงานเรื่อง Four Weddings and a Funeral และมีกำหนดออกฉายในวันที่ 18 พฤศจิกายน ค.ศ. 2005 ส่วน Harry Potter And The Order of the Phoenix ภาคต่อตอนที่ 5 ของบทประพันธ์ก้องโลกที่ยังไม่มีข้อสรุปในเรื่องผู้กำกับนี้ วางแผนที่จะออกฉายราวเดือน มิถุนายน ค.ศ. 2007

ถ้าเธอได้มากำกกับจริง..ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็จะมีผู้กำกับที่ไม่ซ้ำสัญชาติกันเลยมาทำงานนะเนี่ย...เริ่มตั้งแต่ 2 ภาคแรกตอน The Chamber of Secrets และ The Sorcerer's Stone โดย คริส โคลัมบัส ก็เป็นชาวอเมริกัน, ส่วนภาคที่ 3 The Prisoner of Azkaban ฝีมือ อัลฟองโซ่ คัวรอน ก็เป็นชาวเม็กซิกัน และภาคที่ 4 The Goblet of Fire ผู้กำกับ ไมค์ นีเวลล์ ก็เป็นชาวอังกฤษ

Source :: Pappayon | Translated by P'Bee | .:: 14.00 ::. |

30 สิงหาคม 2547

UPDATE : วันนี้อัพเดท Other Galleries ค่ะ เป็นรูปของแดนตั้งแต่ปีที่แล้วนู่นแน่ะ แล้วผู้หญิงที่เดินด้วยข้างๆก็เป็นคุณแม่ของ Daniel นะคะ ไม่ใช่สาวที่ไหน ต้องขอบคุณ Liz ที่ช่วยส่งรูปมาให้ด้วยค่ะ Thanks to Liz for the Pics!

ถ่ายทำฉากมังกรในสกอตแลนด์

นักแสดงและทีมงานของภาพยนต์ Harry Potter and the Goblet of Fire ได้ย้ายกองถ่ายไปที่ Fort William ในประเทศสกอตแลนด์เพื่อเตรียมตัวถ่ายทำกันต่อโดยจะเริ่มในอาทิตย์นี้ ซึ่งที่ Fort William นี้จะใช้ถ่ายทำฉากที่แฮร์รี่ต้องต่อสู้กับมังกรในการแข่งขันไตรภาคี

Source :: The Snitch | Translated by TeDdY | .:: 15.00 ::. |

28 สิงหาคม 2547

รายงานจากกองถ่าย

พอได้ข่าวว่า Goblet of Fire จะถ่ายทำที่ไหน ทางทีม BBC ก็ตามไปดู

รายงานจากวันที่ตามไปดูการถ่ายทำ:

ตามไปกันที่ New College ใน Oxford มีผู้ชายคนนึงถือเสื้อคลุมยาวสีมืดๆ ที่คาดว่าจะเป็นชุดของ Mad Eye Moody เข้าไปข้างใน พร้อมกับรถของ Dame Maggie Smith ที่เล่นเป็น Professor McGonagall มั่นใจได้ว่ามาถูกที่แน่

แล้วอยู่ๆ ก็มีคนราดน้ำลงมาจากหลังคา ตอนหลังมารู้ว่านี่เป็นเพราะเค้าถ่ายทำกันบนหลังคาแล้วต้องราดน้ำให้พื้นเปียกตามฉาก สักพักก็ได้ยินเสียงตะโกน Action! แล้วเสียงของ Mad Eye Moody ก็ดังก้องไปทั่ว

หลังจากนั้น ประตูก็เปิดขึ้น เราเลยมองเห็นเข้าไปเห็นสนามหญ้าข้างใน เด็กที่ใส่เสื้อคลุม Hogwarts หลายคนเดินอยู่ข้างใน รวมทั้ง Crabbe และ Goyle สมุนของ Malfoy ด้วย

คนเริ่มมาหยุดดูมากขึ้นพอรู้ว่ามีการถ่ายทำอยู่ข้างใน แต่เราไม่เห็นหรือได้ยินอะไรเพิ่มเติมจนตอนเที่ยงที่มีอาหารมาส่งให้เหล่านักแสดง

ดูรูปจากกองถ่ายได้ที่นี่ค่ะ Click Here

และนอกจากจะมีรายจากกองถ่ายของ CBBC ที่เรารายงานไปแล้วยังมีรายงายจากกองถ่ายอื่นๆด้วย แต่เนื่องจากบทความนั้นมัน Spoiler มากนะคะ เราเลยตัดสินใจกันว่าเราจะไม่แปลรายงานจากกองถ่ายนั้นกัน เพื่อความปลอดภัยของทีมงานเอง (ฮ่าๆๆ) แต่ว่าถ้าใครอยากรู้ล่ะก็เข้าไปเลือกอ่านได้ที่ลิ้งค์ข้างเลย แต่ต้องขอเตือนก่อนนะคะว่าถ้าอ่านแล้วความสนุกหรือความตื่นเต้นตอนที่คุณไปดูหนังจะลดลงไปเยอะเลยล่ะ

GOF filming report - Scenes in the Pensieve
GOF filming report - Rumors of dragons in Glenfinnan

OOTP paperback #1 bestseller

เป็นสัปดาห์ที่ 2 แล้วที่หนังสือ Harry Potter and the Order of the Phoenix ฉบับปกอ่อนสามารถขึ้นมาเป็นอันดับ 1 หนังสือขายดีจากการจัดอันดับของ USA TODAY'S BESTSELLING BOOKS

Possible OotP Director

ถึงแม้ว่าตอนนี้หนังภาค 4 จะกำลังถ่ายทำกันอยู่แต่ตอนนี้ก็เริ่มมีข่าวลือของชื่อผู้กำกับที่จะมากำกับหนังภาค 5 กันแล้ว โดยมีข่าวลือจากเว็บไซต์บันเทิงของบลาซิล Cinema em Cena ว่าผู้กำกับหญิง Mira Nair อาจจะมานั่งแท่นกำกับภาพยนต์ Harry Potter and the Order of the Phoenix ข่าวนี้ยังไม่มีการยืนยันนะคะ หากมีการยืนยันถึงผู้กำกับคนใหม่เมื่อไหร่เราจะมาแจ้งให้ทราบกันอีกครั้งค่ะ

New pictures of Tom Felton on his offical site

ข่าวนี้สำหรับแฟนๆทอม เฟลตันนะคะ ซึ่งตอนนี้ทางเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของพ่อหนุ่มคนนี้ก็ได้อัพเดทรูปใหม่ๆของทอมมาให้ได้ดูกัน เข้าไปดูได้ที่นี่เลย Click Here

Ralph Fiennes completes filming on Goblet of Fire

Contact Music ได้รายงานว่า Ralph Fiennes ที่รับบทแสดงเป็นลอร์ดโวลเดอร์มอร์ในหนังภาค 4 จะรับบทเล่นเป็น Hamlet ต่อหลังจากที่เขาถ่ายทำเรื่อง Harry Potter and the Goblet of Fire เสร็จเรียบร้อยแล้ว ซึ่งแน่นอนว่าบทของเขาคงจะมีแค่ตอนท้ายๆของภาค 4 เท่านั้น

Source :: The Snitch , Mugglenet , CBBC | Translated by Memome & TeDdY | .:: 15.00 ::. |

27 สิงหาคม 2547

ประมูล Harry เล่ม 3

กระแสความนิยมในตัวของพ่อมดน้อย แฮร์รี่ พ็อตเตอร์ ตั้งแต่ที่เขาถือกำเนิดมาในโลกจนตราบเท่าวันนี้ ก็ยังมีความหนาแน่นไม่เสื่อมคลาย โดยที่ดูได้จากการเปิดประมูลหนังสือเรื่อง Harry Potter and the Prisoner of Azkaban ที่เป็นการจัดพิมพ์ครั้งแรก มีมูลค่าการประมูลที่สูงลิ่ว

ซึ่งการประมูลครั้งนี้เกิดขึ้นที่เว็บไซท์ eBay และมีการบรรยายสรพพคุณของหนังสือเล่มนี้ว่า เป็นหนังสือที่หายากด้วยคำอธิบายว่า "เป็นการพิมพ์ครั้งแรกของแท้ และยังเป็นการพิมพ์ปกแข็งครั้งแรก" ด้วย

รวมทั้งยังมีการระบุถึงความผิดพลาดในการพิมพ์ในหน้าไตเติ้ล และหน้าแรก รวมทั้งยังมีการเน้นไปที่ชื่อผู้เขียนที่อยู่บนปกหลังด้วยว่า มีการเขียนผิดอย่างเห็นได้ชัด

ซึ่งอัตราล่าสุดของการประมูลหนังสือหายากเล่มนี้อยู่ที่ 22,000 ปอนด์ และมีการเพิ่มอัตราประมูลสูงถึงครั้งละ 1,200 ปอนด์ หลังจากที่มีการเปิดตัวประมูลไปแล้ว 3 วัน

มีการเปิดเผยถึงรายละเอียดของหนังสือเล่ม 3 ของพ่อมดน้อยจากปากเจ้าของว่า เขาได้เก็บหนังสือเล่มนี้ในสภาพเรี่ยมเชี่ยมไม่มีที่ติ โดยไม่แกะพลาสติกที่หุ้มออก รวมทั้งยังเก็บไว้ในหีบสูญญากาศด้วย ตั้งแต่เขาซื้อมาในปี 2000

และยังบอกด้วยว่า มันเป็นการลงทุนที่คุ้มค่าอย่างมากทีเดียว หลังจากที่เขาเก็บมันไว้หลังจากที่ซื้อมาเป็นเวลา 4 ปีเต็มๆ เพราะมูลค่าทางประมูลสูงขึ้นอีกกว่า 10 เท่าของเงินที่ซื้อมาในตอนแรก

สำหรับรายละเอียดในการประมูลครั้งนี้ เจ้าของที่ไม่เปิดเผยตัวกล่าวว่า มันเป็นความคิดที่ดีมากในการนำเอาออกมาประมูล เพราะมันเป็นช่องทางในการทำธุรกิจที่ดี สำหรับคนที่มีความพึงพอใจในการสะสมสิ่งของของ แฮร์รี่ พ็อตเตอร์

ส่วนเมื่อต้นปีที่ผ่านมา มีการประมูลหนังสือ แฮร์รี่ พ็อตเตอร์ ครั้งแรก ที่มีจุดขายตรงการสะกดชื่อผู้แต่งอย่าง เจ.เค. โรวลิ่ง ผิดไปนั้น ยังมีมูลค่าในการปะมูลถึง 1,250 ปอนด์ และกับเรื่อง Harry Potter and the Goblet of Fire ที่มีการตีพิมพ์ครั้งแรกนั้น ก็สามารถประมูลไปได้ถึงเกือบ 3 หมื่นปอนด์

Source :: Pappayon | Posted by TeDdY | .:: 19.00 ::. |

26 สิงหาคม 2547

สาวฝรั่งเศสพูดถึงตัวเฟเร็ตในภาพยนต์ 'Goblet of Fire'

เช้าวันนี้สถานีวิทยุของฝรั่งเศสได้สนทนากับผู้หญิงคนหนึ่งแล้วเธอได้พูดถึงเกี่ยวกับการถ่ายทำภาพยนต์ Harry Potter and the Goblet of Fire และโดยเฉพาะเรื่องเกี่ยวกับการฝึกสัตว์เพื่อเข้าฉาก ซึ่งดูเหมือนว่าเธอจะมีญาติคนหนึ่งที่ตอนนี้ทำงานอยู่ใน Oxfors และได้ดูแลตัวเฟเร็ตสำหรับบางฉากใน GoF

เพื่อให้กระจ่าง คุณสามารถนึกถึงฉากระหว่างมัลฟอยกับมู๊ดดี้ไปด้วยก็ได้ แต่ก็ไม่แน่ว่าบทนี้อาจจะถูกตัดออกเมื่อถึงตอนที่หนังถ่ายทำเสร็จแล้ว แต่เราทั้งหมดคงรู้ว่าตอนนี้อะไรก็อาจจะเกิดขึ้นได้ทั้งนั้น บางทีเราอาจจะได้เห็นฉากนี้ในภาพยนต์ก็เป็นไปได้เหมือนกัน

และนี่เป็นส่วนหนึ่งจากในหนังสือเล่ม 4 ที่ได้มีการพูดถึงตัวเฟเร็ตค่ะ

แฮร์รี่หมุนตัวกลับไป ศาสตราจารย์มู๊ดดี้เดินขโยกเขยกลงบันไดหินอ่อนมา เขาถือไม้กายสิทธิ์และชี้ตรงมาที่จัวเฟเร็ตสีขาวสะอาดที่กำลังยืนตัวสั่นอยู่บนพื้นปูหินตรงตำแหน่งที่ก่อนหน้านี้มัลฟอยยืนอยู่

---

"อย่าเพิ่งพูดกับฉันนะ" รอนบอกแฮร์รี่กับเฮอร์ไมโอนี่ในอีกสองสามนาทีต่อมาขณะที่พวกเขานั่งลงที่โต๊ะของบ้านกริฟฟินดอร์ท่ามกลางเสียงพูดคุยอย่างตื่นเต้นถึงเรื่องที่เพิ่งเกิดขึ้น
"ทำไมล่ะ" เฮอร์ไมโอนี่ถามอย่าประหลาดใจ
"เพราะฉันต้องการเก็บภาพนั้นฝังลึงลงไปในความทรงจำตลอดไป" รอนตอบ เขาปิดตาสนิท สีหน้าของเขาดื่มด่ำล้ำลึก "เดรโด มัลฟอย เฟเร็ตเจ้าแห่งลีลากระเด้งกระดอนที่สุดแสนจะน่าทึ่ง"

Source :: Hpana | Translated by TeDdY | .:: 16.00 ::. |

แฮร์รี่ทำกำไรให้

การเช่าสถานที่เพื่อถ่ายทำภาคต่อตอนที่ 4 ของภาพยนตร์แฟนตาซีที่สร้างจากบทประพันธ์ขายดีของ เจ.เค. โรว์ลิ่ง อย่าง Harry Potter ที่มีชื่อตอนว่า Harry Potter and the Goblet of Fire นั้นช่วยสร้างผลกำไรอย่างมหาศาลให้กับสตูดิโอ Pinewood Shepperton

ผลกำไรของสตูดิโอ Pinewood Shepperton นั้นเพิ่มขึ้นถึง 15.8% ในระยะเวลาเพียงครึ่งปีแรก หรือคิดเป็นเงินราว 12 ล้านเหรียญสหรัฐ

นอกจากนี้ก็ยังมีภาพยนตร์เรื่อง Charlie and the Chocolate Factory กับ James Bond ที่จะมาเช่าสถานที่ถ่ายทำเช่นกัน ก็คาดกันว่าน่าจะทำกำไรให้กับสตูดิโอเพิ่มขึ้นอีกมากโขด้วย

ไอแวน ดันลีฟวี่ย์ หัวหน้าบอร์ดบริหารกล่าวว่า เขามั่นใจในโอกาสที่กำลังจะมาถึงในครึ่งปีหลังนี้ว่าจะต้องไปได้สวยแน่ๆ Pinewood Shepperton นั้นถูกสร้างขึ้นหลังจากทีมผู้บริหารได้ซื้อ Pinewood Studios มาจาก Rank Group ในปี 2000 และซื้อ Shepperton Studios มาในปี 2001

Source :: Pappayon | Translated by P'Bee | .:: 16.00 ::. |

25 สิงหาคม 2547

Potter กับ Rings เสนอชื่อเข้าชิงรางวัล World Soundtrack Awards

ภาพยนตร์ Harry Potter และ Lord of the Rings ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล World Soundtrack รายชื่อของภาพยนตร์ที่เข้าชิงได้ประกาศออกมาเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา

John Williams ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง 2 รางวัลสำหรับ ภาพยนตร์ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban และเจ้าของออสการ์ Into the West จาก The Lord of the Rings: The Return of the King ได้รับการเสนอชื่อในรางวัลเพลงยอดเยี่ยม

นอกจากนี้ยังมี Harry Gregson-Williams จากภาพยนตร์ Shrek 2 , Gabriel Yared จาก Cold Mountain

รายชื่อผู้ชนะเลิศจะประกาศในวันที่ 9 กันยายน ในงาน Flanders International Film Festival ครั้งที่ 31 ใน Ghent, Belguim ผู้ชนะเลิศจะได้คะแนนมาจากการลงคะแนนออนไลน์ ในเวบไซต์ www.worldsoundtrackawards.com ก็จะได้ Public Choice Award ไปครอง

Source :: Wizardnews| Translated by Alex | .:: 13.00 ::. |

24 สิงหาคม 2547

็Happy Birthday Rupert Grint

นอกจากวันนี้จะเป็นวันเกิดของ Rupert Grint แล้วนะคะ วันนี้ยังเป็นวันเกิดของพี่บีจังด้วย (คนที่ชอบสแกนรูปสวยๆมาฝากพวกเราไง) มักเกิ้ลไทยก็ขอให้ทั้ง Rupert Grint และพี่บีมีความสุขมากๆนะคะ แฮปปี้ แฮปปี้

จัดอันดับ 100 ผู้หญิงที่มีอิธิพลมากที่สุด

Forbes แมกาซีนจากอเมริกาได้จัดอันดับ 100 ผู้หญิงที่มีอิธิพลมากที่สุด นักเขียนคนเก่งของเรา J.K. Rowling ได้ขึ้นไปอยู่ในอันดับด้วย โดยครองตำแหน่งอยู่อันดับที่ 85
มันเป็นการไต่อันดับที่เร็วมากสำหรับผู้สร้างปรากฏการ Harry Potter ตั้งแต่ Harry Potter and the Sorcerer’s Stone ได้รับการตีพิมพ์ออกมา เธอขายหนังสือไปทั้งหมด 250 ล้านเล่ม ซึ่งทำให้เธอกลายเป็นเศรษฐีที่ยังจะรวยเพิ่มขึ้นอีก หนังสามเรื่องที่อ้างอิงจากหนังสือของเธอทำเงินไปทั้งหมด 2 พันล้านเหรียญสหรัฐทั่วโลก J.K. Rowling วัย 39 กำลังเขียนหนังสือเล่มต่อไปจากทั้งหมดเจ็ดเล่ม ส่วนหนังภาคสี่นั้นก็กำลังอยู่ในการถ่ายทำค่ะ

Scholastic ยืนยันชื่อหนังสือ

Scholastic สำนักพิมพ์อเมริกาได้ยืนยันชื่อหนังสือเล่มหก Harry Potter and the Half-Blood Prince ว่าจะมาขีดระหว่างคำว่า Half กับคำว่า Blood เพราะนี่เป็นวิธีเขียนตามที่ JKR ใช้ในหนังสือ สำหรับหลายคนนี่อาจไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรแต่ลองเป็น JKR แล้วใครจะไปรู้ ??

งานแข่งตกปลาคาร์ป

เด็กๆ 125 คนได้ไปร่วมงานตกปลาคาร์ป ที่แม่น้ำ St. Lawrence งานนี้เป็นงานที่ Tom Felton จัดและเป็นเจ้าภาพในปีที่แล้ว แต่หนนี้กลับไม่ได้มาร่วมงานนะคะ เพราะว่าติดถ่ายทำ Globlet of Fire อยู่ ในปีก่อนที่ Tom เป็นสปอนเซอร์จัดงานแข่งตกปลานั้นมีเด็กๆ เข้าร่วมทั้งหมด 100 คน

New York Times จัดอันดับสิ่งน่ากลัวจากหนังฤดูร้อน

ผู้คุมวิญญาณได้ขึ้นชื่อว่าเป็นสิ่งที่น่ากลัวที่สุด จากบรรดาสิ่งที่น่าเกลียดน่ากลัวทั้งหลายจากจำนวนหนังที่ออกมาฤดูร้อนที่ผ่านมา ด้วยความสามารถที่จะดูดดื่มเอาความสุข ความหวังทั้งหมดของเราไป ปีศาจใต้ชุดครุมสีดำเหล่านี้ยังทำงานให้กระทรวงยุติธรรมของเหล่าพ่อมดแม่มดอีกต่างหากที่ทำให้น่าหวั่น

โอกาสสุดท้ายของใครที่อยากร่วมประมูลราคา การ์ดเซ็นโดย Dan

ตอนนี้ทางเวป TLC กำลังจัดประมูลสิ่งของที่ได้รับการเซ็นจากเหล่าดาราดังทั้งหลายเพื่อเป็นการกุศลโครงการ 2004 Avon Walk for Breast Cancer โดยเพื่อนของ webmaster เค้าจะเดินเป็นระยะทางถึง 39 ไมล์เพื่อหาเงินช่วยเพิ่มทุนการวิจัยโรคมะเร็ง หนึ่งในจำนวนของที่อยู่ในการประมูลคือการ์ดที่ได้รับการเซ็นจาก Dan Radcliffe ซึ่งล่าสุดได้รับเสนอราคาถึง 100 เหรียญสหรัฐแล้วค่ะ

Source :: TLC | Translated by Memome | .:: 15.30 ::. |

22 สิงหาคม 2547

J K Rowling at the Edinburgh Book Festival

วันนี้เรานำสคริปของเจเคโรว์ลิ่งตอนที่ไปอ่านหนังสือและตอบคำถามแฟนๆในงาน Edinburgh Book Festival มาให้ได้อ่านกันค่ะ ต้องขอบคุณน้อง Memome และ PeaRtoNy ที่ช่วยกันแปลจนเสร็จด้วยนะจ๊ะ อ่านทั้งหมดได้ที่นี่เลยค่ะ Click Here

Happy Birthday Percy Weasley!

วันนี้เป็นวันเกิดของเพอร์ซี่ วีสลีย์ค่ะ

Dan Radcliffe nominated for a Relly Award

Daniel Radcliffe ถูกเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Regis and Kelly's Relly Awards ในสาขา Best Junior Achiever ดูรายชื่อของผู้ถูกเสนอชื่อเข้าชิงในสาขาต่างๆได้ที่นี่ค่ะ Click Here

UK PoA DVD release to come four days early

Newsround ได้รายงานว่าแฟนๆแฮร์รี่พอตเตอร์ในประเทศอังกฤษโชคดีเพราะจะได้เป็นเจ้าของดีวีดี Harry Potter and the Prisoner of Azkaban ในวันที่ 19 พฤศจิกายน ซึ่งจะเร็วกว่าสหรัฐอเมริกา 4 วัน

Source :: Mugglenet | Translated by TeDdY | .:: 14.30 ::. |

20 สิงหาคม 2547

Order of the Phoenix Best-Selling on Multiple Lists

หลังจากที่มีการเปิดตัวครั้งแรกเมื่อวันที่ 11 สิงหาคมที่ผ่านมา ตอนนี้หนังสือ Harry Potter and the Order of the Phoenix ฉบับปกอ่อนก็สามารถขึ้นมาเป็นอันดับหนึ่งหนังสือขายดีจากการจัดอันดับของ USA Today's และ Book Sense's ได้แล้วค่ะ

JKR Donates Books to Save Our Sara Campaign

เจเค โรว์ลิ่งผู้ประพันธ์หนังสือแฮร์รี่ พอตเตอร์ได้เข้าร่วมต่อสู้เพื่อช่วยเหลือเด็กๆที่ป่วยเป็นโรงลูคีเมีย โดยเจเคจะมอบเงินบริจาคที่ได้จากการประมูลหนังสือชุดแฮร์รี่พอตเตอร์ทั้ง 5 เล่มที่มีลายเซ็นของเธออยู่ด้วยให้กับมูลนิธิ "Save Our Sara" เพื่อนำเงินไปช่วยเหลือเด็กๆต่อไป ซึ่งน่าเชื่อว่าหนังสือพร้อมลายเซ็นของเธอชุดนี้จะสามารถทำราคาประมูลได้สูงถึงหลายพันปอนด์เลยทีเดียว

Source :: TLC | Translated by TeDdY | .:: 14.30 ::. |

19 สิงหาคม 2547

นักประพันธ์ผู้ได้รับการยกย่องว่าเป็นคนที่ทำให้เด็กๆ(ผู้ใหญ่) รักการอ่านหนังสือ โดยเริ่มจากการอ่านหนังสือ Harry Potter ของเธอ และวันนี้เธอจึงได้รับเกียริต(ที่ไม่ค่อยมีใครทำกันสักเท่าไหร่) เป็นหนึ่งในตัวเลือกการสร้างอนุสาวรีย์ "ฮีโร่ยุคใหม่" ของเมือง Edinburgh

"ฉันคิดว่าเป็นเรื่องวิเศษมาก เพราะว่าเธอคือนักวรรณกรรมผู้ยิ่งใหญ่ และเป็นผู้ปลุกตลาดและทำให้เด็กๆหันกลับมาอ่านหนังสือกันอีกครั้ง" โฆษกของ Waterstone กล่าว

แต่ว่าวัฒนธรรมการสร้างอนุสาวรีย์ Edinburgh จะต้องรอจนกว่าคนนั้นจะเสียชีวิตไปก่อน

หนังสือของ JK ติดอันดับนวนิยายน่าอ่านที่สุดของ American Library Association ซึ่งขายได้มากกว่า 260 ล้านเล่มทั่วโลก ส่วนหนังสือเล่มอื่นที่ติดอันดับก็คือ Lord of the Ringsของ JRR Tolkien, Winnie the Pooh ของ A.A. Milne, A Christmas Carol ของ Charles Dickens และ The Color Purple ของ Alice Walker

Source :: HPANA | Translated by Alex | .:: 12.00 ::. |

Hollywood Reporter ได้รายงานว่า 11 สัปดาห์หลังจากที่ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban เข้าฉายก็สามารถขึ้นมาเป็นอันดับที่ 10 ของภาพยนต์ที่ทำรายได้ถึง 500 ล้านเหรียญนอกสหรัฐ และสามารถทำได้ถึง 750 ล้านเหรียญ (408.2 ล้านปอนด์) เมื่อรวมรายได้ก้อนใหญ่จากอเมริกาเข้าไปด้วย จนตอนนี้ PoA กลายเป็นหนึ่งในสามของภาพยนต์ที่ประสบความสำเร็จเรื่องของรายได้ในประวัติศาสตร์ของ Warner Bros'

Source :: BBC | Translated by TeDdY | .:: 00.00 ::. |

17 สิงหาคม 2547

หลังจากครั้งที่แล้วประตูลับในเว็บของเจเคเผยให้เห็นชื่อตอนของหนังสือเล่ม 6 ไปแล้ว ตอนนี้เว็บไซต์ JK Rowling ได้เปิดประตูลับอีกครั้งแล้วล่ะค่ะ โดยการเปิดประตูลับครั้งนี้ก็เผยข้อมูลสำคัญจากหนังสือเล่ม 6 ที่น่าเชื่อว่านั่นเป็นลักษณะของเจ้าชายเลือดผสม ตอนนี้เรามาดูวิธีเปิดประตูกันก่อนดีกว่าค่ะ

การเข้าก็เหมือนคราวที่แล้วนะคะ คือเข้าไปที่เว็บไซต์ http://www.jkrowling.com บนโต๊ะทำงานจะมียางมัดผมวางอยู่บนโต๊ะ เมื่อเราเอาเมาท์ไปจะมีตัวอักษร ? ปรากฏขึ้นมาก็คลิกเข้าไปเลย หลังจากนั้นเราจะไปเจอประตู (ซึ่งก่อนหน้านี้ติดป้าย "ห้ามรบกวนเอาไว้อยู่") ตอนนี้ไม่มีแล้วล่ะค่ะก็เปิดเข้าไปเลย เมื่อเปิดแล้วเราจะเห็นห้องมืดๆอยู่ใช่มั๊ยคะ ตรงมืดๆนั่นล่ะค่ะจะมีสวิตไฟซ่อนเอาไว้อยู่ (มองไม่เห็นสวิตไฟหรอกนะคะต้องเดาเอา) สวิตไฟจะอยู่ตรงใต้ที่จับประตูค่อนมาทางขวาประมาณ 3 เซน เมื่อเปิดไฟได้แล้ว เราจะเจอป้ายปาลูกดอกอยู่ ให้เอาลูกดอกปาไปที่เลขนี้นะคะ 7 - 1 - 3 (เป็นหมายเลขห้องนิรภัยที่กริงกอต) เมื่อปาลูกดอกตามตัวเลขข้างบนแล้วมันจะเปิดให้เห็นตู้เซฟ ให้กดหมายเลข 302723 แล้วก็หมุนลูกบิดด้านข้างสักหน่อยตู้เซฟก็จะเปิดออกมาค่ะ ภายในตู้เซฟเราจะเห็นแผ่นกระดาษวางไว้อยู่ เราก็คลิกออกมาอ่านเลย

ในกระดาษแผ่นนั้นก็ได้บรรยายถึงลักษณะของบุคคลหนึ่ง ซึ่งน่าเชื่อว่านั่นเป็นเจ้าชายเลือดผสม Half Blood Prince

สำหรับใครที่อยากรู้ว่าในกระดาษแผ่นนั้นเขียนอะไรบ้างก็ไฮไลท์ข้อความข้างล่างเพื่อดูได้เลยค่ะ แต่ถ้าใครที่ไม่อยากรู้เรื่องก่อนหนังสือจะออกก็แนะนำว่าให้ข้ามไปค่ะ

-->(He) looked rather like an old lion. There were streaks of grey in his mane of tawny hair and bushy eyebrows; He had keen yellowish eyes behide a pair of wire-rimmed spectacles and a certain rangy, loping grace even through he walked with a slight limp.

(เขา)มองดูค่อนข้างจะเหมือนสิงโตแก่ มีริ้วลายสีเทาในผมยาวหนาสีน้ำตาลทองของเขาและคิ้วดกหนา เขามีดวงตาสีเหลืองเข้มเบื้องหลังแว่นตากรอบลวด และย่างก้าวที่ยาวและสม่ำเสมอแม้ว่าเขาจะเดินกระโผลกกระเผลกไปสักหน่อย <--

Source :: JKRowling.com | Translated by TeDdY & Peartony | .:: 16.00 ::. |

หน่วยรักษาความปลอดภัยถูกว่าจ้างให้เข้ามาดูแล กองถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง Harry Potter and the Goblet of Fire หลังจากที่ทางทีมงานของสตูดิโอต่างก็อกสั่นขวัญแขวนกับคำขู่ที่ได้มาจากผู้ก่อการร้าย

สตูดิโอ Leavesden ซึ่งเป็นสถานที่ถ่ายทำที่อยู่ใกล้เมืองลอนดอนได้รับโทรศัพท์ขู่เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา ว่าจะมีการจู่โจมกองถ่ายภาพยนตร์ที่สร้างจากบทประพันธ์ก้องโลกของ เจ.เค. โรว์ลิ่ง เรื่องนี้

และทุกคนต่างก็กลัวกลุ่ม อัล-ไกด้า และเครือข่ายผู้ก่อการร้ายที่แสดงความรับผิดชอบต่อเหตุโศกนาฏกรรมตึกเวิร์ดเทรด เมื่อวันที่ 11 กันยายน ค.ศ. 2001

แหล่งข่าวซึ่งเป็นคนในสตูดิโอบอกว่า "คนที่โทรเข้ามาบอกว่า 'ถึงเวลาที่ต้องเอาคืนแล้ว..นี่คือสิ่งที่พวกแกทำกับเด็กๆ และผู้หญิงของพวกเรา' หนังเรื่องนี้สร้างโดยบริษัทอเมริกันอย่าง วอร์เนอร์ บราเดอร์ส ดังนั้นมันจึงดูเหมือนว่า อาจจะมีส่วนเกี่ยวข้องหรือมีส่วนรับผิดชอบต่อเครือข่าย อัล-ไกด้า"

นายตำรวจ และสุนัขตำรวจจึงถูกขอร้องให้มาตรวจตราบริเวณรอบๆ สตูดิโอ รวมถึงเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่มากกว่าเดิม 3 เท่า โดยโฆษกกรมตำรวจคนหนึ่งกล่าวว่า "การเฝ้าระมัดระวังเป็นพิเศษ คือความรับผิดชอบของเราครับ"

Source :: Pappayon | Translated by P'Bee | .:: 16.00 ::. |

16 สิงหาคม 2547

EDINBURGH, Scotland (AP) – J.K. Rowling ผู้แต่งนวนิยาย "Harry Potter" กล่าวว่าฮีโร่ตัวน้อยของเธอจะมีชีวิตรอดจนถึงเล่มที่เจ็ดในซีรีส์ของเธอที่เกี่ยวกับพ่อมดน้อย แต่ปฏิเสธจะพูดถึงว่าเขาจะอยู่รอดเป็นผู้ใหญ่หรือไม่

Rowling เมื่อวันอาทิตย์ได้เย้ากลุ่มของแฟนๆด้วยเศษเล็กเศษน้อยของข้อมูลขณะที่เธออ่าน “แฮร์รี่ พอตเตอร์กับภาคีนกฟีนิกซ์” ให้ผู้คนฟัง ที่ Edinburgh International Book Festival ใน Scottish capital.

“เขาจะมีชีวิตรอดจนถึงเล่มที่เจ็ด หลักๆแล้วก็เพราะว่าฉันไม่อยากถูกพวกเธอบีบคอซะก่อน แต่ฉันไม่อยากพูดหรอกนะคะว่าเขาจะโตได้มากกว่านั้นหรือไม่” โรว์ลิ่งกล่าวกับเด็กๆ

ผู้คนมากกว่า 500 คนได้รับตั๋วเข้าชมผู้เขียนอ่านหนังสือเล่มที่ห้า เธอยังคงเขียนเล่มที่หกอยู่ แต่ได้เปิดเผยชื่อของหนังสือแล้วคือ "Harry Potter and the Half Blood Prince."
แต่เธอยังคงปิดปากแน่นเกี่ยวกับชื่อของหนังสือเล่มสุดท้ายของเธอในซีรีส์

“ฉันจะไม่บอกพวกคุณหรอกนะคะ ขอโทษด้วยค่ะ ปัณหาที่ฉันจะประสบเมื่อฉันบอกไปก็คือ ตัวแทนของฉันจะต้องตามล่าฉันจนเจอแล้วก็ฆ่าฉันแน่ๆ” เธอกล่าว

Rowling เย้าแฟนๆต่อไปเรื่องที่ว่าเพื่อนๆของแฮร์รี่ รอน วีสลีย์ และเฮอร์ไมโอนี เกรนเจอร์ จะเป็นแฟนกันในตอนจบของซีรีส์

“ฉันจะไม่พูดหรอกค่ะ ฉันบอกไม่ได้ ฉันคิดว่าฉันให้คำใบ้ไว้เยอะแล้วเกี่ยวกับหัวข้อนี้” เธอกล่าว “พวกคุณคงต้องอ่านให้ละเอียดๆเอาเองซะแล้วล่ะค่ะ”

Source :: CNN | Translated by PeaRtonY | .:: 22.30 ::. |

JK Rowling ทำให้เหล่าแฟนทั้งหลายน้ำลายไหลกับส่วนเล็กส่วนน้อยเกี่ยวกับอนาคตของหนังสือ Harry Potter ในงานเทศกาลหนังสือ Edinburgh ในวันอาทิตย์

เธอเผยว่าเธอได้เขียนเล่มหกไปได้เกินครึ่งแล้ว แล้วก็เติมท้ายว่ามันเป็นเล่มโปรดของเธอจากทั้งหมดที่ผ่านมา

“จริงอยู่ฉันเป็นคนเดียวที่ได้อ่านมันแต่ฉันว่ามันค่อนข้างดีนะ”

คำถามหลักสองคำถาม

เธอไม่ได้พูดถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นในเล่มหกมากนัก ซึ่งทุกคนคงรู้แล้วว่าชื่อ “Harry Potter and the Half-Blood Prince” เธอบอกว่าคำถามทั้งหลายที่หลายคนถามมาจะได้คำตอบในเล่มหกนี่

เธอยังบอกด้วยว่าสองคำถามหลักที่เกี่ยวข้องกับเนื้อเรื่องของเล่มหกยังไม่มีใครถาม

อันแรกก็คือ ทำไมVoldemort ถึงไม่ตายตอนที่เค้าพยายามฆ่า Harry JKR บอกว่าในตอนจบของเล่มสี่ Voldemort ได้บอกว่าเค้าได้พยายามที่จะชนะความตาย ที่เราควรจะสงสัยก็คือเค้าทำยังไงต่างหาก Dumbledore รู้มากกว่านั้น

คำถามที่สองก็คือ ทำไม Dumbledore ถึงไม่ฆ่า Voldemort ในตอนจบของเล่มห้า Dumbledore ได้ให้เหตุผลแก่ Voldemort ไป แต่นั่นไม่ใช่คำตอบที่แท้จริง Dumbledore รู้มากกว่านั้น JKR บอกว่าถ้าเรารู้เกี่ยวกับเนื้อเรื่องโดยทั่วไป สองคำถามนั้นคืออันที่เราควรจะถาม

Squib?

เธอยังตอบอีกคำถามที่ทำให้น้ำลายหกเกี่ยวกับป้าเพตทูเนียด้วย ตอนที่โดนถาม เธอตอบว่าเพตทูเนียไม่ใช่ สควิปเพราะเธอเกิดในครอบครัวมักเกิ้ลแต่... แล้วเธอก็ทิ้งประโยคค้างไว้อย่างนั้น เธอบอกว่าเราจะได้รู้เกี่ยวกับเพตทูเนียมากขึ้นในเล่มหก แล้วบอกด้วยว่าเพตทูเนีย ไม่ใช่แค่ตัวละครที่ไม่มีความสำคัญ

นอกจากนั้นเธอยังเผยเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยให้เราได้รู้กันด้วย

• Abeforth Dumbledore คือบาร์แมนในร้านหัวหมู
• ผู้พิทักษ์ของดัมเบิลดอร์คือนกฟีนิกซ์
• กรอปว์จะอยู่ใต้ความควบคุมมากขึ้นในเล่มหก
• เราจะได้เจอ Rita Skeeter อีก
• จะมีตัวละครใหม่ชื่อ McLagan
• แฮร์รี่ไม่มีแม่ทูนหัว

Source :: CBBC | Translated by Memome | .:: 21.30 ::. |

ผู้ประพันธ์แฮร์รี่ พอตเตอร์จะไปถึงงาน Edinburgh Children's Book Festival เร็วกว่ากำหนดเพื่อพบแฟนๆ

เจเคไปถึงงานก่อน 8 โมงเช้าเพื่อโพสภาพถ่ายรูปแล้วจะไปอ่านหนังสือ Order of the Phoenix ให้แฟนๆฟังต่อ

เธอได้กล่าวว่า " เธอรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้มาอยู่ที่นี่ " และเธอยังได้บอกว่าเธอได้วางแผนที่จะอ่านในบทที่ 4 ในตอนที่รอนพบว่าเขาได้เป็นพรีเฟค

แฟนพันธ์แท้พอตเตอร์คนหนึ่ง Delilah อายุ 12 ปีที่มาจากฮอลแลนด์ มาเริ่มตั้งแถวรอตั้งแต่ตี 4 เพื่อให้แน่ใจว่าเธอจะได้ที่นั่งดีๆ

เจเคได้วางแผนเอาไว้ว่าจะตอบคำถามแฟนๆเป็นเวลาครึ่งชั่วโมงหลังจากที่เธออ่านหนังสือเสร็จ

ดูรูปบรรยากาศในงานได้ที่นี่ค่ะ Click Here

สำหรับรายละเอียดของข่าวและบทสัมภาษณ์จะตามมาภายหลังค่ะ

Source :: CBBC | Translated by TeDdY | .:: 19.30 ::.

FastCounter by bCentral

Mugglethai.com is in no way related to J.K. Rowling, Scholastic Books, Carlsen Verlag, Bloomsbury Publishing or Warner Bros. All images and material related to the J.K. Rowling novels is © Scholastic Books (US), Carlsen Verlag , and Bloomsbury Publishing (UK). All pictures property of original owners. All altered images property of respective owners All material related to the "Harry Potter" films is © Warner Bros . Created by TeDdY June 2002 ** Enjoy the site and come back soon!! **