30 กันยายน 2548

รูปและบทสัมภาษณ์ใหม่ของแดน

Page จากเว็บไซต์ DanRadcliffe.co.uk มีโอกาสได้ไปสัมภาษณ์ Daniel Radcliffe เมื่อสัปดาห์ก่อน วันนี้เธอได้ลงบทสัมภาษณ์ในรูปแบบของไฟล์เสียงให้แฟนๆได้โหลดไปฟังกัน และนอกจากนี้ยังมีรูปใหม่ของแดนที่เธอถ่ายมาจากวันสัมภาษณ์อีกด้วย เข้าไปโหลดได้ที่นี่เลยค่ะ Click!!

และนี่เป็นบางส่วนของบทสัมภาษณ์ค่ะ บทสัมภาษณ์เต็มๆมักเกิ้ลไทยจะแปลมาให้อ่านกันเร็วๆนี้

DR.co.uk : จากการที่ได้อ่านหนังสือ คุณคาดหวังที่จะถ่ายทำฉากไหนเป็นพิเศษมั๊ยใน Order of the Phoenix? คุณพูดค่อนข้างจะเปิดเผยว่าจะกลับมาเล่นในหนังเรื่องนี้อีกแน่ๆ แม้ว่าจะยังไม่มีการประกาศออกมาอย่างเป็นทางการ

Dan : ผมจะกลับมาเล่นภาค 5 แน่นอนครับ ฉากที่ผมอยากจะเล่นเหรอ ก็ทุกฉากกับ เนวิลล์ เพราะพวกเขาคิดว่าผมเป็นคนอ่อนหวานและเป็นคนสำคัญ ซึ่งมันจะเห็นได้อย่างชัดเจนมากในเล่ม 5 เราได้เรียนรู้ความเกี่ยวข้องกันระหว่าง แฮร์รี่ กับ เนวิลล์ และผมคิดว่ามันเป็นส่วนสำคัญมาก และเพราะ แมทท์ ลูอิส ที่รับบทเป็น เนวิลล์ ก็เป็นคนที่น่ารักมากครับ ผมล่ะอยากที่จะเล่นในฉากที่ได้แสดงแอคติ้งกับเขา เพราะตอนนี้เราไม่มีโอกาสที่ได้แสดงฉากสำคัญๆ ด้วยกันเลย ซึ่งผมว่ามันคงจะเยี่ยมมากเลย แล้วผมก็ยังรอที่จะได้ทำอะไรหลายๆ อย่างกับ ซิเรียส และฉากในตอนสุดท้ายกับ ดัมเบิลดอร์ ด้วย พวกนี้ล่ะครับคือหนึ่งในหลายๆ ฉากที่ผมตั้งตารอเลย

โปสเตอร์ใหม่ 4 แบบและรูปจากปฎิทินเพิ่มเติม

Kika ได้ส่งรูปของโปสเตอร์ใหม่สี่แบบจากหนังภาคสี่ให้กับเว็บ Veritaserum เป็นโปสเตอร์ของ เซดริก,ครัม,เฟลอร์และแม้ดอายค่ะ แต่รูปโปสเตอร์ทั้งสี่นี้เป็นรูปเล็กนะคะ เอาไว้หากเราได้รุปใหญ่มาเมื่อไหร่จะเอามาให้ดูกันอีกครั้งค่ะ ดูรูปโปสเตอร์ทั้งหมดได้ที่นี่เลย Click!!

และนอกจากนี้เรายังมีรูปเพิ่มเติมจากปฎิทิน Harry Potter and the Goblet of Fire 2006 ของประเทศเยอรมัน มาให้ดูกันเพิ่มเติมค่ะ เข้าไปดูได้ที่นี่เลย Click!!

Goblet of Fire UK premiere confirmed

The City of Westminster ได้ยืนยันว่า งานลอนดอนพรีเมียร์ของ Harry Potter and the Goblet of Fire จะจัดขึ้นที่ Odeon Leicester Square ในวันอาทิตย์ที่ 6 พฤศจิกายน ซึ่งสถานที่จะเป็นที่เดียวกับที่เคยจัดพรีเมียร์หนังสามภาคแรกมาก่อน

โปสการ์ดใหม่ของหนังภาคสี่

โปสการ์ดของภาพยนต์ Harry Potter and the Goblet of Fire ตอนนี้ถูกนำออกมาวางขายที่เว็บไซต์ของ Hot Topic แล้ว โปสการ์ดสองแบบที่ถูกนำมาขายนี้เป็นโปสการ์ดของ รอน และ แฮร์รี่ ที่สวมชุดงานเลี้ยงเต้นรำ และนอกจากนี้ยังมีเสื้อยืดที่พิมพ์คำว่า "Voldemort Returns" ใต้รูปตรามารอีกด้วย ดูรูปตัวอย่างของโปสการ์ดและเสื้อยืด รวมถึงใครที่สนใจสั่งซื้อ เข้าไปดูได้ที่นี่เลยค่ะ Click!!

Source Veritaserum // Translated by TeDdY & Bejung

29 กันยายน 2548

New GOF pics in German 2006 calendar

ปฎิทิน Harry Potter and the Goblet of Fire 2006 ของประเทศเยอรมัน ได้ออกวางจำหน่ายแล้ว โดยในปฎิทินมีรูปใหม่ๆจากหนังภาคสี่มากมาย และต้องขอบคุณ Veritaserum และ EW.net ที่ช่วยสแกนรูปจากปฎิทินมาให้พวกเราดูด้วยค่ะ ดูรูปใหม่จากปฎิทินทั้งหมดได้ที่นี่ Click!!

Source Veritaserum // Translated by TeDdY

27 กันยายน 2548

เอมม่าจะเล่นเรื่อง Airborn ไม่เป็นความจริง

หลังจากที่มีข่าวลือออกมาว่า Emma Watson จะแสดงในภาพยนต์เรื่อง Airborn นั้น ในวันนี้ทางวอร์เนอร์ได้ออกมาปฎิเสธข่าวลือนี้ผ่านทางเว็บไซต์ TLC แล้วล่ะค่ะ เป็นอันว่าข่าวลือที่ Emma Watson จะแสดงหนัง Airborn ไม่เป็นความจริงอย่างแน่นอน

ป้ายหลุมศพได้รับการแก้ไขแล้ว

หลังจากที่ถูกแฟนๆท้วงติงว่าป้ายหลุมศพของโวลเดอมอร์ที่ปรากฏอยู่ในรูปที่ใช้โปรโมทหนัง Harry Potter and the Goblet of Fire นั้นผิด วันนี้ทางทีมงานผู้สร้างก็ได้ทำการแก้ไขข้อผิดพลาดบนป้ายหลุมศพแล้ว และรูปที่ได้รับการแก้ไขถูกโพสต์บนเว็บไซต์ MovieFone ในวันนี้เอง โดยทางทีมงานของวอร์เนอร์ทำการแก้ไขเปลี่ยนปีที่เกิดของโวลเดอมอร์จาก 1915 มาเป็น 1905 และได้ทำการตัดชื่อจาก Tom Marvolo Riddle ออกให้เหลือแค่ Tom Riddle

รูปก่อนแก้ไข : รูปที่แก้ไขแล้ว

Source Veritaserum // Translated by TeDdY

26 กันยายน 2548

Q&A Katie Leung Harry Potter’s Cho Chang

The Pacific Citizen ได้ลงบทสัมภาษณ์ใหม่ของ เคธี่ เหลียง ผู้ที่รับบทเป็น โชแชง ใน Harry Potter and the Goblet of Fire โดยในบทสัมภาษณ์นี้เคธี่ได้ออกมาปฎิเสธข่าวลือที่ออกมาก่อนหน้านี้ว่า เธอจะมีบทจูบกับแดเนียลในหนังภาคนี้ด้วยค่ะ

Pacific Citizen : เป็นยังไงกับการที่ได้จูบDaniel Radcliffe
Katie Leung : ฉันยังไม่ได้จูบเค้าหรอกค่ะ ค้ามีแฟนคลับสาวๆจำนวนมากที่พร้อมจะเกลียดใครก็ตามที่ได้รับบท โช ยังไงฉันก็เตรียมตัวมาแล้ว ฉันไม่รู้สึกได้รับผลกระทบอะไรหรอกค่ะ

** อ่านต่อจนจบได้ที่นี่ค่ะ Click!! **

สปอตโฆษณา GoF ตัวใหม่!!

เมื่อช่วงสามสี่วันที่ผ่านมาทางช่อง NBC ของอเมริกาได้ปล่อยสปอตโฆษณาอันใหม่จาก Harry Potter and the Goblet of Fire ซึ่งสปอตตัวนี้จะมีฉากที่เรายังไม่เคยเห็นมาก่อนสามฉากด้วยกันค่ะ

GoF TV Spot #2 Size : 3.5 MB Play : Window Media Player Source - Credit : Mugglenet >> Download [ right click > Save Target As ]

Source Mugglenet // Translated by TeDdY

22 กันยายน 2548

โปสเตอร์ใหม่ 4 แบบ

Yahoo! Movies ของประเทศฮ่องกง ได้ลงรูปโปสเตอร์ใหม่ 4 แบบ จากภาพยนต์เรื่อง Harry Potter and the Goblet of Fire เข้าไปดูโปสเตอร์ทั้งหมดได้ที่นี่เลยค่ะ Click!!

Superman ทำลายสถิติงบการสร้าง GoF

News.com.au ได้รายงานว่า ภาพยนต์เรื่อง Superman Returns อาจจะทำลายสถิติงบประมาณการสร้างภาพยนต์ที่สูงที่สุดในโลก ด้วยจำนวนเงิน $326 ล้านเหรียญ แทนที่ภาพยนต์เรื่อง Harry Potter and the Goblet of Fire ที่ใช้งบประมาณการสร้างไป $308 ล้านเหรียญ

Mike Newell ผู้กำกับแฮร์รี่ภาคสี่ ได้กล่าวกับ Sunday Mail เมื่อเดือนมกราคมที่ผ่านมาว่า "ผมว่าผมเป็นคนโชคดีที่สุดเลย ที่ได้ทำหนังที่แพงที่สุดอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน"

Source Veritaserum // Translated by TeDdY

21 กันยายน 2548

ไมค์ นีเวลล์ มอง Harry 4 เป็นหนังระทึกขวัญ

ไมค์ นีเวลล์ ผู้กำกับ Harry Potter and the Goblet of Fire ให้สัมภาษณ์กับ SCI FI Wire ว่าเขามองภาพของผลงานชิ้นนี้ที่สร้างจากการดัดแปลงบทประพันธ์ของ เจ.เค. โรว์ลิ่ง ว่าเป็นผลงานแนวระทึกขวัญ "คำถามแรกที่ผมถามตัวเองก็คือ 'ผมจะเอาอะไรมาเป็นแกนหลักของหนังดี, ซึ่งมันจะต้องทำให้ผมสามารถบอกเล่าเรื่องราวของหนังสือเล่ม 4 ทั้งหมดได้ด้วยการทำหนังเรื่องเดียว?'"

ไมค์ ยังกล่าวต่ออีก "แล้วผมก็พบความพอใจของตัวเองว่า วิธีที่ดีที่จะดึงเอาหลายๆ อย่างมาไว้ด้วยกันได้ ก็คือการทำเป็นหนังแนวระทึกขวัญ และสิ่งที่จะทำให้มันเป็นหนังระทึกขวัญได้ก็คือ โวลเดอร์มอร์ จอมวายร้ายที่จะปรากฏในตอนท้ายของเรื่อง ซึ่งในภาคนี้เขาจะรู้สึกถึงพลังอำนาจที่กลับอืนอีกครั้ง และเขาต้องการคืนร่างให้ได้อีกครั้ง เขาต้องการร่างกายคืน และทางเดียวที่เขาจะทำได้ก็คือการผสมยา แต่ส่วนผสมสำคัญที่จะทำให้การคืนร่างของเขาสำเร็จก็คือเลือด 3 หยดของ แฮร์รี่ พ็อตเตอร์ และตลอดทั้งปีของ แฮร์รี่ ก็ได้ถูกจัดฉากเอาไว้ เพื่อนำเอาเด็กชายผู้นี้มาใช้ประโยชน์ในการคืนร่างของเขา"

ด้วยความเข้มข้นของบทประพันธ์ที่มีความยาวมากกว่า 700 หน้า และเขาต้องนำเอามาบรรจุให้ได้ในภาพยนตร์ที่มีความยาวเพียง 2 ชั่วโมง เขาและ สตีฟ โคลฟส์ พยายามตีประเด็นออกมา โดยตัดเอาประเด็นที่ไม่ได้มีผลกระทบโดยตรงกับเนื้อเรื่องออกไป

ไมค์ บอกว่าฉากที่เขารู้สึกเสียใจมากที่สุดที่ต้องตัดไปก็คือ ฉากการที่ แฮร์รี่ ไม่เคยได้รับความเอาใจใส่จากครอบครัวมักเกิ้ล "แน่นอนผมเสียใจกับ ครอบครัวเดิร์สลี่ย์ เพราะผมคิดว่ามันเป็นเหมือนธรรมเนียมของหนังที่เราจะได้สนุกไปกับภาพของครอบครัวนี้ แต่จริงๆ แล้วถ้าคุณอ่านหนังสือ คุณก็จะรู้ว่าครอบครัวเดิร์สลี่ย์ เป็นเพียงส่วนเล็กน้อย และไม่ได้เป็นเนื้อหาสำคัญของเนื้อเรื่องมากนัก"

ไมค์ ผู้กำกับคนที่ 3 ที่มาคุมบังเหียนภาพยนตร์ชุด Harry Potter แต่เป็นผู้กำกับเลือดอังกฤษคนแรกที่มาดูแลงานนี้บอกว่า แม้ว่าเรื่องราวของ Harry Potter จะมีองค์ประกอบของความเป็นแฟนตาซีอยู่ แต่เขาก็ต้องการให้มันดูเสมือนจริงมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ "ผู้คนมักจะถามผมว่า 'คุณจะจัดการเรื่องราวแบบแฟนตาซีได้ยังไง?' และสำหรับผมแล้วผมไม่ได้มองว่ามันเป็นหนังแฟนตาซีเลยนะ" ไมค์ กล่าว "มันเหมือนจริงมากๆ เลยล่ะ โอเค. มันอาจจะมีไม้กายสิทธิ์ และของวิเศษอะไรพวกนั้น แต่คุณจะรู้สึกเหมือนกับว่านั่นคือชีวิตจริงๆ ในช่วงยุค 30s ของยุโรปเลย มันมีบางอย่างที่ชั่วร้ายที่นั่น และบางคนก็อยากจะทำอะไรกับมัน หรือบางคนก็ไม่ยอมทำอะไรแบบนั้น และมันมีหลายอย่างที่เลวร้ายที่คืบคลานความโหดเหี้ยมต่อไปเรื่อยๆ จนมันชั่วร้ายมากขึ้นๆ และมันจะมีบางอย่างที่คุณสามารถจะทำได้ สิ่งที่คุณจะสามารถเห็นได้ด้วยตาคุณเองและคุณจะสามารถทำให้มันเป็นโลกแห่งความจริงขึ้นมาได้ล่ะ"

Harry Potter and the Goblet of Fire เข้าฉาย 17 พฤศจิกายน นี้

Int'l Poster For Goblet Of Fire!

วันนี้เรามีรูปโปสเตอร์ใหม่ของ Harry Potter and the Goblet of Fire ที่จะใช้โปรโมททั่วโลกมาให้ดูกันค่ะ โปสเตอร์ใบนี้เราจะเห็นตัวแทนทั้งสี่รวมถึงเฮอร์ไมโอนี่และรอนด้วย โดยมีฉากในภารกิจที่สองเป็นแบล็กกราวอยู่ด้านหลัง และใต้โปสเตอร์มีคำโปรยว่า "Dark and Difficult Times Lie Ahead" หรือแปลเป็นไทยว่า "ห้วงเวลามืดมนและยากลำบากรออยู่ข้างหน้า"

GOF TV Spot!

วันนี้เรามีสปอตโฆษณาของ Harry Potter and the Goblet of Fire ที่ออกอากาศทางช่อง WB Channel เมื่อคืนนี้มาให้ดูกันค่ะ โฆษณาตัวนี้มีความยาวทั้งสิ้น 30 วินาทีและมีฉากใหม่ๆที่เรายังไม่เคยเห็นมาก่อนรวมอยู่ด้วยค่ะ ดาวโหลดดูได้จากลิ้งค์ข้างล่างได้เลย

GoF TV Spot Size : 16.8 M B Play : Window Media Player Source - Credit : Veritaserum >> Download [ right click > Save Target As ]

Source Veritaserum // Translated by Bejung & TeDdY

19 กันยายน 2548

Preliminary Production Information

ตอนนี้เรามีข้อมูลอย่างเป็นทางการสำหรับภาพยนต์ Harry Potter and the Goblet of Fire มาให้อ่านกันค่ะ ก็จะมีข้อมูลการสร้าง นักแสดง และอื่นๆที่น่าสนใจอีกมากมายเกี่ยวกับหนังภาคสี่

Harry Potter and the Goblet of Fire นับเป็นภาพยนตร์ดัดแปลงเรื่องที่ 4 ของนวนิยายชุดที่ได้รับความนิยมของ เจ.เค. โรว์ลิ่ง เรื่องแฮร์รี่ พอตเตอร์, แฮร์รี่ (แดเนียล แรดคลิฟฟ์) ต้องเข้าแข่งขันตามที่ถูกเลือกอย่างลึกลับ ในการประลองเวทไตรภาคีของพ่อมด การแข่งขันระดับนานาชาติอันน่าตื่นเต้น ซึ่งเขาต้องต่อสู้กับนักเรียนที่มีประสบการณ์และอายุมากกว่าจากฮอกวอตส์และคู่แข่งจาก 2 โรงเรียนเวทมนตร์คาถาของยุโรป ในระหว่างนั้น สาวกแห่งจอมมาร ลอร์ดโวลเดอมอร์ (ราล์ฟ เฟนน์ส) ปรปักษ์ของแฮร์รี่ ส่งคลื่นความกลัวปกคลุมทั่วประชาคมพ่อมดและแม่มดด้วยตรามารของเขาบนท้องฟ้าที่งานแข่งขันควิดดิช เวิลด์คัพ เป็นสัญญาณแห่งการกลับมามีอำนาจของโวลเดอมอร์ แต่สำหรับแฮร์รี่แล้ว นี่ไม่ใช่ข่าวที่รบกวนจิตใจจนทำให้เขาต้องวิตกกังวลอย่างเดียวเท่านั้น – เขายังจะต้องหาคู่ควงเพื่อไปงานเลี้ยงเต้นรำวันคริสต์มาสของฮอกวอตส์ อีกด้วย

เข้าไปอ่านทั้งหมดได้ที่หน้านี้เลยค่ะ Clcik!!

*** ขอขอบคุณวอร์เนอร์ บราเดอร์สประเทศไทยสำหรับข้อมูลด้วยค่ะ ***

Happy Birthday Hermione!

JKRowling.com : วันนี้เป็นวันเกิดของตัวละคร เฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์ หากนับกันจริงๆแล้ว วันนี้ตัวละครเฮอร์ไมโอนี่ของเรามีอายุครบ 26 ปีพอดีเลยล่ะค่ะ Happy Birthday!!

Source JKRowling // Translated by TeDdY

18 กันยายน 2548

** วันนี้เราตัดข่าวเก่าของเดือนกันยายนออกนะคะ หากใครเข้ามาอ่านไม่ทันก็เข้าไปอ่านได้ที่นี่เลย Click!! และสามารถเลือกดูข่าวเก่าจากเดือนอื่นๆได้ที่นี่ Click!! **

รูปใหม่จาก GoF

Update : เว็บไซต์ Three Owls ของประเทศญี่ปุ่น ได้สแกนรูปจาก Japanese Guidebook ที่ได้ลงรูปใหม่ๆจากหนังภาคสี่ที่เราไม่เคยเห็นมาก่อน

นิตยสารฉบับหนึ่งของประเทศญี่ปุ่นได้ลงภาพใหม่ที่เราไม่เคยเห็นมาก่อนจากภาพยนต์ Harry Potter and the Goblet of Fire โดยในรูปชุดนี้เราจะเห็นโชแชงและเซดริกในงานเลี้ยงเต้นรำเป็นครั้งแรก สามสหายหน้าน้ำตก แฮร์รี่ที่เปียกน้ำหลังจากแข่งภารกิจแรก และรูเพิร์ตที่ดูกระวนกระวายในงานเลี้ยงเต้นรำ เอาไว้ถ้าได้รูปใหญ่ๆมาจะโพสต์บอกทางหน้าเว็บอีกครั้งค่ะ

First look at Rupert's 'Driving Lessons'

RGMS.org มีวีดีโอคลิปจากรายการ Film 2005 โดยในวีดีโอคลิปนี้เราจะได้เห็นบทบาทของ Rupert Grint และ Julie Walters (คุณนายวีสลีย์) ในหนังเรื่องใหม่เรื่อง Driving Lessons เป็นครั้งแรก

Rupert 'Driving Lessons' Size : 3 MB Play : Window Media Player Source : Film 2005 Credit : RGMS >> Download [ right click > Save Target As ]

Source Veritaserum & DanRadcliffe // Translated by TeDdY

17 กันยายน 2548

บทสัมภาษณ์แคธี่ เหลียง

Scotland Today มีวีดีโอคลิปการสัมภาษณ์ Katie Leung มาให้ดูกันค่ะ ซึ่งนี่จะเป็นครั้งแรกที่เราได้ยืนเสียงเธอเลยนะคะ เสียงเธอจะน่ารักมีเสน่ห์อย่างที่มีใครหลายๆคนเคยพูดชมเธอเอาไว้หรือเปล่า ต้องไปพิสูจน์กัน

ในบทสัมภาษณ์ เธอถูกทำลายชื่อเสียงด้วยข่าวลือที่ว่าเธอได้รับจดหมายเกลียดจากแฟนๆและเว็บไซต์ต่อต้านเธอที่มีอยู่เยอะแยะ แคธี่ได้ตอบถึงเรื่องนี้ว่า "ฉันไม่รู้เลยว่าผู้คนไปเอาข่าวนี้มาจากไหนเพราะมันไม่จริงเลยสักนิด ฉันเองก็เล่นอินเตอร์เนตนะแต่ฉันก็ไม่เห็นอะไรแบบนั้นเลย ฉันหมายถึงว่าฉันไม่ได้รับจดหมายเกลียดหรืออะไรทำนองนั้น ฉันได้รับจดหมายจากแฟนๆมากมายจริงแต่ล้วนแล้วแต่เป็นจดหมายที่ให้กำลังใจและสนับสนุนฉันทั้งนั้นล่ะค่ะ ฉันไม่รู้เลยว่าข่าวพวกนั้นมันมาจากไหนกัน"

Katie Leung Harry Potter Interview Size : 590 KB Play : Window Media Player Source - Credit : Scotland Today >> Download [ right click > Save Target As ]

ตัวอย่างหนังภาคสี่อันใหม่ของอังกฤษ

สถานี GMTV ของประเทศอังกฤษได้เผยแพร่ภาพตัวอย่างภาพยนต์ Harry Potter and the Goblet of Fire อันใหม่ ซึ่งจะมีบางฉากที่ไม่เหมือนกับตัวอย่างที่เราได้โหลดกันเมื่อวาน แต่จะเป็นอันเดียวกับที่ CBBC Newsround ได้ลงเมื่อวานแต่ภาพจะชัดกว่ามากค่ะ และเราต้องขอบคุณ Just Tracy ที่ทำวีดีโอคลิปตัวอย่างนี้มาให้พวกเราได้ดูกัน โหลดวีดีโอนี้ได้จากลิ้งค์ข้างล่างได้เลย

** ขอบคุณน้อง joe_r จากเว็บบอร์ดของมักเกิ้ลไทยสำหรับลิ้งค์วีดีโอคลิปด้วยจ้า ^_~ **

*** Update : ตอนนี้เรามีวีดีโอคลิปอีกตัวที่ชัดกว่าอันแรก และมีขนาดเล็กกว่าด้วยค่ะ เลือกดาวโหลดกันได้เลย ***

Trailer UK Version Size : 12 MB / 5 MB Play : Window Media Player Source - Credit : Yahoo! France >> Download (12 MB) [ right click > Save Target As ] >> Download (5MB) [ right click > Save Target As ]

รูปแฮร์รี่กับเฮอร์ไมโอนี่กอดกันแบบใหญ่ๆ

MTV ได้ลงภาพใหญ่ๆของแฮร์รี่ขณะกำลังกอดกับเฮอร์ไมโอนี่ ซึ่งเป็นภาพจากตัวอย่างภาพยนต์ Harry Potter and the Goblet of Fire ค่ะ

HBP เวอร์ชั่นโปรตุเกสและเวียตนามประกาศวันวางจำหน่ายแล้ว

ประกาศอย่างเป็นทางการแล้วสำหรับวันวางจำหน่าย Harry Potter and the Half-Blood Prince เวอร์ชั่นโปรตุเกส โดยเว็บไซท์ของสำนักพิมพ์ที่ได้ลิขสิทธิ์ตีพิมพ์ นั่นคือจะวางขายวันที่ 15 ตุลาคม เพื่อนๆ สามารถดูปกของเวอร์ชั่นโปรตุเกสได้โดย คลิ๊กที่นี่ ค่ะ

ส่วนทางด้านประเทศเวียตนาม หนังสือพิมพ์ The Voice of Vietnam รายงานข่าวว่าจะสามารถวางจำหน่าย Harry Potter and the Half-Blood Prince เวอร์ชั่นภาษาเวียตนามได้ราววันที่ 24 กันยายน นี้แล้ว

นักเรียนในบัลแกเรียแต่งเครื่องแบบสไตล์ฮ็อกวอร์ตไปโรงเรียน

Novite รายงานข่าวว่าโรงเรียน "Otec Paisii" เริ่มเปิดเทอมใหม่ด้วยชุดนักเรียนแบบใหม่ โดยได้รับแรงบันดาลใจจากโลกของ Harry Potter ที่จะออกแบบมาให้นักเรียนเกรด 1 จำนวน 66 คนของโรงเรียน

นักเรียนเกรด 5 ของ "Otec Paisii" นักเรียนชั้นสูงสุดของโรงเรียนในเมือง Silistra เป็นคนเริ่มไอเดีย ซึ่งได้รับการตอบรับจากผู้ปกครองของเด็กเกรด 1 อย่างมาก เด็กๆ เกรด 1 ได้สวมใส่กระโปรงหรือกางเกงลายสก็อตต์ และสวมแจ๊คเก็ทสีกรมท่า พร้อมด้วยผ้าพันคอที่ทำให้นึกถึงเหล่านักเรียนในโรงเรียนฮ็อกวอร์ตในหนังสือ Harry Potter

ราล์ฟ ไฟนส์ พูดเกี่ยวกับบทบาท ลอร์ดโวลเดอร์มอร์

ราล์ฟ ไฟนส์ อธิบายไว้ในบทความของหนังสือพิมพ์ New York Daily Times ว่าเขาสนุกกับการแสดงเป็นปิศาจชั่วร้าย ลอร์ดโวลเดอร์มอร์ มาก

เขาอธิบายถึงตัวละครในภาคที่ 4 ในฐานะของจอมวายร้าย โวลเดอร์มอร์ ที่หาทางทำลาย แฮร์รี่ พ็อตเตอร์ ใน Harry Potter and the Goblet of Fire ว่า "มันเป็นบทหนึ่งที่ยากที่สุดเท่าที่ผมเคยแสดง ในบุคคลิกของจอมวายร้าย มันเป็นวายร้ายแบบเต็มรูปแบบ คุณต้องหาสไตล์หรือรูปแบบที่แน่นอน ต้องไม่ทำให้มันดูมากหรือน้อยเกินไปกว่าที่ควรจะเป็น ผมคิดว่าเบื้องหลังของ โวลเดอร์มอร์ ก็คือการไม่มีความสุขในช่วงวัยเด็ก"

Source MuggleThai & Mugglenet & The Snitch // Translated by TeDdY & Bejung

16 กันยายน 2548

ตัวอย่างหนังภาคสี่ใหม่ล่าสุด!

UPDATE : ทางเว็บไซต์ CBBC Newsround มีวีดีโอคลิปและภาพบางส่วนจากตัวอย่างหนังภาคสี่ ในเวอร์ชั่นที่จะออกอากาศทางโทรทัศน์ในประเทศอังกฤษมาให้ดูกันก่อนค่ะ ซึ่งจะมีหลายๆฉากที่ไม่มีในตัวอย่างที่เราดาวโหลดดูในวันนี้ ไม่ว่าจะเป็นฉากสนามแข่งควิชดิชเวิล์ดคัพ,แฮกริดซบมาดามแม็กซีม และฉากคาถาไพรออร์ อินคานตาโต้! แต่ตัววีดีโอคลิปภาพไม่ชัดอย่างแรง และต้องใช้โปรแกรม Realone ในการเปิดดูค่ะ ดูวีดีโอคลิปตัวนี้ได้ที่นี่ Click!! และดูรูปทั้งหมดที่นี่เลยค่ะ Click!!

UPDATE : ตอนนี้เรามีไฟล์วีดีโอคลิปตัวอย่างนี้ในหลายๆรูปแบบมาให้เลือกดาวโหลดแล้วนะคะ เลือกโหลดได้จากหน้านี้เลยค่ะ Click!!

ตอนนี้วอร์เนอร์ได้ปล่อยตัวอย่างหนัง Harry Potter and the Goblet of Fire ออกมาให้แฟนๆได้ดาวโหลดไปดูแล้ว สำหรับตัวอย่างอันใหม่นี้เราจะได้เห็นโฉมหน้าของลอร์ดโวลเดอมอร์ที่รับบทโดย Ralph Fiennes เป็นครั้งแรกอีกด้วย และรับรองว่าถ้าได้ดูตัวอย่างนี้แล้ว แทบจะอดใจรอให้ถึงวันที่ 17 พฤศจิกายนแทบไม่ไหวเลยล่ะค่ะ

สำหรับไฟล์นี้ต้องใช้เปิดกับโปรแกรม Quicktime นะคะ และไฟล์ค่อนข้างใหญ่ทีเดียว สำหรับใครที่เนตช้าก็สามารถเข้าไปดูรูปจากตัวอย่างนี้ไปพลางๆก่อนได้ที่นี่เลย Click!!

Theatrical Trailer Size : 33.43 MB Play : Quicktime Source - Credit : AOL Moviefone >> Download [ right click > Save Target As ]

Source Veritaserum // Translated by TeDdY

14 กันยายน 2548

สามรูปใหม่จากหนังภาคสี่!!

UPDATE : วันนี้เราได้รูปขนาดใหญ่จากวอร์เนอร์มาแล้วนะคะ เข้าไปดูรูปแบบใหญ่ๆจุใจได้ที่นี่เลย Click!!

USA Today ได้ลงสามภาพใหม่จากภาพยนต์ Harry Potter and the Goblet of Fire สามรูปนี้น่าจะเป็นรูปจากส่วนหนึ่งของเทรลเลอร์ตัวใหม่ที่จะฉายในวันที่ 16 นี้ โดยในรูปแรกเป็นรูปของ สเนป,มักกอนนากัล,ดัมเบิลดอร์,มาดามแม็กซีม และ แม้ดอาาย มู๊ดดี้ รูปที่สองเป็นรูปของวิกเตอร์ครัมขณะกำลังจูบมือของเฮอร์ไมโอนี่ และรูปที่สามเป็นรูปตอนที่แฮร์รี่ขี่ไม้กวาดหนีมังกรในฉากภารกิจแรกค่ะ รูปทั้งหมดเป็นรูปเล็กนะคะ เอาไว้หากเราได้รูปใหญ่มาเมื่อไหร่จะมาแจ้งให้ทราบทางหน้าเว็บอีกทีค่ะ

Source Veritaserum // Translated by TeDdY

13 กันยายน 2548

ชื่อตอนภาษาไทยของเล่มหก!

วันนี้หากใครได้เข้าเว็บไซต์ของ Nanmee Books แล้วสังเกตดีๆคงจะเห็นป้ายโฆษณาใหม่ที่ทางนานมีพึ่งจัดทำขึ้น โดยเป็นป้ายโฆษณาหนังสือเล่มหก และที่สำคัญในป้ายโฆษณานั้นได้เขียนชื่อตอนของเล่มหกเป็นภาษาไทยเอาไว้ด้วย นั่นคือ "แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเจ้าชายเลือดผสม" ถ้าทำเป็นป้ายโฆษณาขนาดนี้คงจะค่อนข้างแน่นอนกับชื่อนี้แล้วนะคะ แต่เอาไว้ถ้าหากเราได้ข่าวคราวคืบหน้าจากนานมีเมื่อไหร่เราจะมาแจ้งข่าวให้ทราบกันอีกครั้งค่ะ [ขอบคุณน้อง มาร์โวโล่ กอนท์ จากเว็บบอร์ดมักเกิ้ลไทยสำหรับข่าวนี้ด้วยค่ะ]

และข่าวนี้สำหรับแฟนๆแฮร์รี่ที่จังหวัดเชียงใหม่ค่ะ โดยในตอนนี้ทางร้านหนังสือนายอินท์สาขาโรบินสันแอร์พอร์ต ที่จังหวัดเชียงใหม่ ได้เปิดให้สั่งจองหนังสือเล่มหกฉบับภาษาไทยแล้ว สำหรับราคานั้นยังไม่ทราบนะคะ แต่ต้องเสียเงินค่ามัดจำในการจอง 100 บาทค่ะ หากใครสนใจก็ลองไปถามได้ที่ร้านที่บอกไปข้างต้นได้เลยนะคะ [ขอบคุณน้องเหมย สำหรับข่าวด้วยจ้า]

Eric Sykes พูดถึงการถ่ายทำ 'Goblet of Fire'

Manchester Online มีบทสัมภาษณ์ที่น่าสนใจเกี่ยวกับชีวิตของคนที่รับบทเป็น แฟรงก์ ไบรส์ ใน The Goblet of Fire movie ซึ่งส่วนเกี่ยวกับการถ่ายทำหนังเขาบอกว่า

"ผมได้เรียนรู้อะไรหลายอย่างจากคนอื่นๆ และ Harry Potter มากมายเกินกว่าที่ผมเคยมีมาในการทำงานมาตลอดชีวิตซะอีก มีอย่างสองอย่างที่ผมจะพูดถึง Harry Potter ก็คือคนดีที่สุดในโลกจะไม่มีวันตาย (คงเปรียบเทียบว่า ความดีของคนจะอยู่คงทนให้คนได้พูดถึงไปอีกนานเท่านานน่ะค่ะ) ผมมีความสุขมากกับการได้ทำงานกับทุกคนที่นี่ ผมรู้สึกว่าตัวเองได้ถ่ายทำแค่ครึ่งวันเองนะ ทั้งๆ ที่จริงๆ ผมถ่ายทำไปแล้ว 2 สัปดาห์ พวกเขามักจะเพิ่มอะไรเล็กๆ น้อยๆ มาตลอดจนถึงฉากของผมที่ต้องลงจากบันได ซึ่งจะเป็นฉากเปิดตัวของหนัง พวกเขาต้องการให้ แฟรงก์ เป็นที่รู้จักหลังจากที่เขาตายไปแล้วในช่วง 5 นาทีแรก แล้วผู้ชมทุกคนก็จะ 'โอ้ววว'"

การอ่าน Harry Potter ช่วยเหยื่อคาทริน่าให้มีกำลังใจ

เคที่ แฟนของเว็บไซท์ MuggleNet ที่อาศัยอยู่ในเมือง Mississippi ได้เขียนจดหมายบอกว่า การอ่าน Harry Potter นั้นช่วยเยียวยารักษาจิตใจจากการที่โดนพายุเฮอร์ริเคนพัดถล่ม และเธอยังส่งข้อมูลเดียวกันนี้ให้กับหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นอีกด้วย

"ชั้นหนังสือของโรงเรียนใน Gulfport, Mississippi เป็นสิ่งที่ทำให้เด็กๆ สามารถลดความเศร้าโศกลงได้ระดับหนึ่ง หนังสือ Harry Potter มือสองที่ถูกบริจาคมาให้กับชั้นหนังสือของเด็กๆในท้องที่ และจากชั้นหนังสือเหล่านั้น คุณจะเห็นเด็กๆ , วัยรุ่น และแม้แต่ผู้ใหญ่ต่างก็หลั่งน้ำตาให้กับหนังสือเหล่านี้ด้วย 'ความยากลำบาก, การมีอาหารไม่เพียงพอ, การไม่ได้นอนหลับพักผ่อน และความกังวลทั้งหลายที่มีเกี่ยวกับบ้านก็จะมลายหายไปชั่วระยะเวลาหนึ่ง' มารดาของเด็กหญิงที่เธอให้ชื่อว่า คาทริน่า กล่าวว่า'ลูกมีความสุขได้ แค่อ่านหนังสือ แล้วอีกอย่างนะลูกบอกฉันว่าถ้าชื่อเธอเป็นพายุในครั้งนี้ เธอน่าจะไปชื่อ เฮอร์ไมโอนี่ ซะดีกว่า!' และแน่นอนว่า ฉันเดาว่าขณะเวลานี้เราทุกคนคงต้องการเวทย์มนต์เพื่อชีวิตในปัจจุบันที่กำลังย่ำแย่"

ข้อความโต้ตอบจาก eBay ต่อคำพูดของ JK

eBay ได้แสดงปฏิกิริยาต่อคำกล่าวของ JK Rowling ที่เธอเพิ่งโพสท์เอาไว้ในเว็บไซท์ทางการของเธอเมื่อไม่นานมานี้ ซึ่งเป็นการเตือนแฟนๆ เหล่าสาวกหนังสือ Harry Potter ว่าอย่าไปซื้อหนังสือบนเว็บ eBay ที่บอกว่ามีลายเซ็นต์ของเธอ เพราะนั่นเป็นของปลอม เธอโพสท์ไว้ว่า "เท่าที่ฉันบอกได้ก็คือ การที่มีคนจ้องหาผลประโยชน์จากการขายหนังสือ Harry Potter ที่มีลายเซ็นต์ไปขายบน eBay นั้น ฉันบอกได้เลยว่า ลายเซ็นต์เหล่านั้นมีของปลอมไปซะ 6 - 10 เล่ม"

eBay แสดงปฏิกิริยากลับด้วยการอัพเดทข่าวในส่วนของ Press บนเว็บไซท์ พวกเขาบอกว่า เว็บของพวกเขาสร้างความเชื่อมั่นให้กับผู้ซึ้อ ไปจนถึงตำรวจ และยังบอกอีกว่าเว็บมี Hani Durzi ผู้ที่มีหน้าที่รับผิดชอบในเรื่องของลิขสิทธิ์มาดูแลรายงานการละเมิดลิขสิทธิ์อยู่แล้ว

eBay อาจจะคิดว่าแฟนๆ ของ Harry Potter นั้นส่วนมากจะเป็นเด็กๆ ที่ไม่สามารถมีสิทธิ์ในการเซ็นต์อะไรที่เป็นน่าเชื่อถือได้ แต่ในขณะเดียวกัน Hani Durzi ก็ดูจะไม่ค่อยให้คำแนะนำกับ eBay ในเรื่องกฏหมายสักเท่าไหร่ กับการที่มีลายเซ็นต์คนดังแบบปลอมมากมายที่นำมาขายบนเว็บ แล้วก็ยังไม่มีทีท่าที่จำนวนของลายเซ็นปลอมที่นำมาประมูลนี้จะมีลดลงด้วย ก็เหมือนกับตอนที่มีของเถื่อน Harry Potter ที่ถูกนำมาขายบน eBay เช่น E-Books ที่ 100% ของหนังสือ E-Book ที่นำมาขายนั้นเป็นของปลอม

คำอธิบายเทรลเลอร์ตัวใหม่ของ Goblet of Fire

HPANA ได้ sneak peek ของเทรลเลอร์ที่กำลังจะนำมาฉายในโรงหนังซึ่งมีกำหนดจะออนไลน์ภายในสัปดาห์นี้ โดยจะเป็นหนังตัวอย่างก่อนการฉายเรื่อง Corpse Bride ในเมืองที่ได้รับเลือกให้ฉาย

และนี่คือคำอธิบาย

- รถม้าของโรงเรียนเดิร์มสแตรงก์บินตรงเข้ามา
- เรือของโรงเรียนโบซ์บาตงส์ลอยขึ้นมาจากน้ำ
- (เสียงดัมเบิลดอร์) อธิบายว่า ฮ็อกวอร์สต จะเป็นเจ้าบ้านให้กับ 2 โรงเรียน และแนะนำทั้ง 2 โรงเรียนให้รู้จัก
- แฮร์รี่ สำลักน้ำเมื่อเห็นนักเรียนสาวของ โบซ์บาตงส์ (มีเสียงคึกคักประกอบ)
- แฮร์รี่ ขอ โช ไปงานเต้นรำ
- ศ. แม็กกอนนากัล สอนการเต้นรำ โดยให้ รอน มาเป็นคู่เต้น และบอกให้เขาวางมือที่เอวของเธอ รอย ก็ทำหน้าแบบเหยเก แล้วบอก "อะไร...?"
- กล้องมุมสูงกับงานเต้นรำ
- วิคเตอร์ จูบมือ เฮอร์ไมโอนี่ ในขณะที่ พาติล พูดขึ้นว่า "นั่น เฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์ กับ วิคเตอร์ ครัม เหรอ?"
- รอน หาว่า เฮอร์ไมโอนี่ ทำตัวสนิทสนมกับคู่ต่อสู้
- ดัมเบิลดอร์ อธิบายการประลองเวทไตรภาคี
- การเลือกตัวแทนของแต่ละโรงเรียน (วิคเตอร์, ตามมาด้วย เฟลอร, เซดริก และ แฮร์รี่.. และภาพการแสดงสีหน้าของคนอื่นๆ ขณะที่ชื่อของ แฮร์รี่ ถูกเรียก)
- แฮร์รี่ ตะโกนไปที่ รอน ว่าเขาไม่ได้ใส่ชื่อตัวเองลงไป และเขาไม่อยากเป็นส่วนหนึ่งของการแข่งขัน
- ห้งอเรียนวิชาการป้องหันตัวจากศาสตร์มือกับ แม้ด-อาย กับการเรียนคำสาปสะกดใจใส่แมงมุม
- ภาพการแข่งขันการประลองเวทไตรภาคี
- แฮร์รี่ อุทานถึงการเจ็บแผล
- ภาพและเสียงเกี่ยวกับการคืนชีพของ โวลเดอร์มอร์
- แฟลชภาพหลายๆ ภาพ: เต๊นท์ที่ถูกไผเผาในงานควิดดิชเวิล์ดคัพ, เงือกกับการแข่งขันการประลองเวทไตรภาคี และช็อตเด็ด หน้า ซิเรียส ในกองเพลิง
- ปิดท้ายด้วยชื่อหนัง และเสียง เฮอร์ไมโอนี่ ที่บอกว่าทุกอย่างกำลังจะเปลี่ยนไป

ดนตรีประกอบ GoF หรือเพลง score เสร็จสมบูรณ์แล้ว
JWFan.net รายงานข่าวว่า Patrick Doyle ได้เสร็จสิ้นการบันทึกเสียงดนตรีประกอบภาพยนตร์ Harry Potter and the Goblet of Fire แล้ว โดยผลงานชิ้นสุดท้ายนั้นเป็นการทำงานร่วมกับวง London Symphony Orchestra และก็ยังไม่มีคำพูดใดๆ ว่า John Williams จะมาตัดต่อในขั้นสุดท้ายหรือไม่

โปสเตอร์ใหม่จากหนัง GoF

วันนี้เรามีรูปโปสเตอร์แบบใหม่จากภาพยนต์ Harry Potter and the Goblet of Fire ซึ่งเป็นรูปเซตเดียวกับที่เราเคยเอามาให้ดูกันเมื่อ 3 วันก่อนค่ะ

Source Veritaserum & MuggleThai // Translated by Bejung & TeDdY

12 กันยายน 2548

GoF จะขึ้นอันดับหนึ่งบ็อกออฟฟิศ?

เช้าวันนี้ The Chicago Sun-Times ได้ลงบบทความเกี่ยวกับภาพยนต์ที่จะลงฉายในช่วงฤดูใบไม้ร่วงนี้ โดยคาดว่า Goblet of Fire จะขึ้นอันดับ 1 บ็อกออฟฟิศได้อย่างไม่ยากในเวลานั้น

Harry Potter and the Goblet of Fire จะเข้าฉายอย่างเป็นทางการในวันที่ 18 พฤศจิกายน *** และเราคงจะไม่คิดไม่ได้ว่านี่เป็นเหตุผลที่ดีในการกลับมาของภาพยนต์

ทำไมน่ะเหรอ? เพราะผู้คนยังคงคลั่งเกี่ยวกับ แฮร์รี่ ของแฟนๆ ทั้งหลาย แฮร์รี่ ได้เติบโตข้ามผ่านช่วงอายุจนโตเป็นเด็กหนุ่มและมีเสน่ห์ในตัวเอง และยิ่งหนังสือเล่มล่าสุดที่ออกวางจำหน่ายในช่วงซัมเมอร์ที่ผ่านมา ก็ยิ่งทำให้ความปรารถนาเรื่องราวเกี่ยวกับฮ็อกวอร์ตมากขึ้นไปอีก และเพราะหนังในภาคนี้ แฮร์รี่ เริ่มเข้าสู่ชีวิตช่วงวัยรุ่น และเริ่มหลงรักหญิงสาว ซึ่งเท่านี้ก็เพียงพอที่จะทำให้เหล่ามักเกิ้ลส่วนมากนับวันรอที่จะได้ชมพ่อมดหนุ่มเติบโต และมีประสบการณ์จูบแรกอันน่าอัศจรรย์ของเขา

*** ประเทศไทยมีกำหนดฉายภาพยนต์ Harry Potter and the Goblet of Fire ในวันที่ 17 พฤศจิกายน 2548 ***

Source Veritaserum // Posted by Bejung

11 กันยายน 2548

หนังใหม่ เอ็มม่า

The Internet Movie Database หรือ IMDb.com รายงานข่าวว่า เอ็มม่า วัตสัน (หรือสาวน้อย เฮอร์ไมโอนี่ จาก Harry Potter) จะมารับบทเป็นตัวละครที่ชื่อ Kate De Vries ในผลงานภาพยนตร์เรื่อง Airborn ที่มีกำหนดออกฉายราวเดือนพฤษภาคม ปี 2006

เรื่องราวเกิดขึ้นเมื่อโจรสลัดโจมตีเรือโดยสารที่ชื่อ Aurora จนทำให้ Matt Cruse [เลียม ไอเคน จาก Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events] ซึ่งเป็นเด็กรับใช้บนเรือลำดังกล่าวต้องหนีออกจากเรือให้เร็วที่สุด และเขาก็ได้จับพลัดจับผลูหนีมาพร้อมกับ Kate de Vries แล้วการผจญภัยของทั้งคู่ก็เริ่มขึ้น จนพวกเขาได้ไปเจอกับเกาะแห่งหนึ่งซึ่งไม่ปรากฏในแผนที่ แต่ทว่าคุณปู่ของสาวน้อยเคยค้นพบเกาะแห่งนี้มาแล้วครั้งหนึ่ง

อย่างไรก็ตามข่าวนี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงได้อีกนะคะ เพราะ IMBd ค่อนข้างมีชื่อเสียงในข่าวที่ไม่ค่อยน่าเชื่อถือมากนัก (เหมือนกับที่รายงานว่า เอ็มม่า จะมาแสดงใน Order of the Phoenix ซึ่งจริงๆ แล้วยังไม่ได้มีการประกาศอย่างเป็นทางการจากค่ายหนัง) ยังไงก็คงต้องรอการประกาศอย่างเป็นทางการอีกที และหากข่าวนี้เป็นจริง ก็อาจจะหมายความว่าเธออาจจะไม่มีเวลาพอให้กับ The Order of the Phoenix หรือไม่แล้วการถ่ายทำของ The Order of the Phoenix ก็คงจะไม่ได้เริ่มในเดือนกุมภาพันธ์ปีหน้า

Source Veritaserum // Posted by Bejung

10 กันยายน 2548