เดือนธันวาคม 2548

 31 ธันวาคม 2548

ข่าวลือวันจำหน่ายดีวีดีภาคสี่

ก่อนหน้านี้เคยมีข่าวลือออกมาว่า ดีวีดีของ Harry Potter and the Goblet of Fire จะวางจำหน่ายในวันที่ 4 เมษายน 2549 แต่ล่าสุดทางเว็บไซต์ GameShout.com ได้ออกมาเผยว่า ดีวีดีของภาคสี่มีกำหนดวางจำหน่ายในวันที่ 7 มีนาคม โดยอ้างว่านี่เป็นคำประกาศจากวอร์เนอร์โฮมวีดีโอ แต่ยังไงเราคงต้องรอประกาศอย่างเป็นทางการจากวอร์เนอร์อีกทีนะคะ

Katie among AZN finalists

เมื่อต้นเดือนมีข่าวออกมาว่า เคธี่ เหลียงได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล "Outstanding Newcomer Award" ของทาง AXA ที่จะมีการประกาสผลขึ้นที่ลอสแองเจลิสในเดือนมกราคมนี้

แล้วในตอนนี้เราก็ได้รู้ผลแล้วว่าเธอได้เข้ารอบสี่คนสุดท้ายพร้อมๆกับดาราอย่าง Grace Park จากเรื่อง Battlestar Galactica Lynn Chen จากละครเรื่อง All my children และ Rex Lee จาก รายการ Entourage ของ HBO คุณสามารถเข้าไปโหวตให้เคธี่อีกครั้งได้ ที่นี่ และชมคลิปสั้นๆของดาราแต่ละคนด้วยค่ะ

'Potter' best book of 2005 in USA Today reader poll

แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเจ้าชายเลือดผสมได้ถูกโหวตให้เป็นหนังสือที่ดีเยี่ยมที่สุดของปี 2005 ในโพลของ USA TODAY’S READER CHOICE

ในขณะที่ทางบรรณาธิการได้จัดกลุ่มมันไว้อันดับที่แปด พวกเขาก็ยังเพิ่มตัวเลือกที่น่าสนใจอีกข้อด้วย “หนังสือที่ดีที่สุดสำหรับเด็กที่ยังไม่พร้อมจะอ่านแฮร์รี่ พอตเตอร์”
โดยที่ผู้ชนะก็คือ It's Leonardo the Terrible Monster โดย Mo Willems

วีดีโอเบื้องหลังหนังภาคสี่อันใหม่

รายการ GMTV ได้ออกอากาศเบื้องหลังอันใหม่ของภาพยนต์ Harry Potter and the Goblet of Fire ที่เรายังไม่เคยเห็นมาก่อน เบื้องหลังนี้มีความยาวสี่สิบกว่านาที ที่เต็มไปด้วยเบื้องหน้าเบื้องหลังและยังมีบทสัมภาษณ์ของนักแสดงนำ ผู้กำกับ และ เดวิด เฮย์แมน ผู้อำนวยการผลิตของภาพยนต์อีกด้วย ดาวโหลดวีดีโอคลิปตัวนี้ได้จากลิ้งค์ข้างล่างได้เลยค่ะ

UPDATE : ตอนนี้วีดีโอคลิปออกมาครบแล้วนะคะ โดยจะมีทั้งหมดสี่ตอนด้วยกัน **

New behind-the-scenes special #1
Size : 15.4 MB
Play : Window Media Player
Source : GMTV Credit : Veritaserum
>> Download [ right click > Save Target As ]
New behind-the-scenes special #2
Size : 25.3 MB
Play : Window Media Player
Source : GMTV Credit : Veritaserum
>> Download [ right click > Save Target As ]
New behind-the-scenes special #3
Size : 26.3 MB
Play : Window Media Player
Source : GMTV Credit : Veritaserum
>> Download [ right click > Save Target As ]
New behind-the-scenes special #4
Size : 20.8 MB
Play : Window Media Player
Source : GMTV Credit : Veritaserum
>> Download [ right click > Save Target As ]

Source Veritaserum // Translated by Candypop117 & TeDdY

 29 ธันวาคม 2548

รูปใหม่ของ Robert Pattinson

เว็บไซต์ RP.org ได้โพสต์รูปใหม่ของ Robert Pattinson (เซดริก ดิ๊กกอรี่) ซึ่งรูปชุดนี้ถ่ายขึ้นโดย Mark Peterson เข้าไปดูรูปทั้งหมดได้ที่นี่เลยค่ะ Click!!

และเมื่อวันที่ 4 ธันวาคมที่ผ่านมา Robert Pattinson ได้ไปร่วมงาน Hollywood Life Magazine's 5th Annual Breakthrough of the Year Awards ที่จัดขึ้นที่ Henry Fonda Theatre ในแคลิฟอเนียประเทศอเมริกา และวันนี้เรามีรูปของเขาที่ถ่ายคู่กับ Jennifer Carpenter จากงานนี้มาให้ดูกันด้วยค่ะ เข้าไปดูรูปได้ที่นี่เลย Click!!

Blogged Person of 2005

BlogPulse ได้เปิดเผยรายชื่อ Most-Blogged People ของทางเว็บไซต์ ซึ่ง Harry Potter ติออยู่อันต้นๆเหนือกว่าประธานาธิบดี Bush และ Britney Spears และปกหนังสือของ Harry Potter and the Half-Blood Prince ยังติดอันดับแรกของTop Images และเทรล์เลอร์ของ Goblet of Fire อยู่อันดับที่ 4 ของ Top Videos

นักออกแบบ 'Daily Prophet' พูดถึง HP

Manchester Online มีโอกาสสัมภาษณ์ Alex Moseley และ Roger Mills สองนักออกแบบ ที่ได้ออกแบบตัวอักษรที่เคยใช้มาตั้งแต่ยุคกลาง (คศ.600-1500) ประยุกต์ใชักับอุปกรณ์ประกอบฉากมากมายใน Harry Potter

Moseley กล่าวถึงบทบาทของพวกเขาที่มีต่อภาพยนตร์ "ประมาณครึ่งปีก่อนที่ภาพยนตร์ภาคแรกออกฉาย ผมได้รับโทรศัพท์จาก นักออกแบบของ Leavesden Studios เพื่อขอใช้ตัวอักษรที่เราออกแบบ นำไปใช้ในภาพยนตร์ คนออกแบบและทีมงานได้ออกแบบของสวยงามหลายชิ้นในการประกอบฉาก Harry Potter และโชว์ให้เห็นตัวอักษรสไตล์โบราณบนหนังสือพิมพ์ หรือหนังสือเรียน"

Source Veritaserum // Translated by Alex

 28 ธันวาคม 2548

Magic Moments With Rupert Grint and Robert Pattinson!!!

นิตยาสาร Girlfriend ของประเทศออสเตรเลียได้ลงบทสัมภาษณ์สั้นๆของ รูเพิร์ต กรินท์ กับ โรเบิร์ต แพททินสัน ด้วยค่ะ

รูเพิร์ต กรินต์ พูดถึง......

การได้รับบทเป็นรอน วีสลีย์สามารถช่วยเขาเกี่ยวกับเรื่องสาวๆหรือไม่....

ใช่ มันช่วยได้ ผมคิดว่าอย่างนั้น [หัวเราะ] ผมยังไม่มีแฟนในตอนนี้ ผมเพิ่งจะจบจากโรงเรียน มันเยี่ยมมาก การสอบเป็นสิ่งที่ผมพบว่ายากมาก ตอนที่ผมกำลังอยู่ในช่วงสอบ ผมต้องไปงานปฐมทัศน์แล้วก็งานต่างๆเพื่อที่จะโปรโมตหนังด้วย มันจึงยากที่จะหาเวลาว่างได้

แฮร์รี่ พอตเตอร์เปลี่ยนแปลงเขาอย่างไร.......

ผมไม่คิดว่าผมเปลี่ยนไปเยอะหรอก ผมโตขึ้นแต่ก็ยังอาศัยในพื้นที่เดิมแล้วก็ยังคงมีเพื่อนเก่าที่ผมยังคงเป็นเพื่อนด้วยในตอนนี้ ผมคิดว่านั่นมันสำคัญมากๆ

เหตุการณ์ที่หน้าขายหน้าในภาคสี่….

งานเลี้ยงเต้นรำ แน่นอน ผมต้องใส่ชุดที่น่าเกลียดที่สุด มันเป็นสีชมพูแล้วก็มีโบว์สีเขียว แล้วรอนก็จะต้องไม่พอใจกับมัน ซึ่งมันก็ไม่ยากที่จะแสดงออกเลย แล้วเขาก็อิจฉาที่เฮอร์ไมโอนี่ไปงานเต้นรำกับคนอื่น เขาจึงไม่สนุกกับงานนัก

Robert Pattinson พูดถึง………

ตัวละครของเขาในแฮร์รี่ พอตเตอร์……….

ผมเล่นเป็นเซดริก ดิกกอรี่คนที่เป็นแฟนกับผู้หญิงของแฮร์รี่ มันค่อนค้างจะเน่านะ [หัวเราะ] คือผมแค่ต้องจับมือเธอแล้วแฮร์รี่ก็จะเกิดอาการหึง แต่แฮร์รี่ได้จูบเธอในภาคต่อไปซึ่งมันดีกว่าสิ่งที่ผมได้ทำในภาคนี้ตั้งเยอะ

เหตุการณ์ที่หน้าขายหน้าในภาคสี่….….

การเต้นรำที่งานเลี้ยง พวกเขาบอกผมว่า “เต้นเหมือนกับว่าเธอกำลังเต้นเฉยๆตามปกติ”
มีวงร็อคหรืออะไรสักอย่าง แล้วพวกเขาก็จะถ่ายพวกเราใกล้ๆ ผมต้องเต้นกับโชซึ่งเล่นโดยเคธี่ แล้วผมก็ไม่รู้เลยว่าควรจะทำอะไร แบบว่า ผมควรจะส่ายเอวงั้นหรือ [หัวเราะ] เคธี่เก่งมากๆ แต่ผมคิดว่าเธอเรียนเต้นนะ ผมรู้สึกเหมือนกับคนงี่เง่าจริงๆ ผมคอยพูดอยู่นั่นแหละว่า “ผมออกไปนั่งดูเฉยๆได้ไหม ขอร้องเถอะ!!!”

McFly blast 'Harry Potter' star Radcliffe

Digitalspy : วง McFly ไม่ปลื้มกับแดเนียล แร็ดคลิฟฟ์ ดาราแฮร์รี่ พอตเตอร์เนื่องจากว่าดาราหนุ่มได้ออกความเห็นวิจารณ์เกี่ยวกับวงดนตรีของพวกเขาในบทสัมภาษณ์

วง McFly ได้กล่าวว่า พวกเขาก็ไม่เข้าใจว่า เรื่องอย่างนี้มาจากไหนเพราะพวกเขาก็ไม่เคยพบเคยเจอหรือรู้จักกัแดเนียล แรดคลิฟเลย

โดยทาง McFly ได้กล่าวทิ้งท้ายไว้ว่า “พวกเรารู้จักดาราที่สามารถเล่นได้มากกว่าบทเดียว”

Source MuggleThai & Veritaserum // Translated by Candypop117 & TeDdY

 27 ธันวาคม 2548

รายได้ของหนัง GoF ในอเมริกาแซงหน้า CoS แล้ว

หลังจากผ่านไป 6 สัปดาห์ในอเมริกา ภาพยนต์ Harry Potter and the Goblet of Fire ก็สามารถทำรายได้แซงหน้า Chamber of Secrets ไปได้เรียบร้อยแล้ว และทำให้ตอนนี้หนังภาคสี่กลายเป็นภาพยนต์ที่ทำรายได้สูงที่สุดเป็นอันดับสองจากหนังทั้งหมดสี่ภาคของแฮร์รี่ พอตเตอร์

ในสัปดาห์นี้ GoF ทำรายได้ไปได้อีก 5.72 ล้านเหรียญ ตกลงมาอยู่ในอันดับที่ 10 ของตาราง บ็อกออฟฟิศ GoF มีรายได้รวมในอเมริกาแล้วทั้งสิ้นกว่า 262 ล้านเหรียญ (แซงหน้า CoS ที่ทำรายได้สิ้นสุดไว้ที่ 261 ล้านเหรียญ) และเมื่อรวมรายได้จากทั่วโลกอีก 497 ล้านเหรียญ ทำให้ GoF มีรายได้รวมทั้งหมด 759.4 ล้านเหรียญ และอีกเพียงแค่ 30 ล้านเหรียญก็จะสามารถแซงรายได้รวมทั่วโลกของ PoA ได้

สรุปรายได้ในอเมริกาและทั่วโลกของภาพยนต์ แฮร์รี่ พอตเตอร์ ทั้ง 4 ภาค

1. Harry Potter and the Sorcerer's Stone - เฉพาะในอเมริกา $317,575,550 / รวมทั่วโลก $976,475,550
2. Harry Potter and the Chamber of Secrets - เฉพาะในอเมริกา $261,988,482 / รวมทั่วโลก $876,688,482
3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban - เฉพาะในอเมริกา $249,541,069 / รวมทั่วโลก $789,791,069
4. Harry Potter and the Goblet of Fire - เฉพาะในอเมริกา $262,435,000 / รวมทั่วโลก $759,435,000 (รายได้ยังไม่สิ้นสุด)

Source HPANA // Translated by TeDdY

 26 ธันวาคม 2548

New pics from GOF actor photoshoots

เว็บไซต์ Veritaserum ได้ลงรูปใหม่ของนักแสดงที่ถ่ายเพื่อโปรโมทภาพยนต์ Harry Potter and the Goblet of Fire มาให้ดูกันค่ะ ในรูปชุดใหม่นี้ก็จะเป็นรูปของ แดเนียล แร็ดคลิฟฟ์, เอมม่า วัตสัน, รูเพิร์ต กรินท์, ทอม เฟลตัน, โรเบิร์ท แพททินสัน และคนอื่นๆ เข้าไปดูรูปทั้งหมดได้ที่นี่เลย Click!!

Source Veritaserum // Translated by TeDdY

 25 ธันวาคม 2548

“Harry Potter” แชมป์ทำเงินสูงสุดแห่งปี 2005 กวาด 189 ล้านบาท

“Harry Potter and the Goblet of Fire” ตกลงมาอยู่ในอันดับ 2 ของ Thailand Box Office หนังทำรายรับไปอีก 3.9 ล้านบาท ลดลงจากสัปดาห์ก่อน 52% หนังถล่มรายรับรวมในประเทศไทยไปแล้วทั้งสิ้น 188.8 ล้านบาท คว้าแชมป์หนังทำเงินสูงสุดของประเทศไทยประจำปี 2548 ไปแบบสบายๆ นอกจากนี้ “The Goblet of Fire” ยังขึ้นมาอยู่ในอันดับที่ 3 ของหนังทำเงินสูงสุดตลอดกาลของประเทศไทย เบียด “The Lord of the Ring – The Return of the King” (188.0 ล้านบาท) ให้ตกมาอยู่อันดับ 4 เป็นที่เรียบร้อย หนังน่าจะปิดโปรแกรมฉายด้วยตัวเลขรายรับในระดับ 190 ล้านบาทแบบไร้ปัญหาครับ

สรุปอันดับหนังทำเงิน ประจำวันพฤหัสบดีที่ 15 –อาทิตย์ที่ 18 ธันวาคม 2548

1.(-) King Kong รายได้ 4 วัน 54.0 ล้านบาท ยอดรวม 66.1* ล้านบาท รวมฉาย 5 วัน
2.(1) Harry Potter and the Goblet of Fire รายได้4 วัน 3.9 ล้านบาท ยอดรวม 188.8 ล้านบาท รวมฉาย 32 วัน
3.(2) ลองของ รายได้ 4 วัน 1.1 ล้านบาท ยอดรวม 28.3 ล้านบาท รวมฉาย 18 วัน
4.(-) April Snow รายได้4 วัน 0.7 ล้านบาท ยอดรวม 0.7 ล้านบาท รวมฉาย 4 วัน
5.(3) Chicken Little รายได้4 วัน 0.5 ล้านบาท ยอดรวม 33.0ล้านบาท รวมฉาย 18 วัน

ที่มา : จากนิตยสาร Flicks ปีที่ 3 ฉบับที่ 117 วันที่ 23 – 29 ธันวาคม 2548
ขอบคุณ : คุณ JasonSจัง!!! สำหรับข้อมูลด้วยค่ะ

เจเคอัพเดทเว็บไซต์

วันนี้เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ เจเค โรว์ลิ่ง ได้ทำการอัพเดทในหลายๆส่วน และเจเคยังได้มอบของขวัญวันคริสมาสต์ให้แฟนๆด้วยไดอารี่ที่เธอเขียนขึ้น ซึ่งหากใครเข้าเว็บไซต์ของเจเคในช่วงนี้ เมื่อเข้าไปแล้วจะเห็นห่อของขวัญสีแดงขนาดใหญ่ เมื่อเอาเมาส์คลิกก็จะเผยให้เห็นข้อความในไดอารี่ที่ว่านี้อ่ะนะคะ โดยในไดอารี่เธอได้เขียนถึงหนังสือเล่มเจ็ดเอาไว้ด้วย และนี่เป็นข้อความบางส่วนที่เธอได้เขียนเอาไว้ค่ะ

“สำหรับปี 2006 จะเป็นปีที่ฉันเขียนหนังสือเล่มสุดท้ายของหนังสือชุดแฮร์รี่ พอตเตอร์ ฉันครุ่นคิดถึงหน้าที่นี้ด้วยความรู้สึกผสมปนเประหว่างความตื่นเต้นกับความกลัว เพราะฉันเองแทบจะทนรอไม่ไหวที่จะเริ่มบอกบทสรุปสุดท้ายของเรื่อง และได้ตอบคำถามของทุกๆคำตอบ แต่ท้ายสุดแล้วฉันคงไม่สามารถจินตนาการชีวิตของฉันที่ปราศจากแฮร์รี่ได้”

นอกจากนี้เจเคยังได้อัพเดทข้อมูลในส่วนของ คำถามคำตอบ (FAQ) รวมถึง ข่าวลือ (Rumour) เกี่ยวกับหนังสือเล่ม 7 และนี่เป็นบางส่วนของข่าวลือที่น่าสนใจค่ะ

ปีเตอร์ แพทติกรูว์ จะใช้มือสีเงินของเขาฆ่า รีมัส ลูปิน
เป็นความคิดที่ดี ชัดเจนในตำนานด้วยความเชื่อที่ว่าลูกกระสุนที่ทำด้วยเงินเท่านั้นที่สามารถฆ่าหมาป่าได้ แต่ไม่ใช่หรอกนะ

Source JKRowling // Translated by TeDdY

 23 ธันวาคม 2548

Walt Disney ต้องการสร้าง สวนสนุกแฮร์รี่ พอตเตอร์

Daily Record : มีข่าวลือว่าในขณะนี้ทางผู้บริหารของ Walt Disney กำลังดูที่ทางและเครื่องเล่นที่จะมาทำเป็นสวนสนุกแฮร์รี่ พอตเตอร์ โดยพื้นที่ที่สิงค์โปร์จะมีอาคารยักษ์แห่งหนึ่งที่จะสูงถึงเจ็ดชั้น เพื่อที่จะให้แต่ละชั้นออกมาสำหรับหนังสือแต่ละเล่ม

พวกเขาต้องการให้พ่อมดหนุ่มแฮร์รี่ พอตเตอร์เจริญรอยตามมิกกี้ เมาส์

นาย Jim Hill ผู้ดูแล Walt Disney กล่าวว่า “ทางบริษัทกำลังเจรจากับ เจเค โรว์ลิ่ง ผู้เขียนและทาง วอร์เนอร์ ผู้สร้างภาพยนตร์แฮร์รี่ พอตเตอร์ เพื่อที่ทางบริษัทจะได้สามารถสร้างสวนสนุกออกมาได้อย่างถูกต้องและสมบูรณ์แบบ”

หากการเจรจาไม่เป็นที่ตกลง ทาง Walt Disney ก็ยังคงจะสร้างสวนสนุกเพิ่มอีกอยู่ดี เพียงแค่พวกเขาจะให้เครื่องเล่นแต่ละอันเป็นของภาพยนตร์ของ Pixar Animation แทน

GoF เป็นภาพยนต์ที่ทำรายได้สูงสุดประจำปีของประเทศอังกฤษ

ใกล้จะสิ้นปี 2005 เข้ามาเต็มที ตอนนี้ที่ประเทศอังกฤษก็ได้มีการประกาศรายชื่อภาพยนต์ 10 เรื่องที่ทำรายได้มากที่สุดในอังกฤษประจำปี 2005 เป็นที่เรียบร้อยแล้ว และภาพยนต์ Harry Potter and the Goblet of Fire ที่พึ่งเข้าฉายเพียงเกือบจะหกสัปดาห์ก็สามารถครองอันดับ 1 ภาพยนต์ที่รายได้สูงสุดในอังกฤษด้วยรายได้ 43 ล้านปอนด์ โดยทำรายได้แซงที่สองคือ Star Wars : Episode III ไปประมาณ 5 ล้านปอนด์

และนี่เป็น 10 ภาพยนต์ทำเงินของประเทศอังกฤษประจำปี 2005 ค่ะ

1. Harry Potter and the Goblet of Fire (43m)
2. Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith (39.3m)
3. Charlie and the Chocolate Factory (37.3m)
4. Wallace and Gromit: The Curse of the Were-Rabbit (31.8m)
5. War of the Worlds (30.5m)
6. Meet the Fockers (28.6m)
7. Madagascar (22.6m)
8. The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (20.5m)
9. Hitch (17.3m)
10. Nanny McPhee (16.3m)

เมื่อปีที่แล้วภาพยนต์ที่ครองอันดับหนึ่งคือเรื่อง Shrek 2 กับรายได้ 48 ล้านปอนด์ ส่วนอันดับสองก็คือ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban ที่ทำรายได้ไป 46 ล้านปอนด์

Source HPANA // Translated by Candypop117 & TeDdY

 22 ธันวาคม 2548

บทสัมภาษณ์ใหม่ของแดเนียล แร็ดคลิฟฟ์

K-Zone Magazine ได้ลงบทสัมภาษณ์ใหม่ของแดเนียล แร็ดคลิฟ โดยเนื้อหาส่วนมากจะเป็นเกี่ยวกับเรื่องราวการถ่ายทำภาพยนตร์แฮร์รี่ พอตเตอร์กับถ้วยอัคนีที่เราได้อ่านกันบ่อยๆ แต่ว่าในบทสัมภาษณ์นี้มีการพูดล้อเลียนถึงงานอดิเรกใหม่ของรูเพิร์ต กริ้นท์ค่ะ

KZ : คุณกับรูเพิร์ตยังคงป่วนกองถ่ายอยู่หรือเปล่า รึว่าคุณทั้งสองได้โตเกินกว่าที่จะทำอย่างนั้นแล้ว
DR : เราไม่ได้โตเป็นผู้ใหญ่มากหรอกเพียงแค่ว่าเราถูกโรงเรียนบังคับให้โตสักที แล้วมีสิ่งที่ผมเองก็ไม่เคยเห็นหรอกนะ แต่ว่ามีคนบอกผมว่ารูเพิร์ตกำลังสร้างหนังโดยใช้ตุ๊กตาของ LEGO ผมอยากดูมากๆเลยแล้วก็จะร่วมมือกับเขาด้วยหากผมไม่ติดสอบ

KZ : มันเกี่ยวกับอะไรหรือ
DR : ผมไม่รู้เลย มันอาจจะเป็นภาพยนตร์ตุ๊กตาของ แฮร์รี่ พอตเตอร์เพราะว่าพวกเขาได้สร้างตุ๊กตาของตัวละครจากแฮร์รี่ พอตเตอร์ ผมจำได้ว่าตอนที่เราถ่ายทำภาคสาม เราสร้าง สนาม มินิ-กอล์ฟ จากกล่องกระดาดแข็ง แต่นั่นก็นานมาแล้ว ผมจำไม่ได้เลยว่าเราได้ทำอะไรสนุกๆแบบนี้ในแฮร์รี่ พอตเตอร์กับถ้วยอัคนี

KZ : พวกเขาใช้งานคุณหนักไปแน่ๆเลย
DR : แน่นอน! คุณควรที่จะโทรไปหาเดวิด เฮย์แมน ผู้สร้างหนังแฮร์รี่ พอตเตอร์ รู้ไหม แล้วก็บอกเขาว่า “คุณไม่ได้ให้โอกาสแดนมีส่วนร่วมในการสร้างภาพยนตร์ LEGO คุณทำแบบนี้ได้ยังไง”

Source TLC // Translated by Candypop117

 21 ธันวาคม 2548

For Emma Watson, the holidays mean time for serious studying

ChicacoTribune : ลืมเรื่องการท่องบทสำหรับแฮร์รี่ พอตเตอร์ไปได้เลย เพราะดาราวัยรุ่นชาวอังกฤษอย่างเอ็มม่า วัตสันมีการบ้านที่จะต้องทำ วัตสัน วัย 15 ปี ที่ได้รับบทเป็นเฮอร์ไมโอนี่ในภาพยนตร์แฮร์รี่ พอตเตอร์ กำลังจะเริ่มถ่ายทำแฮร์รี่ พอตเตอร์ภาคต่อไปในเดือนกุมภาพันธุ์ แต่ก่อนจะถึงวันนั้นเธอจะต้องไปโรงเรียนและเตรียมตัวสอบเหมือนกับคนอื่นๆ ในขณะที่เฮอร์ไมโอนี่รักการเรียนและอ่านหนังสือ วัตสันไม่ได้ชื่นชอบสิ่งพวกนั้นเท่าไหร่นัก ที่โรงเรียนเธอเล่นฮ็อคกี้ แล้วก็ติดต่อกับเพื่อนร่วมงานอย่างแดเนียล แรดคลิฟและเคธี่ เหลียงโดยการส่งข้อความ sms

Kidnews ได้พูดคุยกับเธอเมื่อไม่นานมานัก ถึงเรื่อง การบ้าน วันหยุด และเฮอร์ไมโอนี่

วันหยุดปิดเทอมนี้ คุณจะทำอะไรบ้าง

โชคร้ายมากเลย เพราะว่าฉันต้องสอบเดือนมกราคม แล้ววันคริสมาสต์ฉันก็จะต้องอ่านหนังสือ ให้ตายสิ....แต่ฉันก็ยังคงจะสนุกกับการฉลองวันคริสมาสต์อยู่ดี แล้วก็พักผ่อนนิดหน่อย อยู่บ้านกับครอบครัวแล้วไปหาเพื่อนๆ

** อ่านบทสัมภาษณ์ของเอมม่าต่อจนจบได้ที่นี่ค่ะ Click!! **

Christmas with the Patil twins

BBCnewsround : ดาราสาว Shefali Chowdhury หรือ ปารวตี พาติล และ Afshan Azad หรือ ปัทมา พาติล
โดยทั้งคู่ได้รับบทเป็นฝาแฝดพาติลในเรื่องแฮร์รี่ พอตเตอร์กับถ้วยอัคนี แล้วพวกเธอก็ได้มาคุยถึงสิ่งที่พวกเธอจะทำวันคริสมาสต์นี้

Afshan : ฉันจะอยู่บ้านสำหรับวันคริสมาสต์ ฉันรักอังกฤษช่วงคริสมาสต์มากๆ....อากาศเย็นๆ ฉันคงจะนอนดูละครทีวี...ดูหนัง

Shefali : แฮร์รี่ พอตเตอร์หรือเปล่า

** อ่านต่อจนจบได้ที่นี่ค่ะ Click!! **

Robert Pattinson “Jude Law คนต่อไป”

ThisIsLondon : เขาเป็นหนึ่งในดาราดังหน้าใหม่ของภาพยนตร์แฮร์รี่ พอตเตอร์ภาคล่าสุด ในขณะนี้ Robert กำลังถูกขนานนามในฐานะ “Jude Law คนต่อไป” หลังจากที่เขาได้แสดงเป็นหนึ่งในดารานำในภาพยนตร์แฮร์รี่ พอตเตอร์ภาคล่าสุดนี้ นักแสดงหนุ่มจากนครลอนดอนคนนี้ที่ได้รับบทเป็นคู่แข่งของความรักกับแฮร์รี่ พอตเตอร์ในเรื่องได้ทำให้สาวๆผู้ชมทั่วโลกหัวใจเต้นไม่เป็นจังหวะเลยทีเดียว

เพื่อนๆของเขาได้ออกมาพูดถึงการก้าวสู่ความโด่งดังของ Robert—จากเพียงโรงเรียนมัธยมธรรมดาๆถึงบริษัทละครท้องถิ่นและในตอนนี้ก็ได้กลายเป็นดาราดังทั่วโลกไปแล้ว

Robert เป็นเพียงแค่ลูกชายของเจ้าของขายรถมือสองจากนคร Barnes พ่อของเขามีธุรกิจส่งเข้ารถรุ่นเก่าจากอเมริกา

** อ่านบทความนี้ต่อจนจบได้ที่นี่ค่ะ Click!! **

Source MuggleThai // Translated by Candypop117

 19 ธันวาคม 2548

Rupert Grint at the Foo Fighters Concert

เมื่อคืนที่ผ่านมา Rupert Grint ได้ไปร่วมชมคอนเสริต์ Foo Fighters ที่ Earls Court ในกรุงลอนดอน และวันนี้เรามีรูปของเขามาให้ดูกันด้วยค่ะ เข้าไปดูได้ที่นี่เลย Click!! [ ** Thanks to Fred ** ]

GoF ทำรายได้ในอเมริกาแซงหน้า PoA แล้ว

Box Office Mojo : เพียงแค่ 5 สัปดาห์ที่ออกฉาย Harry Potter and the Goblet of Fire ก็สามารถทำรายได้แซงหน้า Harry Potter and the Prisoner of Azkaban ไปได้เป็นที่เรียบร้อยแล้ว

PoA เข้าฉายในอเมริกา 15 สัปดาห์ด้วยกันและทำรายได้ไปทั้งสิ้น 249.5 ล้านเหรียญ ในขณะที่ GoF พึ่งเข้าฉายไปแค่ 5 สัปดาห์ ก็สามารถทำรายได้ไปแล้วกว่า 252.5 ล้านเหรียญ และมีทีท่าว่ารายได้ของ GoF จะแซงหน้ารายได้ของ CoS ที่เคยทำไว้ 261.9 ล้านเหรียญได้ในเร็วๆนี้อีกด้วย สำหรับรายได้ทั่วโลกขณะนี้ GoF ทำรายได้ไปแล้วกว่า 707.9 ล้านเหรียญ

Rowling 'TIME For Kids - Person of the Year'

นิตยสาร TIME For Kids ได้เลือกให้ เจเค โรว์ลิ่ง ผู้ประพันธ์หนังสือ แฮร์รี่ พอตเตอร์ ได้รับเลือกให้เป็น Person of the Year ประจำปี 2005

เจเค โรว์ลิ่ง มีคะแนนนำเหนือคู่แข่งทั้ง Lance Armstrong และเหล่าวีรบุรุษ วีรสตรีจากเหตุการณ์ สึนามิ, เฮอร์ริเคนแคทรีนา และแผ่นดินไหวที่ อัฟกานิสถาน ปากีสถานและอินเดีย แต่เป็นที่น่าเสียดายเมื่อ เจเค โรว์ลิ่ง ต้องพลาดรางวัล Person of the Year ของนิตยสาร Time เล่มใหญ่ ซึ่งรางวัลนี้ตกไปเป็นของ บิล เกตและภรรยา และ Bono นักร้องนำวงร็อค

Daniel Radcliffe in talks for `Equus`

M&C Arts : ได้มีข่าวออกมาว่า แดเนียล แร็ดคลิฟฟ์ นักแสดงจากแฮร์รี่ พอตเตอร์ นั้นจะแสดงในโชว์ของ West End Production เรื่อง Equus ซึ่งจะถูกกำกับโดย Kenneth Branagh ที่เคยรับบทเป็นศาสตราจารย์ล็อกฮาร์ตในภาพยนตร์แฮร์รี่ พอตเตอร์กับห้องแห่งความลับ

The Sunday Mail กล่าวว่า โชว์เรื่องนี้จะเปิดกล้องเดือน มกราคม 2007 เมื่อ Branagh เสร็จจากการถ่ายทำภาพยนตร์โอเปร่า เรื่อง “The Magic Flute”

แร็ดคลิฟฟ์ และ Branagh ได้เคยทำงานร่วมกันเมื่อตอนที่ดาราหนุ่มไปเป็นนักแสดงรับเชิญในละครตลกของอังกฤษเรื่อง “The Play What I Wrote” ด้วย

ในขณะนี้ดาราหนุ่มกำลังยุ่งกับการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง “December Boys” ในประเทศออสเตรเลียแล้วก็จะเริ่มถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง แฮร์รี่ พอตเตอร์กับภาคีนกฟีนิกซ์ต้นปี 2006

Source HPANA // Translated by TeDdY & Candypop117

 18 ธันวาคม 2548

วีดีโอคลิปของแดนในรายการ This Way Up

เว็บไซต์ DR.com มีวีดีโอคลิปของ Daniel Radcliffe ที่ไปเป็นดารารับเชิญให้รายการ This Way Up รายการทีวีโชว์ของประเทศอังกฤษ ดาวโหลดวีดีโอคลิปได้จากลิ้งค์ข้างล่างได้เลยค่ะ

Dan's appearance This Way Up
Size : 2.9 MB
Play : Window Media Player
Source - Credit : DR.com
>> Download [ right click > Save Target As ]

Source Veritaserum // Translated by TeDdY

 17 ธันวาคม 2548

ถ้วยอัคนีกับรางวัลออสการ์

ตอนนี้ออสการ์ได้เริ่มประกาศรายชื่อภาพยนต์ที่สามารถผ่านรอบแรกในสาขาต่างๆกันแล้ว และ Harry Potter and the Goblet of Fire ก็มีชื่อติดอยู่สองสาขาด้วยกัน คือสาขา Visual Effects และ สาขา Best Original Song from a Motion Picture

โดยในสาขา Visual Effects (เทคนิคพิเศษยอดเยี่ยม) นั้นมีภาพยนต์ที่ผ่านรอบแรก 7 เรื่องด้วยกันคือ

- Harry Potter and the Goblet of Fire
- Batman Begins
- Charlie and the Chocolate Factory
- The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe
- King Kong
- Star Wars: Episode III Revenge of the Sith
- War of the Worlds

โดยภาพยนต์ทั้ง 7 เรื่องจะต้องส่งวีดีโอคลิปความยาว 15 นาทีให้กรรมการตัดสิน เพื่อคัดเลือกภาพยนต์ที่ดีที่สุด 3 เรื่องสุดท้าย ซึ่งจะมีการประกาศชื่อภาพยนต์ 3 เรื่องสุดท้ายที่เข้ารอบในวันที่ 31 มกราคมที่จะถึงนี้ และจะมีการประกาศผลผู้ชนะรางวัลออสการ์ในวันที่ 5 มีนาคม เราคงต้องมารอลุ้นกันว่าแฮร์รี่ของเราจะสามารถเบียดคู่แข่งที่แต่ละเรื่องก็หินๆทั้งนั้นเข้าไปติดเป็นหนึ่งในสามได้หรือไม่

สำหรับสาขา Best Original Song from a Motion Picture (เพลงประกอบภาพยนต์ยอดเยี่ยม) เพลง Do the Hippogriff ซึ่งเป็นเพลงประกอบภาพยนต์ Harry Potter and the Goblet of Fire ที่แต่งขึ้นโดย Jarvis Cocker และสองสมาชิกจากวงเรดิโอเฮด ก็ได้ติดรายชื่อ 1 ใน 42 เพลงที่ผ่านเข้ารอบในสาขานี้ด้วยเช่นกัน โดยจะมีการประกาศผลเพลงที่เข้ารอบสุดท้าย 5 เพลง ในวันที่ 31 มกราคมนี้ และหากมีข่าวคราวคืบหน้าเราจะมาแจ้งให้ทราบกันอีกครั้งค่ะ

Harry Potter" แชมป์ 4 สมัย โกยลิ่วสู่ 183 ล้านบาท

“Harry Potter and the Goblet of Fire” เก็บรายรับในสุดสัปดาห์วันหยุดพิเศษรัฐธรรมนูญ และทำรายรับไป 8.2 ล้านบาท ลดลงจากสัปดาห์ก่อน 51% คว้าแชมป์ประจำสัปดาห์เป็นสมัยที่ 4 ติดต่อกัน จัดเป็นหนังเรื่องแรกในรอบปีที่ทำได้ หนังโกยรายรับลิ่วผ่านหลัก 182.7 ล้านบาทไปแล้ว และขึ้นแท่นตำแหน่งหนังทำเงินสูงสุดประจำปี 2548 ค่อนข้างแน่ และหนังขึ้นมาอยู่ในอันดับที่ 4 ของหนังทำเงินสูงสุดตลอดกาลในประเทศไทย เบียด “ต้มยำกุ้ง” ให้ตกลงมาอยู่ในอันดับที่ 5 แทน สัปดาห์หน้าหนังคงต้องยอมหลีกทางให้กับ King Kong ว่าที่ผู้ท้าชิงรายใหม่ที่มีสิทธิ์ทำรายรับสูงอีกเรื่องหนึ่งของปี

สรุปอันดับหนังทำเงินในประเทศไทย ประจำวันพฤหัสบดีที่ 8 –อาทิตย์ที่ 11 ธันวาคม 2548

1.(1) Harry Potter and the Goblet of Fire รายได้ 4 วัน 8.2 ล้านบาท ยอดรวม 182.7 ล้านบาท รวมฉาย 25 วัน
2.(4) ลองของ รายได้4 วัน 6.8 ล้านบาท ยอดรวม 24.5 ล้านบาท รวมฉาย 11 วัน
3.(2) Chicken Little รายได้ 4 วัน 6.6 ล้านบาท ยอดรวม 30.4 ล้านบาท รวมฉาย 11 วัน
4.(3) Aeon Flux รายได้4 วัน 6.0 ล้านบาท ยอดรวม 22.7 ล้านบาท รวมฉาย 11 วัน
5.(5) เสือภูเขา รายได้4 วัน 3.6 ล้านบาท ยอดรวม 14.6ล้านบาท รวมฉาย 11 วัน

ที่มา : จากนิตยสารFlicks ปีที่3 ฉบับที่ 116 วันที่ 16 – 22 ธันวาคม 2548
ขอบคุณ : คุณ JasonSจัง!!! สำหรับข้อมูลด้วยค่ะ

Source Veritaserum // Translated by TeDdY

 15 ธันวาคม 2548

Ralph Fiennes feature in NY Times

The New York Times ได้ลงบทความเกี่ยวกับตัว Ralph Fiennes ผู้รับบทเป็นโวลเดอมอร์ในภาพยนตร์แฮร์รี่ พอตเตอร์กับถ้วยอัคนี ในคอลัมนี้ได้เขียนชื่มชมถึงการแสดงของเขาในภาพยนตร์หลายเรื่องและหลายบทบาทด้วย

"เขาทำดีมากตอนที่เขาตกลงเล่นเป็นลอร์ดโวลเดอมอร์และก็ไม่ใช่แค่เพราะว่าแฮร์รี่ พอตเตอร์นั้นมีชื่อเสียงโด่งดัง เขาได้ทำให้โวลเดอมอร์กลายเป็นตัวละครที่สมจริง แม้ว่าเขาจะมีหน้าเหมือนงู ผิวขาวซีดและจมูกแบนราบที่ถูกทำขึ้นโดยคอมพิวเตอร์ก็ตาม เขาก็ยังมีลักษณะของคนที่โหดเหี้ยมแฝงออกมาแล้วก็ความแค้นที่มีต่อแฮร์รี่ เด็กชายที่เอาชนะเขา มันมีสิ่งเชื่อมโยงระหว่างบทของโวลเดอมอร์จากบทบาทของ Ralph Fiennes ในเรื่อง “Red Dragon” ซึ่งเขาได้แสดงเป็นฆาตกรที่มีประกายอันตรายในดวงตา"

Order of the Phoenix casting complete

Danielle Symonds จาก Enchantment Casting เอเจนซี่ของโรงละครใน South Wales ที่ได้เป็นตัวแทนของผู้คนมากมายที่เฝ้าหวังจะได้แสดงในแฮร์รี่ พอตเตอร์ ได้กล่าวว่าการคัดเลือกนักแสดงของแฮร์รี่ พอตเตอร์กับภาคีนกฟีนิกซ์ในจบสิ้นลงแล้ว เธอจึงไม่แนะนำให้ใครไปสมัครคัดเลือกบทในตอนนี้

บทของ ท็องส์ และ คิงลีย์ ชักเคิลโบลต์ ได้ถูกเลือกแล้วทาง CBBC NEWSROUND ได้ให้ข่าวเมื่อหลายอาทิตย์ก่อนว่า นักแสดงทั้งสองคนถูกเรียกตัวไปคุยและตอนนี้พวกเขาก็ได้รับบทไปเรียบร้อย เรายังไม่รู้ว่าใครได้บทไปจนกว่างานแถลงข่าวจะมีขึ้น

ขณะนี้พวกเขาได้มาถึงขั้นตอนสุดท้ายสำหรับการรับเลือกบทของ ลิลลี่ เสนป ลูปิน เจมส์ ปีเตอร์ ซีเรียส รุ่นเยาว์และใครอีกก็ตามที่มีบทบาทในฉากเพนซีฟ สำหรับ Marietta Edgecombe และ Lavender Brown ในตอนนี้ยังไม่แน่ว่าจะมีบทบาทหรือเปล่า แต่ถ้าหากว่ามีก็คงจะมีบทบาทน้อยนิด

ทาง WB ได้มีนักแสดงประกอบเด็กๆทั้งหมดที่ต้องการแล้ว สำหรับผู้ใหญ่นั้นพวกเขาจะทำการคัดเลือกหลังคริสมาสต์

Source Veritaserum // Translated by Candypop117

13 ธันวาคม 2548

ผู้รับบทเป็น ลูน่า เลิฟกู๊ด จะถูกประกาศ "ภายในไม่กี่สัปดาห์นี้"

CBBC Newsround : ในที่สุดการคัดเลือกนักแสดงบท Luna Lovegood ที่จะมาแสดงในหนังภาคที่ 5 ก็สำเร็จลุล่วงไปด้วยดี และกำลังจะแถลงข่าวภายในอีกไม่กี่สัปดาห์

การคัดตัวผู้จะมารับบทนักเรียนปีสี่จอมเพี้ยนบ้านเรเวนคลอ ได้เริ่มมาตั้งแต่สองเดือนก่อน

ผู้คัดตัวนักแสดงได้ไปเยี่ยมเยียนโรงเรียนจำนวนมากทั่วอังกฤษ เพื่อให้ทันการถ่ายทำที่จะเริ่มในเดือนกุมภาพันธ์

ในเดือน พฤศจิกายน CBBC Newsround ก็ได้เปิดเผยว่าผู้อำนวยการสร้างได้คัดเลือกให้เหลือแค่ 5 คนแล้ว

เหตุนี้เองทำให้ไม่กี่อาทิตย์ที่ผ่านมา บางเว็บไซต์และเว็บบอร์ด ได้มีการโพสรูปภาพที่อ้างว่าเป็นผู้เข้ารอบโดยที่จริงๆแล้วนั้นเป็นรูปภาพของตัวเอง

บรรดาเด็กสาวทั้งห้าที่ผ่านเข้ารอบจริงๆนั้นถูกขอให้ปิดเรื่องดังกล่าวไว้เป็นความลับ และWarner Brothers จะยังไม่มีการเปิดเผยใดๆ เกี่ยวกับพวกเธอทั้งห้า

การแถลงข่าวนี้คาดว่าจะมีการจัดขึ้นภายในเดือนมกราคม พร้อมกับข่าวนักแสดงอื่นๆ สำหรับ Imelda Staunton ซึ่งเป็นที่รู้กันว่าเป็นนักแสดงตัวเก็งที่อาจจะได้รับบทศาสตราจารย์อัมบริดจ์ และรวมถึงบทบาทอื่นๆอีก อย่างเช่น ท็องส์ และ คิงสลีย์ ชักเคิลโบลต์

รูปใหม่จากหนังภาคสี่

เว็บไซต์ Imperium HP ได้ลงรูปใหม่ของหนังภาคสี่ซึ่งบางรูปเรายังไม่เคยเห็นมาก่อน ดูรูปทั้งหมดได้ที่นี่เลยค่ะ Click!!

Source Veritaserum // Translated by Astachan

 12 ธันวาคม 2548

Full transcript of BBC's JKR interview

เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา เจเค โรว์ลิ่ง ได้ไปให้สัมภาษณ์ออกรายการวิทยุของ BBC โดยมี สตีเฟ่น ฟราย ผู้ให้เสียงหนังสือ แฮร์รี่ พอตเตอร์ ฉบับออดิชั่นบุ๊คส์ของประเทศอังกฤษ เป็นคนสัมภาษณ์ ต้องขอบคุณเว็บ Veritaserum ที่แกะสคริปบทสัมภาษณ์ และน้องไอซ์ที่นั่งแปลคนเดียว 9 ชั่วโมงรวดด้วยนะคะ ^^'

จริงหรือเปล่าว่าคุณได้วางแผนตอนจบของเล่มเจ็ดไว้หมดแล้ว

ใช่มันเป็นความจริง

นั่นยอดมากเลยนะ

ใช่ ฉันรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นในตอนจบ แล้วฉันก็รู้สึกขนลุกอยู่บ่อยๆเวลาที่มีคนทายได้ใกล้เคียงเอามากๆ ฉันก็จะรู้สึกกลัวแล้วจะคิดว่า โอ้ มันชัดเจนขนาดนั้นเชียวหรือ แล้วก็จะมีคนทายถึงอะไรที่ช่างแตกต่างออกไปสิ้นดีจนฉันคิดใหม่ว่า ‘ไม่ เห็นได้ชัดว่ามันไม่ชัดเจนขนาดนั้น’

ดีแล้ว

บางทีฉันก็ปล่อยให้ตัวเองออกจากหนทางนะ แต่ว่าหนทางนั้นก็เป็นสิ่งที่ฉันยึดถือเอามากๆ มีหลายอย่างเกิดขึ้นในเล่มหกที่เกี่ยวข้องกับเล่มเจ็ดรู้ไหม แล้วคุณก็ออกจะหล่นจากเล่มหกไปในเล่มเจ็ด มันจะไม่เหมือนการผจญภัยเหมือนเล่มอื่นๆ แม้ว่าเล่มก่อนๆจะมีหัวข้อที่ว่าแฮร์รี่ต้องเผชิญกับโวลเดอร์มอร์ตซ่อนไว้อยู่บ้างก็ตาม แล้วในแต่ละเล่ม คุณก็จะรู้ดีกว่าใครว่ามีการผจญภัยที่สามารถจบสิ้นในตอนจบ

ใช่ แน่นอน

ใช่ไหม ในเล่มหก มันมีตอนจบที่คุณสามารถเอาไปตีความได้นะ คุณจะรู้สึกได้ว่าเรื่องมันยังไม่จบแค่นี้

** อ่านบทสัมภาษณ์แบบเต็มๆได้ที่นี่ค่ะ Click!! **

แดนเขียนถึงการเป็นดารา

Daniel Radcliffe ได้เขียนหัวข้อเกี่ยวกับตัวเองที่ว่า "การเป็นวันรุ่นที่โด่งดังที่สุดของโลก" ให้แก่นิตยสาร Empire ของออสเตรเลีย ไว้ว่า :

ที่งานปฐมทัศน์มันแปลกมากเลยครับ ผมน่าจะชินกับมันได้เสียที แต่ทุกๆครั้งมันก็เหมือนกับว่า นี่เป็นรอบปฐมทัศน์ของแฮร์รี่ พอตเตอร์ พวกแฟนๆก็มักจะพากันแห่แหนมากันมากมาย แต่ผมก็ยังไม่ชินกับความรู้สึกที่ต้องเข้าไปตอบรับความรู้สึกของผู้คนมากมายขนาดนั้นอยู่ดี เพราะว่ามันน่าตื่นตาจริงๆนะครับ ผมจินตนาการเอาว่า วงดนตรีก็คงจะรู้สึกแบบนี้เวลาที่พวกเขาแสดงต่อหน้าแฟนๆ

Robbie Coltrane ผู้ซึ่งรู้ชะตากรรมของแฮกริด

จากการสัมภาษณ์ขอ งDigital Spy นักแสดง Robbie Coltrane (ผู้รับบทแฮกริด) ได้เคยเปิดเผยไว้ว่า JK. Rowling ได้บอกกล่าวถึง ชะตากรรมของแฮกริด เขากว่าวว่า "เธอบอกผมว่าเกิดอะไรกับแฮกริด เพราะผมคงจะแสดงไม่ได้ถ้าไม่รู้ว่าเรื่องมันไปมาอย่างไร"

เขายังกล่าวอีกว่า เขายังไม่ได้รับการติดต่อให้มารับบทต่อในภาคห้า เพราะฉะนั้นจึงยังไม่แน่ใจ 100% ว่าจะได้กลับมาแสดงหรือไม่

Dan and Emma nominated at BFCAs

Daniel Radcliffe และ Emma Watson ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Critics' Choice Awards 2005 ในสาขา Best Young Actor (นักแสดงรุ่นเยาว์ผ่ายชายยอดเยี่ยม) และ Best Young Actress (นักแสดงรุ่นเยาว์ฝ่ายหญิงยอดเยี่ยม) จากภาพยนต์เรื่อง Harry Potter and the Goblet of Fire และตัวหนังยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลในสาขา Best Family Film (ภาพยนต์สำหรับครอบครัวยอดเยี่ยม) อีกด้วย

การประกาศผลรางวัล Critics' Choice Awards ครั้งที่ 11 จะมีขึ้นในวันที่ 9 มกราคม Santa Monica Civic Auditorium และจะมีการถ่ายทอดสดผ่านช่อง WB Television Network

ถ้วยอัคนีหล่นมาอยู่อันดับ 3 ของตารางบ็อกออฟฟิศ

หลังจากที่ครองอันดับ 1 มาสามสัปดาห์ติดต่อกัน ในสัปดาห์นี้ Harry Potter and the Goblet of Fire ต้องหลีกทางให้กับ The Chronicles of Narnia โดยหล่นลงมาอยู่เป็นอันดับที่ 3 ในตารางบ็อกออฟฟิศ กวาดรายได้ไปอีก 10.3 ล้านเหรียญ และเมื่อรวมทั้งสี่สัปดาห์ ถ้วยอัคนีกวาดรายได้เฉพาะในอเมริกาเหนือไปแล้วกว่า 244 ล้านเหรียญ สำหรับรายได้ทั่วโลกก็ทำรายได้ไปแล้วกว่า 658 ล้านเหรียญ ทำให้ตอนนี้รายได้ทั่วโลกของถ้วยอัคนีแซงหน้านักโทษแห่งอัซคาบันไปแล้ว 5 ล้านเหรียญ

5 อันดับหนังทำเงินตารางบ็อกออฟฟิศ

1. The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe $67,064,000
2. Syriana $12,030,000
3. Harry Potter and the Goblet of Fire $10,315,000
4. Walk the Line $5,750,000
5. Yours, Mine and Ours $5,150,000

Vote for HP in Best of 2005 Poll

นิตยสาร Entertainment Weekly's ได้จัดทำผลสำรวจในหัวข้อ Best of 2005 โดยแฮร์รี่ พอตเตอร์ของเราถูกจัดให้โหวตใน 2 หัวข้อด้วยกันคือ ภาพยนต์ Harry Potter and the Goblet of Fire จากหัวข้อ What was the best movie of the year? (ภาพยนต์ที่สุดแห่งปี) และ Harry Potter and the Half-Blood Prince จากหัวข้อ What's the best new novel of the year? (หนังสือยอดเยี่ยมแห่งปี) พวกเราสามารถเข้าไปโหวตให้แฮร์รี่ได้ที่นี่เลย Click!!

Source Veritaserum & Mugglenet // Posted by TeDdY / Astachan / Candypop117

 9 ธันวาคม 2548

Jim Dale เข้าชิง GRAMMY

Jim Dale ผู้ให้เสียงออดิชั่นบุ๊คส์ของหนังสือ Harry Potter and the Half-Blood Prince ที่อเมริกา ได้รับการเสนอชื่อให้เข้าชิงรางวัล แกรมมี่ ในสาขา Best Spoken Word Album For Children ซึ่งนี่เป็นครั้งที่สี่ที่ Jim Dale ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี่ และเขาเคยชนะรางวัลในสาขาเดียวกันนี้เมื่อปี 2000 กับออดิโอบุ๊คส์ Harry Potter and the Goblet of Fire

เคธี่ เหลียงเข้าชิงรางวัลของ AX AWARD

ทาง ANZ TV ได้ออกมาประกาศรายชื่อผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล The 2006 Asian Excellence Awards สำหรับดาราดังสายเลือดเอเชียที่ได้มีผลงานแสดงที่เยี่ยมยอดและมีเอกลักษณ์ในตัว แล้วดาราสาวจากภาพยนตร์แฮร์รี่ พอตเตอร์กับถ้วยอัคนี เคธี่ เหลียง ก็ได้รับเสนอชื่อเข้าชิงด้วย

ทางเว็บไซต์ก็ได้เปิดให้โหวตออนไลน์เพื่อที่คนดูจะได้โหวตให้นักแสดงที่ตนชื่นชอบ โดยงาน AX AWARDS จะมีขึ้นที่โรงละครเก่าแก่แต่ก็สวยงามอย่าง Wiltern LG Theater ในเมืองลอสแอนเจลิสวันที่ 29 มกราคมปีหน้า ใครที่อยากจะโหวตให้เคธี่ก็เข้าไปโหวตได้ที่นี่เลยค่ะ Click!!

คุณนายวีสลีย์จะกลับมาในหนังภาคห้า

Film Focus มีโอกาสได้สัมภาษณ์ Julie Walters หรือผู้ที่ได้รับบทเป็น คุณนายวีสลีย์ ในภาพยต์ แฮร์รี่ พอตเตอร์ ทั้งสามภาคแรก และเมื่อเธอถูกถามว่าจะกลับมารับบทคุณนายวีสลีย์ในภาพยนต์ Harry Potter and the Order of the Phoenix อีกหรือไม่ เธอก็ได้ตอบว่า ...

"ดูเหมือนจะเป็นอย่างนั้นนะ ใช่! ฉันแทบจะรอไม่ไหวเลยล่ะ อ๊ะ คุณคงจะเอาข่าวนี้ไปเขียนบอกพวกเขาใช่ไหม? แต่ ใช่ มันก็อย่างนั้นล่ะ ฉันจะกลับไปเล่นในหนังภาคห้า"

Source Veritaserum // Posted by TeDdY & Candypop117

 8 ธันวาคม 2548

เจเคเผยถึงเล่ม 7

TLC : Radio Times มีโอกาสได้สัมภาษณ์ เจเค โรว์ลิ่ง ผู้เขียน แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับ Stephen Fry โจได้พูดถึงว่าเหตุการณ์ในเล่มที่หกจะเกี่ยวข้องกับเล่มเจ็ดอย่างไร นี่เป็นตัวอย่างบทสัมภาษณ์ของเธอบางส่วนที่จะออกอากาศวันเสาร์ที่สิบนี้ โดยเธอได้กล่าวถึงว่าอะไรจะเกิดขึ้นกับตัวเธอและแฮร์รี่ พอตเตอร์ในอนาคต

จริงหรือเปล่าว่าคุณได้วางแผนตอนจบของเล่มเจ็ดไว้หมดแล้ว

ใช่ ฉันรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นในตอนจบ แล้วฉันก็รู้สึกขนลุกอยู่บ่อยๆเวลาที่มีคนทายได้ใกล้เคียงเอามากๆ ฉันก็จะรู้สึกกลัวแล้วจะคิดว่า โอ้ มันชัดเจนขนาดนั้นเชียวหรือ แล้วก็จะมีคนทายถึงอะไรที่ช่างแตกต่างออกไปสิ้นดีจนฉันคิดใหม่ว่า ‘ไม่ เห็นได้ชัดว่ามันไม่ชัดเจนขนาดนั้น’

มีหลายอย่างเกิดขึ้นในเล่มหกที่เกี่ยวข้องกับเล่มเจ็ดรู้ไหม ในเล่มหก มันมีตอนจบที่คุณสามารถเอาไปตีความได้นะ คุณจะรู้สึกได้ว่าเรื่องมันยังไม่จบแค่นี้แล้วมันก็จะต้องเกิดขึ้นอีก มันเป็นความรู้สึกแปลกๆนะที่ฉันจะรู้ว่าฉันจะเขียนมันจนจบแล้ว

คุณดูไม่ค่อยจะมีผลกระทบโดยความน่ากลัวของหนังสือคุณเลยนะ

ฉันรู้สึกว่ามันมีหลายอย่างนะในหนังสือที่เราคิดว่าไม่ควรให้เด็กๆได้รับรู้ มันไม่แน่หรอก เพราะนั่นเป็นแค่ข้อมูลไม่ใช่จินตนาการของพวกเขาจริงๆ แล้วเด็กๆที่ถูกกีดกันจากผู้คุมวิญญาณในหนังสือ ฉันจะเถียงนะว่าพวกเขาจะไม่ค่อยถูกทำร้ายจากพวกมันในชีวิตจริงเท่าไหร่นัก

คุณเคยคิดบ้างไหมว่าคุณจะเขียนหนังสือสำหรับเด็กเล็กครั้งต่อไปที่คุณจะเขียนหนังสือเล่มใหม่

อันที่จริงแล้วนะ ฉันไม่รู้หรอก คือมันมีโครงหนังสืออีกเรื่องที่อยู่ในสมองฉัน ที่ฉันออกจะชอบซึ่งเป็นหนังสือสำหรับเด็กเล็กกว่าหน่อยแต่ฉันคิดว่าฉันควรจะหาเนื้อเรื่องที่ดีกว่านี้ แล้วก็แต่งมันขึ้นอย่างลับๆเพราะฉันกลัวจริงๆว่าพวกเขาจะคาดหวังไว้สูงหลังจากแฮร์รี่ พอตเตอร์แล้ว ฉันไม่แน่ใจว่าฉันจะตั้งหน้าตั้งตารอมันหรือเปล่า

วอร์เนอร์ส่งถ้วยอัคนีเข้าชิงออสการ์ 11 สาขา!!

อีกไม่กี่เดือนข้างหน้าการประกาศผลรางวัลออสการ์ก็จะเริ่มขึ้นแล้ว ในช่วงนี้ค่ายหนังต่างๆก็เริ่มโปรโมทภาพยนต์เพื่อส่งเข้าชิงออสการ์ รวมถึงวอร์เนอร์บราเดอรส์ ที่ปีนี้เตรียมส่ง Harry Potter and the Goblet of Fire เข้าชิงชัย 11 สาขาด้วยกัน โดยตอนนี้วอร์เนอร์ก็ได้จัดทำเว็บไซต์เพื่อโปรโมทภาพยนต์ต่างๆที่จะส่งชิงออสการ์ในปีนี้เป็นที่เรียบร้อย โดยในเว็บนี้จะมีรูปและตัวอย่างจากภาพยนต์และสาขาต่างๆที่ภาพยนต์แต่ละเรื่องจะส่งเข้าชิง แต่ทั้งนี้และทั้งนั้นก็ยังไม่แน่นะคะว่าแฮร์รี่ของเราจะได้เข้าชิงทั้ง 11 สาขาหรือเปล่า เพราะเราต้องรอผลตัดสินจากกรรมการว่าที่สุดแล้ว แฮร์รี่ จะได้รับการเสนอชื่อให้เข้าชิงกี่สาขา แต่ที่น่าลุ้นสุดคงหนีไม่พ้นสาขา BEST VISUAL EFFECTS เพราะภาคนี้กราฟฟิคทำได้เจ๋งจริงๆ สำหรับใครที่สนใจสามารถเข้าไปดูสาขาต่างที่แฮร์รี่ส่งเข้าประกวด รวมถึงของภาพยนต์เรื่องอื่นๆในเครือวอร์เนอร์ได้ที่นี่ค่ะ Click!!

บทสัมภาษณ์ใหม่ของ Daniel Radcliffe

เว็บไซต์ News24 ได้ลงบทสัมภาษณ์ใหม่ของ Daniel Radcliffe ที่ได้พูดถึงเกี่ยวกับภาพยนต์ Harry Potter and the Goblet of Fire และการท้าทายในฝีมือของเขาในการเล่นฉากผาดโผนต่างๆด้วยตัวเอง

แน่นอนว่าหนังสือออกมาก่อนหนังตั้งหลายเล่มนะ มันน่ากลัวไหมเมื่อหนังสือพวกนี้ถูกตีพิมพ์แล้วพอคุณอ่านคุณก็จะคิดว่า “ภายในอีกปีฉันก็ต้องทำอย่างนี้น่ะหรือ”

คือว่า เมื่อเล่มหกออกมา ถ้ามันไม่ดีผมก็คงจะคิดว่า โอ้ นั่นน่าผิดหวังนะ ฉันจะต้องทำอย่างนี้น่ะหรือ ไม่รู้สิ แต่เพราะว่ามันดีจริงๆไงฮะ ผมอ่านหนังสือแล้วผมก็ชอบมันมาก มันดีเยี่ยมเสียจริงๆ มันไม่น่ากลัวหรอกนะฮะ มันน่าตื่นเต้นมากๆเลย ถ้ามันจะเกิดขึ้นล่ะก็ คือผมหมายถึงว่ามันต้องเกิดขึ้นแน่นอน มันก็คงเป็นอะไรที่ผมจะตั้งหน้าตั้งตารอเลยละครับ แต่มันก็คงไม่อยู่ในรายการ ‘สิ่งที่จำเป็นต้องทำ’ หรอก

คุณเคยรู้สึกว่า “ว้าว นี่มันแรงขึ้นเยอะกว่าภาคก่อนๆเยอะเลย” ระหว่างการถ่ายทำน่ะ

ผมรู้สึกอย่างนั้นนะ แต่ผมคิดว่า “ถ้าหนังแรงขนาดนี้ ใครจะไปรู้ว่ามันจะแรงยิ่งขึ้นในภาคสุดท้ายขนาดไหน เขาคงไม่ต้องการสร้างหนังที่ไม่ใช่ทุกคนจะดูได้หรอกใช่ไหม” แต่ผมก็ดีใจนะที่พวกเขายังไม่ลบความมืดมนทั้งหลายของเรื่องออกไป เมื่อวันก่อนผมไปแอบเห็นฉากตอนจบเข้า แล้วผมก็คิดว่า พวกเขายังคงรักษาความมืดมนของเนื้อเรื่องไว้อยู่ได้ดีทีเดียว มันดูดีมาก

อีกอย่างที่ผมสนใจก็คือมิตรภาพระหว่างแฮร์รี่ รอนและเฮอร์ไมโอนี่ เพราะว่าในภาคนี้แฮร์รี่กับรอนต้องทะเลาะกันแล้วก็มีความตึงเครียดระหว่างรอนกับเฮอร์ไมโอนี่ แล้วตรงจุดนี้เราก็รู้ว่า รอนกับเฮอร์ไมโอนี่ชอบกันแล้วทั้งคู่ก็รู้ว่าพวกเขาต้องการอะไร ยกเว้นแต่ว่าแต่ละฝ่ายไม่อยากยอมรับเท่านั้นเอง มันก็เหมือนหนังตะวันตกทั่วไปนะ ผมคิดว่าที่สำคัญที่สุดก็คือการทะเลาะกันของแฮร์รี่กับรอน

** อ่านบทสัมภาษณ์ต่อจนจบได้ที่นี่ค่ะ Click!! **

Source MuggleThai // Translated by Candypop117

 7 ธันวาคม 2548

เจเค กำลังจะฆ่าแฮร์รี่พอตเตอร์ทิ้งหรือ?!?

Mirror : แฮร์รี่ พอตเตอร์ อาจจะต้องตายในหนังสือเล่มสุดท้ายเพราะว่า เจเค โรว์ลิ่งผู้เขียนต้องการฆ่าเขาทิ้ง โดยเรื่องนี้ได้แพร่ออกมาเมื่อคืนวาน

Jim Dale นักแสดงผู้ให้เสียงแก่แฮร์รี่ พอตเตอร์ สำหรับหนังสือเทปในอเมริกาเชื่อว่าภาคสุดท้ายนั้นจะเป็นจุดจบของแฮร์รี่ เขาได้อ้างถึงเรื่องนี้หลังจากได้ไปพบปะกับผู้เขียนเพื่อที่จะคุยเรื่องวิธีอ่านของเขาในบทแฮร์รี่ พอตเตอร์

ข่าวนี้จะทำให้แฟนๆแฮร์รี่ พอตเตอร์นับพันล้านคนถึงกับช็อคไปเลยทีเดียว

เขากล่าวว่า “เธออยู่กับแฮร์รี่ พอตเตอร์มานานเสียจนที่เธอต้องการจะฆ่าเขาทิ้งไปเสียที” การทำนายถึงโชคชะตาของแฮร์รี่ พอตเตอร์ในเล่มที่เจ็ดนี้ได้ทำให้ผู้คนทั่วโลกถึงกับอึ้งไปตามๆกัน

ในขณะนี้ยังไม่มีวันที่ที่แน่นอนว่าเล่มเจ็ดนั้นจะถูกตีพิมพ์ออกมาเมื่อไหร่ แต่ว่าได้มีข่าวว่าเล่มเจ็ดนั้นออกขายอย่างช้าที่สุดประมาณต้นปี 2007

โรว์ลิ่งได้เปิดเผยแล้วว่าเธอได้เขียนบทสุดท้ายของเล่มเจ็ดไว้เรียบร้อยแล้วซึ่งในบทนั้น แฮร์รี่และพวกจะพ้นบรรลุนิติภาวะ แต่ว่าก็มีแค่รายละเอียดน้อยนิดเกี่ยวกับเล่มสุดท้ายนี้ซึ่งก็คือคำสุดท้ายจะเป็นคำว่า “แผลเป็น”

Jim Dale ไม่ได้กล่าวว่าพ่อมดหนุ่มจะพบจุดจบของชีวิตเขาได้อย่างไร แต่โรว์ลิ่งได้ให้ข้อมูลไว้ว่า ไม่แฮร์รี่ก็โวลเดอร์มอร์ผู้เป็นศัตรูจะต้องตาย แต่ว่าครั้งล่าสุดนี้เธอได้พูดเป็นนัยๆเกี่ยวกับเรื่องที่แฮร์รี่ พอตเตอร์อาจจะตายเมื่อแฟนๆของเธอคนหนึ่งถามว่า

“พวกเราจะมีโอกาสเห็นถึงชีวิตของแฮร์รี่กับเฮอร์ไมโอนี่ในตอนจบของเล่มสุดท้ายหรือเปล่า”

โรว์ลิ่งได้ตอบอย่างสนุกๆว่า “คิดว่าจะมีคนรอดล่ะสิ ถ้างั้นฉันอาจจะฆ่าทุกคนทิ้งซะ”

แล้วเธอก็ยังได้ล้อแฟนๆว่า ข้อมูลเกี่ยวกับจุดจบของแฮร์รี่ พอตเตอร์นั้นถูกวางไว้ในหนังสือแต่ละเล่มที่ถูกตีพิมพ์ออกมาแล้ว

แดเนียล แรดคลิฟฟ์ที่ได้รับบทเป็นแฮร์รี่ พอตเตอร์ในภาพยนตร์ของบล็อกบัสเตอร์นี้ได้กล่าวว่า “มันอันตรายมากนะที่จะพูดว่า แดเนียลคิดว่าแฮร์รี่จะต้องตาย แต่ก็นั่นแหละผมก็คิดอยู่ดีว่ามันเป็นไปได้ที่แฮร์รี่จะต้องตายในเล่มสุดท้าย”

เมื่อวานนี้ทาง Christopher Little Literacy Agency ซึ่งเป็นตัวแทนของโรว์ลิ่งได้บอกว่าพวกเขาไม่มีอะไรจะพูดถึงข่าวนี้

แต่ในบทสัมภาษณ์ที่จะออกอากาศในเร็วๆนี้ทางรายการวิทยุเจเคได้กล่าวว่า เธอมีไอเดียสำหรับหนังสือเด็กอีกเล่มแล้ว
โดยนักเขียนชาวเอดินเบิร์กได้กล่าวว่า “มีหนังสืออีกเรื่องนะที่อยู่ในสมองฉัน ที่ฉันออกจะชอบซึ่งเป็นหนังสือสำหรับเด็กเล็กกว่าหน่อย มันมีอีกหลายอย่างที่ฉันต้องการที่จะเขียนแต่ว่าฉันกำลังหาเนื้อเรื่องที่ดีๆกว่านี้หน่อยแล้วก็เขียนมันขึ้นอย่างลับๆ”

ภาพยนตร์แฮร์รี่ พอตเตอร์กับถ้วยอัคนีซึ่งกำลังฉายอยู่ในตอนนี้และยังคงครองอันดับหนึ่งของ Box Office ทั้งในอเมริกาและอังกฤษ

Source Wizard News // Translated by Candypop117

 6 ธันวาคม 2548

Harry Potter's Hermione Scared Of Being Usurped

Entertainment Wise : เอ็มม่า วัตสัน นักแสดงวัยรุ่นชาวอังกฤษจากเรื่องแฮร์รี่ พอตเอร์ซึ่งรับบทเป็นเฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์นั้นหวาดกลัวว่าคนอื่นจะได้มารับบทเป็นเฮอร์ไมโอนี่ในภาพยนตร์ภาคต่อๆไป และกังวลว่าเธอจะหน้าแก่เกินที่จะมารับบทเฮอร์ไมโอนี่ได้

วัตสันนั้นกำลังเครียดว่าเธอจะดูแก่เกินไปที่จะมารับบทเป็นเฮอร์ไมโอนี่ในสองภาคสุดท้าย

ความคิดที่ว่าคนอื่นจะมารับบทนี้แทนเธอนั้นทำเอาเธอตกใจมากเลยทีเดียว เพราะว่าเธอได้รู้สึกใกล้ชิดกับเฮอร์ไมโอนี่มากเกินไป โดยวัตสันนั้นจะมารับบทเฮอร์ไมโอนี่ในภาคต่อไปนี้ แต่หลังจากนั้นก็ยังไม่มีอะไรถูกตัดสินใจเป็นที่แน่นอน

เธอกล่าวว่า “ฉันไม่รู้ว่าจะมีคนอื่นมาเล่นเป็นเฮอร์ไมโอนี่ในสองภาคสุดท้ายหรือเปล่า แต่ฉันคงไม่มีทางรับมือกับมันได้หรอก มันคงฆ่าฉันทั้งเป็นเพราะฉันรู้สึกใกล้ชิดกับเฮอร์ไมโอนี่มาก”

แล้วเธอก็ได้เปิดเผยว่าเธอจะรับเล่นในสองภาคสุดท้ายหากว่าเธอจะสามารถแสดงได้เต็มที่ 100 เปอร์เซ็นต์

เธอได้เสริมว่า “ภาพยนตร์ที่ใช้เวลาถ่ายทำ 11 เดือนนั้นเป็นงานใหญ่มาก ฉะนั้นฉันจึงคิดว่าฉันคงจะต้องการที่จะทำมันหากฉันไม่สามารถที่จะแสดงได้เต็มที่ ร้อยเปอร์เซ็นต์”

“ดังนั้นฉันจึงยังไม่คิดถึงอนาคตเพราะว่าฉันต้องการที่จะค่อยๆทำไปครั้งละเรื่อง มิฉะนั้นฉันคงจะรู้สึกท่วมท้นเกินไป”

ถ้วยอัคนีกวาดรายได้ในไทยไป 143.7 ล้านบาทแล้ว!!

จากนิตยสาร Flicks ปีที่ 3 ฉบับที่ 114 วันที่ 2 – 8 ธันวาคม 2548

พ่อมดน้อย ยังคงแรงไม่หยุด ยึดครองแชมป์หนังทำเงินประจำสัปดาห์ เป็นครั้งที่ 2 ติดต่อกัน โดยสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา หนังทำรายรับไปอีก 38.2 ล้านบาท ลดลงจากสุดสัปดาห์ก่อน 56% ซึ่งเป็นเรื่องปกติสำหรับรายรับในสัปดาห์ที่สองที่จะตกลงมากกว่าครึ่งของสัปดาห์แรก แต่ถึงกระนั้นหนังก็ทำรายรับรวมไปแล้วกว่า 143.7 ล้านบาท นอกจากนี้ “Harry Potter and the Goblet of Fire” ยังสร้างสถิติใหม่ๆ ขึ้นมาอีกแล้ว ไม่ว่าจะเป็นหนังต่างประเทศที่ทำรายรับในสัปดาห์ที่สองได้สูงที่สุดตลอดกาล มากกว่า 34.4 ล้านของ “Spider – Man 2” รวมทั้ง 27.9 ล้านของ “The Prisoner of Azkaban” และยังเป็นหนังต่างประเทศที่ทำรายรับรวมสองสัปดาห์ได้สูงสุดตลอดกาลอีกด้วย (แชมป์เก่าเป็นของ The Prisoner of Azkaban รายรับ 140.2 ล้าน จากการฉาย 12 วัน)

สรุปอันดับหนังทำเงิน ประจำวันพฤหัสบดีที่ 24 –อาทิตย์ที่ 27 พฤศจิกายน 2548

1.(1) Harry Potter and the Goblet of Fire รายได้4 วัน 38.2 ล้านบาท ยอดรวม 143.7 ล้านบาท รวมฉาย 11 วัน
2.(-) The 40 Year-Old Virgin รายได้4 วัน 3.0 ล้านบาท ยอดรวม 3.0 ล้านบาท รวมฉาย 4 วัน
3.(-) เพราะรัก ครับผม รายได้ 4 วัน 2.3 ล้านบาท ยอดรวม 2.3 ล้านบาท รวมฉาย 4 วัน
4.(-) Domino รายได้4 วัน 2.1 ล้านบาท ยอดรวม 2.1 ล้านบาท รวมฉาย 4 วัน
5.(-) ลองของ รายได้4 วัน 1.5* ล้านบาท ยอดรวม 1.5ล้านบาท ฉายรอบ Preview

ที่มา : จากเครือโรงภาพยนตร์ และผู้สร้างผู้จัดจำหน่ายภาพยนตร์

** ขอขอบคุณคุณ JasonSจัง!!! สำหรับข้อมูลด้วยค่ะ **

ร่วมโหวตให้เจเค

หลังจากที่เรารายงานไปเมื่อเดือนที่แล้วว่า เจเค โรว์ลิ่ง ได้รับเสนอชื่อให้เข้าชิงรางวัล TIME's Person of the Year ในปีนี้ ซึ่งผลการตัดสินจะมาจากผลโหวตของประชาชน และตอนนี้ทางนิตยสาร Time ก็ได้เปิดให้โหวตกันได้แล้ว แฟนแฮร์รี่อย่างเราๆก็เข้าไปโหวตได้ที่นี่เลยค่ะ Click!! ล่าสุดตอนนี้เจเคคะแนนนำอยู่นะคะ แต่จะนำเท่าไหร่กดโหวตเสร็จแล้วเดี๋ยวก็รู้ค่ะ :)

Source Mugglenet // Posted by TeDdY & Candypop117

 5 ธันวาคม 2548

** วันเฉลิมพระชนมพรรษาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว **

ถ้วยอัคนียังครองอันดับหนึ่งบ็อกออฟฟิศ

Box Office Mojo : ยังแรงไม่หยุดสำหรับภาพยนต์ Harry Potter and the Goblet of Fire ที่ในสัปดาห์นี้ยังครองอันดับ 1 บ็อกอ็อฟฟิศติดต่อกันเป็นสัปดาห์ที่สาม โดยทำรายได้ไปอีก 20.45 ล้านเหรียญในสุดสัปดาห์ที่สามของการฉาย ลดลงจากสุดสัปดาห์แรก 62.6% เมื่อรวมรายได้กับสองสัปดาห์แรก ตอนนี้ถ้วยอัคนีกวาดรายได้เฉพาะในอเมริกาเหนือไปแล้วกว่า 229 ล้านเหรียญ และเมื่อรวมกับรายได้จากทั่วโลกตอนนี้ถ้วยอัคนีก็ทำรายได้ไปแล้วกว่า 560 ล้านเหรียญ!!

5 อันดับ Box Office ประจำสัปดาห์นี้

1 . Harry Potter and the Goblet of Fire - $20,450,000
2. Aeon Flux - $13,100,000
3. Walk the Line - $10,000,000
4. Yours, Mine and Ours - $8,400,000
5. Just Friends - $5,600,000

UPDATE

วันนี้เราได้อัพเดทรูปของ Daniel Radcliffe ตอนที่ไปออกรายการ MTV TRL เมื่อเดือนก่อน จากรูปเล็กที่เราเคยลงก่อนหน้านี้ตอนนี้เราได้เปลี่ยนเป็นรูปขนาดใหญ่หมดแล้วนะคะ สำหรับใครที่อยากได้รูปใหญ่ๆก็เข้าไปเซฟกันอีกรอบได้ที่นี่เลย Click!!

Source MuggleThai // Posted by TeDdY

 4 ธันวาคม 2548

เจเคเริ่มวางแผนถึงหนังสือเล่มใหม่ที่ต่อจากแฮร์รี่

Scotsman : Stephen Fry ได้เปิดเผยว่าทำไมเขาถึงหันไปพึ่งนักแสดงตลกชาวสก็อต Stanley Baxter ให้ช่วยเขาอัดเทปหนังสือแฮร์รี่ พอตเตอร์ โดยที่นักแสดงและคนเขียนคือเสียงพากย์ตัวละครต่างๆในเทปของหนังสือยอดนิยม

ในบทสัมภาษณ์กับ JK Rowling ผู้แต่งหนังสือแฮร์รี่ พอตเตอร์ เขาได้กล่าวว่าความลับในการทำให้ตัวละครนำโดดเด่นนั้นอยู่ภายใต้มุขตลกของสก็อตแลนด์

“ผมชื่นชอบนักแสดงตลก Stanle Baxter คนนี้มาตั้งแต่ไหนแต่ไรแล้ว ผมสังเกตว่าผมชอบเขามาตั้งแต่เด็กแล้วนะ ตั้งแต่อายุประมาณ 10 ขวบ เวลาที่เขาเลียนเสียงผู้หญิงเขาจะใช้เสียงลึกๆแทนที่จะเลียนเสียงปลอมๆเล็กนะ สำหรับผู้หญิงหลายๆคน นั่นได้ผลดีที่เดียว” Stephen Fry กล่าว

ในบทสัมภาษณ์กับ Fry ซึ่งจะออกอากาศอาทิตย์หน้าในสถานีวิทยุ BBC Radio 4 โรวลิ่งได้เปิดเผยว่าเธอมีไอเดียหนังสือเด็กอีกเรื่องด้วย นักเขียนคนนี้ซึ่งอยู่ในเมือง Edinburgh เธอมีไอเดียสำหรับหนังสือเรื่องใหม่นี้หลังจากที่เธอเขียนแฮร์รี่ พอตเตอร์เล่มที่เจ็ดหรือเล่มสุดท้ายของการผจญภัยของพ่อมดหนุ่มนี้แล้ว โดยเธอกล่าวว่า

“มีหนังสืออีกเรื่องนะที่อยู่ในสมองฉัน ที่ฉันออกจะชอบซึ่งเป็นหนังสือสำหรับเด็กเล็กกว่าหน่อย มันมีอีกหลายอย่างที่ฉันต้องการที่จะเขียนแต่ว่าฉันกำลังหาเนื้อเรื่องที่ดีๆกว่านี้หน่อยแล้วก็เขียนมันขึ้นอย่างลับๆ”

เจเค ซึ่งหนังสือของเธอทำรายได้ให้กับเธอราวๆ 500 ล้านปอนด์ กำลังจะเริ่มเขียนหนังสือเล่มสุดท้ายของแฮร์รี่ พอตเตอร์ซีรี่ย์เร็วๆนี้แล้ว

ภาพยนตร์แฮร์รี่ พอตเตอร์ก็เป็นภาพยนตร์ยอดนิยมของ Box Office เช่นกัน โดยภาคล่าสุด แฮร์รี่ พอตเตอร์กับถ้วยอัคนีนี้ได้เป็นภาพยนตร์ของแฮร์รี่ พอตเตอร์เรื่องแรกที่ได้รับเรตติ้ง 12A สำหรับฉากที่น่ากลัว

โรว์ลิ่งได้กล่าวว่า “เราต้องการที่จะรู้สึกถึงความกลัวและเราก็ควรที่จะเผชิญกับมันในสภาวะแวดล้อมที่เราสามารถควบคุมมันได้ แล้วนั่นก็สำคัญมากๆในการเจริญเติบโต เด็กที่ถูกปกป้องจากผู้คุมวิญญาณในหนังสือ ฉันจะเถียงนะว่าพวกเขาจะไม่ค่อยถูกทำร้ายจากพวกมันในชีวิตจริง”

เจเค โรว์ลิ่ง และ Stephen Fry จะร่วมสนทนาใน BBC Radio 4 ตอนเก้าโมงเช้า วันเสาร์ที่ 10 ธันวาคมนี้

Imelda Staunton พูดถึง Umbridge

หลังจากที่มีการยืนยันจากวอร์เนอร์ บราเดอรส์ ว่านักแสดงที่มากความสามารถอย่าง Imelda Staunton จะมารับบทเป็นศาสตราจารย์อัมบริดจ์ ในภาพยนต์ Harry Potter and the Order of the Phoenix ที่จะเริ่มถ่ายทำกันในเดือนกุมภาพันธ์ปีหน้านั้น ล่าสุด Imelda Staunton ได้ให้สัมภาษณ์นิตยสาร UK's TV Quick และเธอได้พูดถึงบทของอัมบริดจ์ที่เธอได้รับด้วย

"โดโรเรสเป็นปิศาจร้าย น่าเกลียดและเหมือนคากคก ฮูเร่!! ฉันคงจะช็อคมากๆเลยหากพวกทีมงานมาบอกกับฉันว่า "เราคงไม่ต้องแต่งอะไรคุณเลย คุณเหมือนดีแล้ว!!" ฉันเป็นแฟนหนังสือตัวยงเลยนะ เรามีหนังสือทุกเล่มในบ้านของเราเลย เอาล่ะตอนนี้ฉันกำลังรุ่งโรจน์ ชีวิตฉันคงจะไร้ค่าถ้าฉันไม่เตรียมการที่จะพาลูกสาวไปเที่ยวที่กองถ่ายน่ะ!"

Source Veritaserum // Traslated by Candypop117 & TeDdY

 3 ธันวาคม 2548

** วันจำหน่าย แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับ เจ้าชายเลือดผสม ฉบับภาษาไทยวันแรก!! **

บรรยากาศงานเปิดตัวหนังสือเล่มหกฉบับภาษาไทย

ผ่านไปแล้วนะคะสำหรับวันแรกของงาน Harry Potter Carnival สำหรับงานเมื่อวานนี้ก็ได้มีน้องๆจากเว็บบอร์ดของ มักเกิ้ลไทย ได้ไปร่วมงานด้วย ถ้าใครสนใจก็สามารถเข้าไปอ่านบรรยากาศในงานจากสมาชิกเว็บบอร์ดของเราได้นะคะ

ภาพบรรยากาศในงานโดยน้องนุ่น
บรรยากาศในงานและความประทับใจโดยสมาชิก

สำหรับน้องๆที่ถามถึงสตาฟมักเกิ้ลไทย ^^' ในวันอาทิตย์ที่ 4 นี้จะมีตัวแทนจากทีมงานของมักเกิ้ลไทย 2 คนไปร่วมงานด้วยก็คือน้องอิ๋ม Astachan กับน้องริค Rikuslytherin โดยสองคนนี้จะร่วมประกวดคอสเพลย์ด้วยนะคะ ดังนั้นใครที่อยากจะพบปะทีมงานมักเกิ้ลไทยก็สามารถไปพบได้วันที่ 4 ค่ะ แต่ว่าวันนี้กับพรุ่งนี้ก็จะมีน้องๆจากเว็บบอร์ดไปร่วมงานด้วยเช่นกัน ถ้าใครอยากจะมีทติ้งเล็กๆกับชาวมักเกิ้ลไทยก็ไปเจอกันที่งานได้เลยจ้า

Mike Newell: Stan is the Real Thing

Exclusive Interview : เมื่อนาย ไมค์ นิวเวล์ ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องแฮร์รี่ พอตเตอร์กับถ้วยอัคนีได้มาเยือนนครโซเฟียพร้อมๆกับนักแสดงชาวบัลแกเรีย Stanislav Ianevski ที่ได้กลายเป็นดาราดังทั่วโลกไปแล้ว ไมค์ นิวเวล์ ที่ได้กำกับภาพยนตร์อย่าง Donnie Brasco, Four Weddings and A Funeral and Mona Lisa Smile ได้ให้สัมภาษณ์กับนักข่าวเมื่อวันที่ 29 พฤษจิกายนที่ผ่านมา โดยบทสัมภาษณ์นี้ ไมค์ นิวเวล์ได้ให้ความเห็นเกี่ยวกับนักแสดงชาว อังกฤษ อเมริกา และนักแสดงชาวบัลแกเรียอย่าง Iannevski แล้วเขาก็ยังได้พูดคุยถึงขั้นตอนการสร้างภาพยนตร์ภาคล่าสุดนี้อีกด้วย

Q : คุณได้ดูภาพยนตร์สามภาคแรกของแฮร์รี่ พอตเตอร์กี่ครั้งก่อนที่คุณจะพร้อมกำกับภาคใหม่นี้
A : ผมได้ดูภาคแรกบ่อยมาก ผมดูภาคสองแค่นิดเดียวแล้วก็แทบจะไม่ได้ดูภาคสามเลยนะ แต่ว่าผมเข้าถึงภาคสามได้มากที่สุดเพราะมันช่างแตกต่างจากสองภาคแรกจริงๆ

Q : คุณได้อ่านหนังสือกี่รอบแล้ว
A : ผมอ่านหนังสือนะ แต่ไม่ได้อ่านอย่างงมงาย เพราะว่าถ้าสิ่งที่คุณทำคืออ่านมันหลายๆรอบล่ะก็ สิ่งที่คุณจะทำก็คือสร้างหนังสือใหม่อีกครั้ง แล้วสิ่งที่ผมต้องการที่จะทำคือสร้างหนัง ดังนั้นผมจึงต้องระมัดระวังที่จะไม่งมงายกับหนังสือจนสร้างหนังออกมาไม่ได้

** อ่านสัมภาษณ์ต่อจนจบได้ที่นี่ค่ะ Click!! **

Source MuggleThai // Traslated by Candypop117

 2 ธันวาคม 2548

JK Rowling นั้นมีตัวตนจริงหรือ?!?

ได้มีพาดหัวข่าวที่น่าสนใจจากประเทศนอร์เวย์ว่า ผู้กำกับ Nina Grunfeld ได้เอ่ยขึ้นว่า "คนอย่าง JK Rowling นั้นมีตัวตนอยู่จริงๆหรือ?" Grunfeld เชื่อว่า Rowling นั้นเป็นเพียงกลุ่มนักเขียนที่ตั้งตัวขึ้นมาเพื่อเขียนหนังสือชุดHarry Potter เหมือนกับหนังสือชุด Nancy Drew เธอยังกล่าวอีกว่าเป็นไปได้หรือที่แม่หม่ายลูก 1 จะมีความสามารถจะสร้างหนังสือที่ถูกตีพิมพ์กว่า 55 ภาษา และขายได้มากกว่า 250 ล้านเล่ม ภายในไม่ถึง 10 ปี

นี่เป็นข้อความจากหัวข้อข่าวนั้น

ฉันคิดว่าความลับเบื้องหลัง JK Rowling ถูกป้องกันไว้ดีเสียยิ่งกว่าประตูทางเข้าโรงงานช็อคโกแล็ตของ Willy Wonka เสียอีก ความจริงจะยังคงอยู่ต่อไปแบบนั้นจนกว่านักแสดงที่รับบท JK Rowling จะเหนื่อยกับการปั้นหน้า และเหล่าบรรดานักเขียนเริ่มอยากจะแสดงตัวเพื่อให้ตัวเองถูกจดจำในฐานะผู้เขียนหนังสือ

อย่างไรก็ตามTorstein Bugge Hoverstad ผู้แปลหนังสือชุด Harry Potter เป็นภาษานอร์เวย์ได้กล่าวไว้ว่า
หนังสือเป็นตัวแสดงให้เห็นว่ามีผู้เขียนเพียงคนเดียว อย่างเช่นการที่เขียนหนังสือ 4 เล่มจบภายในเวลาสามปี และจุดอ่อนที่ลงเหลือให้เห็น ทำให้ให้รู้ว่าไม่ได้มีกลุ่มนักเขียนหน้าไหนอยู่เบื้องหลังหนังสือชุดนี้

Source HPANA // Traslated by Astachan

 1 ธันวาคม 2548

Harry's Here

Kangarooisland news : นายตำรวจ Bob Elliot ได้ไปรับการมาเยือนของ Daniel Radcliffe ที่ สนามบิน Kingscote เมื่อตอนวันจันทร์ที่ผ่านมา แล้วก็ขัดความพอใจของผู้ดูแลดาราหนุ่มนั้น Bob Elliot ได้ถ่ายรูปคู่กับ Daniel Radcliffe แล้วแดเนียลก็ยังได้เซ็นหนังสือแฮร์รี่ให้ Bob Elliot อีกด้วย

แรดคลิฟจะอยู่ที่เกาะนี้ประมาณ สามอาทิตย์เพื่อถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง December Boys ฉากถ่ายทำได้จัดตั้งไว้แล้วที่แถว Snug Cove ข่าวลือบอกว่าพวกเขาจะถ่ายทำกันที่ทางตะวันตกของเกาะด้วย