• A R C H I V E S
News Archives
Polls Archives
• T H E  B O O K S
• J K  R O W L I N G
Biography
Photographs
Contact Her
Interviews
Links
• J K  R O W L I N G  D O T  C O M
• M O V I E S
• I N T E R V I E W S
Main Interviews
• M U L T I M E D I A
• F A N S  C O R N E R
English with Harry Potter
Competitions
Fan Fiction
Fan Art
Webboard
• T H E  S I T E
About MuggleThai
Past Layout
In The News
MuggleThai Staff
MuggleThai Gallery
Competitions
Support Us
Copyright
Awards
Credit
Links / Link to Us
Guestbook
Contact Us
• T O P  A F F I L I A T E S
  • View All | Become One ?
  • • s i t e  s t a t s
     
    • NEWs archives

    ชื่อหนังสือ : อยากให้เรื่องนี้ไม่มีโชคร้าย
    ผู้แต่ง : LEMONY SNICKET
    ผู้แปล : อาริตา พงศ์ธรานนท์
    รายละเอียด : หนังสือชุด อยากให้เรื่องนี้ไม่มีโชคร้าย เป็นหนังสือชุดสำหรับเด็ก ปัจจุบัน ในชุดหนังสือนี้ มีอยู่ด้วยกันสิบสองเล่ม โดยแต่ล่ะเล่ม มีสิบสามบท เล่มแรกของชุด คือลางร้ายเริ่มปรากฏนั้น ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2545 โดยสำนักพิมพ์นานมีบุ๊คส์ และยังมีภาพยนตร์ ที่สร้างโดยใช้เนื่อหาของหนังสือสามเล่มแรก ซึ่งเข้าฉายในวันที่ 17 ธันวาคม พ.ศ. 2547

    หนังสือชุดนี้ติดตามชีวิตของสามเด็กกำพร้าโบดแลร์ ไวโอเล็ต เคลาส์ และซันนี่ หลังจากการจากไปอย่างกระทันหันของพ่อแม่ในกองเพลิงในบ้านของตัวเอง ในลางร้ายเริ่มปรากฏ พวกเขาถูกส่งไปอยู่กับญาติห่างๆ เคานท์โอลาฟ ซึ่งเป็นคนชั่วร้ายมาก ในเล่มต่อๆไป โอลาฟปลอมตัวเพื่อเข้าใกล้พวกโบดแลร์เพื่อขโมยมรดกพวกเขา พวกโบดแลร์พยายามที่จะขอความช่วยเหลือจากผู้ดูแลมรดกของพวกเขา มิสเตอร์โพ แต่โพไม่รู้ตัวเกี่ยวกับโอลาฟเสมอ ในตอนแรก เขาคิดว่าโอลาฟเหมาะสมสำหรับดูแลพวกโบดแลร์ แต่สุดท้ายเขาก็รู้ถึงความชั่วร้ายของโอลาฟ

    พวกโบดแลร์รู้เกี่ยวกับองค์กรลับ ว.ฟ.ด. ซึ่งเกี่ยวข้องกับโอลาฟ และพวกเขาค่อยๆรู้มากขึ้น และมากขึ้นเกี่ยวกับ ว.ฟ.ด. และรู้ว่ามันเป็นสิ่งสำคัญในชีวิตพวกเขาเลยทีเดียว

    ข้อมูลจาก : วิกิพิเดีย สารานุกรมเสรี : ดูข้อมูลแบบละเอียดได้ที่ นานมีบุ๊คส์



    ชื่อหนังสือ
    : ห้าสหายผจญภัย
    ผู้แต่ง : ENID BLYTON
    ผู้แปล :
    ฉันทนา ไชยชิด
    รายละเอียด : หนังสือชุดห้าสหายผจญภัย หรือ The Famous Five นับเป็นผลงานที่ได้รับความนิยมสูงสุดของอีนิด ไบลตัน นับตั้งแต่ออกวางจำหน่ายในช่วงทศวรรษ 1950 และยังมีเยาวชนรุ่นแล้วรุ่นเล่าติดตามอ่านกันอย่างต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน เพราะเรื่องราวการผจญภัยที่ตื่นเต้นลึกลับ โจรเรียกค่าไถ่ ข้อความปริศนา หรือลายแทงสมบัติ เป็นเรื่องที่อ่านได้ทุกยุคสมัย และไม่เป็นพิษภัยแก่นักอ่านวัยเยาว์

    หนังสือชุดนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ กว่า 20 ภาษา ในหลายประเทศทั่วโลก รวมทั้งยังมีการนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ และละครโทรทัศน์ที่รับความนิยมหลายต่อหลายครั้ง นับว่าเป็นงานเขียนเรื่องชุดเด็กที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดเรื่องหนึ่ง

    ห้าสหายผจญภัย เป็นเรื่องของห้าสหาย ซึ่งประกอบด้วย จูเลียน ดิ๊ก แอนน์ สามพี่น้อง พร้อมกับจอร์จินาหรือจอร์จ ญาติของทั้งสาม และทิโมธี สุนัขแสนรู้ ได้ใช้ช่วงเวลาปิดเทอมผจญภัยไปพานพบกับเรื่องราวต่างๆ อย่างสนุกสนานตื่นเต้น

    ดูข้อมูลแบบละเอียดได้ที่ นานมีบุ๊คส์



    ชื่อหนังสือ : ธุลีปริศนา
    ผู้แต่ง : Philip Pullman
    ผู้แปล : เอื้อนทิพย์ พีระเสถียร
    รายละเอียด :
    หลังจากที่หนังสือชุด ธุลีปริศนา เล่มแรก มหันตภัยขั้วโลกเหนือ (Northern Lights) ตีพิมพ์เมื่อปี ค.ศ.1995 หนังสือก็ได้รับรางวัล Carnegie Medal , The Guardian Award และ British Book Award : Children's Book of the Year กลายเป็นหนังสือที่ได้รับความนิยมสูงสุด จากผู้อ่าน ทุกวัยทั่วโลก และเล่มที่สอง มีดนิรมิต (Subtle Knife) ตีพิมพ์เมื่อปี ค.ศ.1997 ก็ได้รับรางวัล United Kingdom Reading Award ถัดจากนั้นอีกสามปี ท่ามกลาง ความกระวนกระวาย ของผู้อ่านทั่วโลก สู่เส้นทางมรณะ (The Amber Spyglass) ซึ่งเป็นเล่มสุดท้ายของชุดนี้ ก็ได้รับการตีพิมพ์ออกมา และยอดขายยอดจองของมัน ก็ทำให้สำนักพิมพ์ต่างๆ ต้องตกตะลึง หนังสือเล่มจบนี้ ไม่ทำให้ผู้อ่าน ที่รอคอยมานาน ต้องผิดหวัง รับประกันได้ด้วยรางวัล British Book Awards: Children's Book of the Year , WHITBREAD CHILDREN'S BOOK AWARD WINNER และได้รับคัดเลือก ให้เป็นหนังสือแห่งปีของ Whitbread ซึ่งนับเป็นหนังสือเด็กเล่มแรก ที่ได้รับรางวัลนี้ นับตั้งแต่ก่อตั้งรางวัลมา 30 ปี หนังสือชุดนี้มีทั้งหมด 3 เล่มด้วยกันคือ

    เล่ม 1 มหันตภัยขั้วโลกเหนือ : The Northern Lights

    เมื่อโรเจอร์เพื่อนรักถูกขบวนการร้าย "ตัวกินเด็ก" จับตัวไป ไลราและภูตประจำตัวของเธอ จึงตัดสินใจออกเดินทาง ไปช่วยเขา ไลราเข้าร่วมกับพวกยิปซี ที่จะไปตามหาลูก ๆ ของตัวเองเช่นกัน ทั้งหมดเดินทางขึ้นเหนือตามรอยของ พวกตัวกินเด็ก โดยได้รับความช่วยเหลือจากแม่มด นักบอลลูน และหมีสวมเกราะ ที่กลายมาเป็นพื่อนรักของไลรา ในการเดินทางอันยาวไกลครั้งนี้ ไลราได้ค้นพบความจริงอันน่าตื่นตะลึงหลายอย่าง ทั้งเรื่องพ่อแม่ของเธอ ความลับของพวกตัวกินเด็ก เรื่องเกี่ยวกับ "ฝุ่นธุลี" และวิธีเดินทางไปสู่จักรวาลคู่ขนานที่ไม่มีใครรู้จักมาก่อน

    เล่ม 2 มีดผู้พิชิต : The Subtle Knife

    วิล แพร์รี่ เด็กชายอายุ 12 ปี แห่งออกซ์ฟอร์ดในโลกที่เรารู้จักกันดี พลั้งมือฆ่าชายผู้แอบเข้ามาในบ้านของเขา วิลต้องหลบหนี พร้อมกับพยายามสืบเรื่องพ่อที่หายตัวไปเมื่อ 12 ปีก่อน ระหว่างที่เดินไปตามถนนอันวุ่นวาย วิลได้พบ หน้าต่างประหลาดที่เปิดออกไปสู่อีกจักรวาลหนึ่ง ณ ที่นั้น วิลได้พบกับไลราและภูตของเธอ วิลอ่านจดหมายเก่าๆ ของพ่อ ได้ทราบความจริงว่า พ่อของเขาก็เดินทางข้าม "หน้าต่าง" ไปสู่จักรวาลอื่นเช่นเดียวกัน ไลราตกลงใจช่วยวิลตามหา พ่อของเขา ขณะที่เธอเองก็พยายามค้นหาความจริงเกี่ยวกับ "ฝุ่นธุลี" ให้ได้มากขึ้น เด็กทั้งสองเดินทางเข้าไปสู่โลกของวิล โลกของไลรา และอีกโลกหนึ่งที่มีสิ่งน่าสะพรึงกลัวรออยู่

    เล่ม 3 สู่เส้นทางมรณะ : The Amber Spyglass

    การเดินทางอันยาวไกลของไลรากับวิลกำลังจะสิ้นสุดลง โดยอาศัย "มีดผู้พิชิต" ที่ได้พบโลกคู่ขนาน วิลกับไลราสามารถ ตัดหน้าต่างและเดินทางออกไปสู่โลกอื่น ๆ ได้ไม่สิ้นสุด ทั้งสองได้เข้าไปโลกของความตาย ได้พบสิ่งมีชีวิตประหลาด มากมาย และค้นพบวิธีมองเห็น "ฝุ่นธุลี" รวมทั้งได้เผชิญหน้ากับอำนาจสูงสุดในโลก ผู้เป็นต้นเหตุของความวุ่นวายทั้งปวง ขณะที่วัยเด็กของพวกเขากำลังจะจากไป เมื่อความรักเริ่มเข้ามาแทนที่ในใจของทั้งสอง

    ดูข้อมูลแบบละเอียดได้ที่ นานมีบุ๊คส์



    ชื่อหนังสือ : นาร์เนีย (The Chronicles of Narnia)
    ผู้แต่ง : ซี.เอส.ลูอิส
    ผู้แปล : สุมนา บุณยะรัตเวช
    ราคาทั้งชุด : 1,466 บาท
    รายละเอียด : วรรณกรรมเยาวชนอมตะ ยอดนิยมตลอดกาล การผจญภัยของมนุษย์ในดินแดนมหัศจรรย์ ที่ทุกคนต่างรู้สึกว่า มันไม่น่าจะมีจริงได้ มิตรภาพ และความสนุกมากมายได้ถูกก่อตัวขึ้นภายในดินแดนแห่งนี้ ที่ชื่อว่า “นาร์เนีย” ถ้าพูดคำว่า “นาร์เนีย” นักอ่านทั่วโลกคงต้องตาลุกวาว เพราะยังจำได้ถึงดินแดนมหัศจรรย์อันน่าหลงใหลที่อยู่ในนิยายแฟนตาซี สำหรับเด็กชุด โครนิเคิลส์ ออฟ นาร์เนีย เนรมิตขึ้นจากปลายปากกาของ ซี.เอส. ลูอิส เมื่อ 50 กว่าปีก่อน และได้กลายเป็นวรรณกรรมคลาสสิกแห่งยุคศตวรรษที่ 20

    ผู้อ่านมากกว่า 100 ล้านคนทั่วโลก เคยผจญภัยอยู่ในดินแดน แสนพิสดารที่เรียกว่า “นาร์เนีย” เป็นที่ที่สัตว์พูดได้ เวทมนตร์คาถาใช้กันจนเป็นกิจวัตร ยักษ์ คนแคระ พ่อมด แม่มด และสิ่งมีชีวิตในเทพนิยาย ต่างเดินท่องไปทั่วหุบเขา...

    นี่ก็คืออีกหนึ่งเรื่องราวของการต่อสู้ ระหว่างความดีกับความชั่ว สะท้อนให้เห็นพลังของครอบครัว ความกล้าหาญและความหวัง ในช่วงเวลาที่มืดมนที่สุด นาร์เนียจึงอาจถูกจัดว่า เป็นนิทานคลาสสิกในยุคสมัยของเรา

    หนังสือชุดนาร์เนียมีทั้งหมด 7 เล่ม 7 ตอนคือ กำเนิดนาร์เนีย (The Magician's Nephew), ตู้พิศวง (The Lion, the Witch, and the Wardrobe), เจ้าชายแคสเปี้ยน (Prince Caspian), ผจญภัยโพ้นทะเล (The Voyage of the Dawn Treader), เก้าอี้เงิน (The Silver Chair) , อาชากับเด็กชาย (The Horse and His Boy), อวสานการยุทธ์ (The Last Battle)



    ชื่อหนังสือ : อาร์ทิมิส ฟาวล์ (Artemis Fowl)
    ผู้แต่ง : อีออยน์ โคลเฟอร์
    ผู้แปล : ชมนารถ
    รายละเอียด :
    อาร์ทิมิส ฟาวล์ เขียนโดยอีออยน์ โคลเฟอร์ นักเขียนหนังสือเด็กระดับ Best Seller ชาวไอร์แลนด์ และ อาร์ทิมิส ฟาวล์ ก็เป็นงานเขียนระดับ Best Seller อีกเล่มหนึ่ง ซึ่งได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆมากกว่า 25 ภาษา ประกอบกับความเชี่ยวชาญทางด้านภาษาได้อย่างมีชั้นเชิงของผู้เขียน ทั้งการดำเนินเรื่อง บทสนทนา ล้วนพาให้ผู้อ่านเพลิดเพลินและเกิดจินตนาการร่วม เสมือนเป็นส่วนหนึ่งในเนื้อหาที่ได้ร่วมผจญภัยไปพร้อมกับ อาร์ทิมิส ฟาวล์ ยอดอัจฉริยะ ผู้มากด้วยทักษะรอบด้าน ล่าสุด อาร์ทิมิส ฟาวล์ กำลังจะได้สร้างเป็นภาพยนต์ ตามรอยวรรณกรรมเยาวชนชื่อดังเรื่องอื่นๆ

    จะมีใครอธิบายตัวตนที่แท้จริงของอาร์ทิมิส ฟาวล์ได้บ้าง จิตแพทย์หลากแขนงพยายามค้นหาคำอธิบายแต่ก็ต้องล้มเหลวไม่เป็นท่า อุปสรรคสำคัญมาจากสติปัญญาอันเฉียบคมของอาร์ทิมิส เขาสร้างข้อมูลตบตาแบบทดสอบทุกประเภทที่ทำ

    เหตุการณ์เริ่มขึ้นเมื่อหลายปีก่อน ในช่วงต้นศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด อาร์ทิมิส ฟาวล์ ได้คิดหาวางแผนที่จะกอบกู้ความมั่งคั่งของครอบครัว มันเป็นอุบายที่อาจถึงขั้นสร้างความล่มสลายให้แก่อารยธรรมของมนุษย์ และฉุดให้พิภพก้าวเข้าสู่สงครามข้ามสายพันธ์!!

    หนังสือชุด อาร์ทิมิส ฟาวล์ ได้รับการแปลเป็นภาษาไทยแล้ว 4 ตอนด้วยกันคือ อาร์ทิมิส ฟาวล์, อาร์ทิมิส ฟาวล์ ตอน มหันตภัยในอาร์กติก, อาร์ทิมิส ฟาวล์ ตอน รหัสลับนิรันดร และ อาร์ทิมิส ฟาวล์ ตอน โอปอลตลบหลัง



    ชื่อหนังสือ
    : ตำนานสไปเดอร์วิก
    ผู้แต่ง : Tony Diterlizzi, Holly Black
    ผู้แปล : ประภาศรี จุลภูมิพินิจ
    รายละเอียด : เคยหรือเปล่า? ที่อยู่ๆ สิ่งของบางอย่างที่เราใช้อยู่คนเดียวและเก็บไว้ในที่เฉพาะเช่น ไม้หนีบผ้า ช้อนส้อม หรือวัตถุเล็กๆ ที่มีโลหะเป็นส่วนประกอบก็หายไป หรือบางครั้ง เราวางของไว้แล้วหาเท่าไหร่ก็หาไม่เจอ แต่พอเราเลิกหามันก็กลับมาวางอยู่ในมุม ที่แสนจะหาได้ง่ายอย่างไม่น่าเชื่อ วันดีคืนดี เราก็อาจมีบุญได้เห็น คน ปีศาจ เทพ อมนุษย์ตัวเล็กๆ เหล่านี้ได้พูดคุยหรือมาก่อความวุ่นวายเล็กๆ ในชีวิตของเรา เอ ฝันไปหรือเปล่าเนี่ย! ใน ตำนานสไปเดอร์วิก เล่มนี้ เราจะได้พบกับเรื่องราวของสิ่งมีชีวิตแปลกๆ ที่หลุดจากเรื่องเล่าออกมาพบผู้คนในยุคปัจจุบันและก่อกำเนิดเรื่องราว สุดคาดเดา ถึงขนาดที่ว่าอ่านจบเมื่อไรไม่รู้ตัว เรื่องราวสนุกสนานเริ่มต้นเมื่อ สามพี่น้อง จาเร็ด ไซม็อน และมัลลอรี เกรซ ล่วงเข้าสู่โลกเทพนิยายเมื่อแม่พามาอยู่ที่บ้านเก่าแก่ สไปเดอร์วิก ของคุณยาย ลูซินดา จาเร็ด เป็นผู้พบเห็นโลกมหัศจรรย์นี้เป็นคนแรก แต่ใครล่ะจะเชื่อหลังจากเขาก่อเรื่องเกเรหลายครั้งที่โรงเรียน เมื่อเริ่มอ่าน “หนังสือคู่มือ” ที่พบในบ้านเด็กๆ ก็ถูกดึงเข้าสู่การผจญภัยทีละน้อย ความลึกลับและเวทย์มนต์รุมล้อมเข้ามาทุกที นี่คือปฐมบทของ ตำนานสไปเดอร์วิก

    วรรณกรรมเยาวชนเรื่องนี้จะนำน้องๆ ไปพบกับเรื่องราวของสิ่งมีชีวิตแปลกๆ ที่หลุดจากเรื่องเล่าออกมาพบผู้คนในยุคปัจจุบันและก่อกำเนิดเรื่องตื่นเต้นสุดคาดเดา การอ่านวรรณกรรมเยาวชนเป็นการช่วยเพิ่มพูนคลังคำให้เหมาะสมแก่วัย เด็กๆ จะเสริมทักษะนี้ได้ดีจากการอ่านเรื่องอ่านเล่นมากกว่าเรื่องอ่านจริง เรื่อง "ตำนานสไปเดอร์วิก" นี้มองเผินๆ ก็เป็นเพียงนิยายแนวจินตนาการที่น่าตื่นเต้นสนุกสนานอีกเรื่องหนึ่งเท่านั้น แต่ผู้เขียนก็ได้สอดแทรกคติสอนใจ เรื่องความรักความห่วงใยซึ่งกันและกันของพี่น้องสกุลเกรซไว้อย่างแยบยลทีเดียว

    หนังสือชุด ตำนานสไปเดอร์วิก ได้รับการแปลเป็นภาษาไทยแล้ว 5 ตอนด้วยกันคือ ตำนานสไปเดอร์วิก ตอนคู่มือภาคสนาม, ตำนานสไปเดอร์วิก ตอนหินตาทิพย์, ตำนานสไปเดอร์วิก 3 ตอน ความลับของลูซินดา, ตำนานสไปเดอร์วิก 4 ตอน โลหะพฤกษ์, ตำนานสไปเดอร์วิก5 ตอนมุลการาธพิโรธ